약관센터
가입 · 계정 · 알림 동의

동의 내용을
한 곳에서 확인해요

깨빙 서비스 약관입니다. 운영자 정보와 문의 채널은 아래 "운영자 정보"에 게시합니다.

These are the Terms of the kkebing service. Operator details and contact channels are posted under "Operator Information" below. This document is a draft translation of the original Korean text and requires local legal review before launch outside Korea.

本規約は kkebing サービスの利用規約です。運営者情報およびお問い合わせ窓口は、下記の「運営者情報」に掲載します。この文書は韓国語の原文を翻訳した草案であり、海外でのリリース前に現地の法務レビューが必要です。

Đây là điều khoản sử dụng dịch vụ kkebing. Thông tin đơn vị vận hành và kênh liên hệ được đăng tại mục "Thông tin đơn vị vận hành" bên dưới. Tài liệu này là bản dịch dự thảo từ bản gốc tiếng Hàn và cần được rà soát pháp lý tại địa phương trước khi ra mắt ở nước ngoài.

ข้อกำหนดฉบับนี้เป็นข้อกำหนดการใช้บริการ kkebing ข้อมูลผู้ประกอบการและช่องทางติดต่อสอบถามประกาศไว้ใน "ข้อมูลผู้ให้บริการ" ด้านล่างทันทีที่ได้รับการยืนยัน เอกสารฉบับนี้เป็นร่างที่แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลี และจำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบทางกฎหมายในประเทศก่อนเปิดให้บริการในต่างประเทศ

Ketentuan ini adalah syarat layanan kkebing. Informasi operator dan kanal pertanyaan dipublikasikan pada bagian "Informasi Operator" di bawah. Dokumen ini merupakan draf terjemahan dari naskah asli berbahasa Korea dan memerlukan peninjauan hukum setempat sebelum peluncuran di luar negeri.

깨빙은 상품을 직접 팔지 않고 구매 채널로 연결합니다. 화면의 가격은 최근 확인가이고 최종 가격은 구매 채널에서 확인합니다. 절약액은 추정치입니다.
kkebing does not sell products itself; it links you to shopping channels. Prices shown on screen are the most recently checked prices, and the final price is confirmed on the shopping channel. Savings figures are estimates.
kkebingは商品を直接販売せず、購入チャネルへご案内します。画面に表示される価格は直近に確認した価格であり、最終的な価格は購入チャネルでご確認ください。節約額は推定値です。
kkebing không trực tiếp bán sản phẩm mà chỉ kết nối bạn tới kênh mua sắm. Giá hiển thị trên màn hình là giá được kiểm tra gần nhất; giá cuối cùng được xác nhận tại kênh mua sắm. Số tiền tiết kiệm là ước tính.
kkebing ไม่ได้จำหน่ายสินค้าโดยตรง แต่เชื่อมต่อผู้ใช้ไปยังช่องทางซื้อ ราคาที่แสดงบนหน้าจอเป็นราคาที่ตรวจสอบล่าสุด และราคาสุดท้ายให้ยึดตามช่องทางซื้อ จำนวนเงินที่ประหยัดได้เป็นเพียงค่าประมาณการ
kkebing tidak menjual produk secara langsung, melainkan menghubungkan Anda ke kanal belanja. Harga yang ditampilkan adalah harga yang terakhir diverifikasi; harga akhir dikonfirmasi di kanal belanja. Jumlah penghematan merupakan perkiraan.
제휴 링크 고지 이 서비스는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다. 깨빙은 쿠팡 파트너스를 포함한 제휴 링크를 사용할 수 있으며, 사용자가 해당 링크를 통해 상품을 구매하면 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다. 상품 가격, 배송비, 재고, 도착 예정일은 최종 판매처 화면을 기준으로 확인해야 합니다.

서비스 이용약관

시행일 2026년 11월 12일

Effective 12 November 2026

施行日 2026年11月12日

Ngày có hiệu lực: 12 tháng 11 năm 2026

มีผลบังคับใช้วันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569

Berlaku sejak 12 November 2026

제1조 (목적)

이 약관은 깨빙(이하 "서비스")가 제공하는 레시피 영상 안내, 보유 재료 관리, 부족 재료의 구매 채널 연결, 요리 기록 및 절약액 안내, 포인트를 포함한 혜택(쿠폰 등)의 이용과 관련하여 서비스와 이용자 사이의 권리·의무 및 책임 사항을 정합니다.

제2조 (용어의 정의)

  • "이용자"란 이 약관에 따라 서비스를 이용하는 회원과 비회원을 말합니다.
  • "구매 채널"이란 쿠팡 등 이용자가 재료를 실제로 구매하는 외부 쇼핑몰을 말합니다. 서비스는 상품을 직접 판매하지 않습니다.
  • "깨빙추천"이란 서비스가 미리 확인해 둔 상품 상세 페이지로 이동하는 링크를, "직접검색"이란 구매 채널의 검색 결과로 이동하는 링크를 말합니다.
  • "절약액"이란 같은 음식을 배달로 주문했을 때의 최근 확인 가격과 재료 구매 가격을 비교하여 산출한 추정치를 말합니다.
  • "포인트"란 요리 기록 등 서비스 내 활동에 따라 지급되는 서비스 내 혜택 단위를 말하며 현금으로 환급되지 않습니다.
  • 포인트는 하루 5P, 한 달 60P를 넘지 않는 범위에서 지급되고(가입 보너스·튜토리얼 보상·이벤트 보상·광고 보상·룰렛 당첨 제외), 적립일로부터 1년이 지나면 소멸합니다. 포인트는 '쉬어가기'를 채우는 데 사용할 수 있습니다(제8조). 그 밖에 포인트를 사용하는 상점·교환은 준비 중이며 열리는 시점을 서비스 안에서 안내합니다. 기프티콘 등 금전 가치가 있는 교환 상품은 매월 서비스가 정한 수량 안에서만 제공됩니다.

제3조 (약관의 효력과 변경)

  • 이 약관은 서비스 화면에 게시하거나 기타 방법으로 이용자에게 알림으로써 효력이 발생합니다.
  • 서비스는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 적용일과 변경 사유를 적용일 7일 전부터(이용자에게 불리한 변경은 30일 전부터) 서비스 화면에 공지합니다.
  • 이용자가 변경 약관의 적용일 이후에도 서비스를 계속 이용하면 변경 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않는 이용자는 서비스 이용을 중단하고 탈퇴할 수 있습니다.

제4조 (서비스의 내용)

  • 레시피와 조리 단계 안내, 단계별 요리 영상 재생 및 구간 이동
  • 보유 재료 관리(냉장고), 레시피별 부족 재료 확인
  • 부족 재료를 이용자가 고른 구매 채널로 연결(깨빙추천·직접검색)
  • 요리 완료 기록, 절약액 안내, 포인트를 포함한 혜택(쿠폰 등)
  • 식단 계획, 찜, 알림 등 부가 기능

요리 영상은 YouTube에 게시된 영상을 YouTube 플레이어로 재생합니다. 영상의 저작권은 각 게시자에게 있으며, 영상 재생에는 YouTube 서비스 약관과 Google 개인정보처리방침이 함께 적용됩니다.

제5조 (구매 채널 연결과 제휴 수수료)

  • 서비스는 상품을 판매하지 않으며 구매 계약의 당사자가 아닙니다. 주문, 결제, 배송, 교환·환불은 이용자와 구매 채널 사이에서 해당 채널의 약관에 따라 이루어집니다.
  • 서비스에 표시되는 가격은 "최근 확인가"이며 실시간 가격이 아닙니다. 최종 가격, 배송비, 재고, 도착 예정일은 구매 채널의 결제 화면을 기준으로 합니다.
  • 서비스는 쿠팡 파트너스 활동을 포함한 제휴 프로그램에 참여하며, 이용자가 서비스의 링크를 통해 상품을 구매하면 서비스가 구매 채널로부터 일정액의 수수료를 받을 수 있습니다. 이 수수료는 이용자가 지불하는 가격에 추가되지 않습니다.
  • 절약액과 국가별 가격·배송비는 추정치이며 실제 결제 금액과 다를 수 있습니다. 서비스는 절약액을 보장하지 않습니다.

제6조 (회원가입과 계정)

  • 이용자는 이메일 또는 소셜 계정으로 가입할 수 있으며, 가입 시 이 약관과 개인정보 처리방침에 동의해야 합니다.
  • 계정은 본인만 이용할 수 있고 타인에게 양도하거나 대여할 수 없습니다. 계정 관리 소홀로 생긴 손해는 이용자에게 책임이 있습니다.
  • 만 14세 미만은 가입할 수 없습니다.
  • 이용자는 마이페이지에서 언제든지 탈퇴할 수 있으며, 탈퇴 시 포인트를 포함한 혜택(쿠폰 등)은 소멸합니다.

제7조 (이용자의 의무)

  • 타인의 정보를 도용하거나 허위 정보를 입력하지 않습니다.
  • 서비스를 자동화된 수단으로 반복 호출하거나, 제휴 링크를 부정한 방법으로 이용하여 수수료를 조작하지 않습니다.
  • 서비스의 콘텐츠를 상업적으로 복제·배포하지 않습니다.
  • 위 사항을 위반하면 서비스는 사전 통지 후 이용을 제한하거나 계정을 정지할 수 있으며, 긴급한 경우 사후 통지할 수 있습니다.

제8조 (포인트를 포함한 혜택)

  • 포인트는 요리 완료 기록, 이벤트 참여 등 서비스가 정한 활동에 따라 지급됩니다. 지급 기준과 사용처는 서비스 화면에 안내하며 운영 정책에 따라 변경될 수 있습니다.
  • 포인트를 포함한 혜택(쿠폰 등)은 현금으로 환급되지 않고 타인에게 양도할 수 없으며, 부정한 방법으로 얻은 경우 회수될 수 있습니다.
  • 포인트로 '쉬어가기'를 채울 수 있습니다. 쉬어가기는 요리 기록이 없는 날에도 연속 집밥 기록이 이어지게 하는 서비스 내 혜택이며, 채우는 데 필요한 포인트와 보유할 수 있는 개수는 서비스 화면에 표시된 기준을 따릅니다. 포인트는 채울 때만 차감됩니다. 연속 집밥이 이어지는 중에 요리 기록이 없는 날이 지나면 채워 둔 쉬어가기가 자동으로 1개 사용되며, 이때 포인트는 추가로 차감되지 않습니다.
  • 쉬어가기를 채우는 데 사용한 포인트와 채워 둔 쉬어가기는 포인트나 현금으로 되돌려 받을 수 없고 타인에게 양도할 수 없으며, 탈퇴하면 소멸합니다. 다만 서비스의 오류로 포인트가 잘못 차감되었거나 쉬어가기가 잘못 사용된 경우에는 확인하여 되돌립니다.
  • 포인트를 포함한 혜택(쿠폰 등)의 지급 기준·사용처를 이용자에게 불리하게 바꿀 때(지급 축소, 사용처 축소·종료, 사용에 필요한 포인트 인상 등)는 최소 30일 전에 공지합니다. 새로운 사용처를 더하는 것처럼 이용자에게 불리하지 않은 변경은 서비스 화면에 안내하고 바로 적용할 수 있습니다.

제9조 (서비스의 변경과 중단)

  • 서비스의 기능, 레시피, 구매 채널, 화면은 개선을 위해 바뀔 수 있으며, 회원에게 불리한 중요한 변경은 사전에 공지합니다.
  • 서비스는 설비 점검, 장애, 외부 서비스(YouTube·구매 채널·호스팅) 사정 등으로 일시 중단될 수 있으며 가능한 경우 사전에 공지합니다.
  • 서비스를 종료할 때는 30일 전에 공지하고, 이용자의 개인정보는 개인정보 처리방침에 따라 파기합니다.

제10조 (지식재산권)

서비스가 직접 작성한 레시피 설명, 재료 목록, 화면 디자인, 상표에 대한 권리는 서비스에 있습니다. 요리 영상은 YouTube 게시자의 것이며, 서비스는 이를 소유하거나 보증하지 않습니다. 이용자가 서비스에 남긴 기록(요리 완료, 냉장고 등)은 이용자의 것이며 서비스는 서비스 제공과 개선 목적 범위에서만 이용합니다.

제11조 (책임의 제한)

  • 서비스는 레시피와 영상을 안내할 뿐 조리 결과, 알레르기, 식품 안전에 대해 책임지지 않습니다. 재료의 알레르기 정보와 유통기한은 구매한 상품의 표시를 확인해야 합니다.
  • 서비스는 구매 채널의 상품 품질, 배송, 결제 사고에 대해 책임지지 않으며, 해당 채널의 고객센터를 통해 해결해야 합니다.
  • 천재지변, 외부 서비스 장애 등 서비스가 통제할 수 없는 사유로 생긴 손해에 대해서는 책임지지 않습니다.

제12조 (분쟁 해결과 준거법)

서비스와 이용자 사이의 분쟁은 대한민국 법령을 따르며, 소송은 민사소송법상의 관할 법원에 제기합니다. 이용자는 한국소비자원, 콘텐츠분쟁조정위원회 등 관련 기관에 피해 구제를 신청할 수 있습니다.

부칙

이 약관은 2026년 9월 24일부터 시행합니다. 운영자 정보와 고객 문의 채널은 아래 "운영자 정보"에 게시합니다.

개정 2026년 11월 12일 · 포인트 사용처 '쉬어가기' 추가(제2조·제8조) · 혜택의 지급 기준·사용처 변경 30일 전 공지를 이용자에게 불리한 변경에 적용하는 것으로 고침(제8조). 개정 약관은 2026년 11월 12일부터 시행합니다.

Article 1 (Purpose)

These Terms set out the rights, obligations and responsibilities between kkebing (the "Service") and its users in connection with the use of recipe video guidance, management of ingredients on hand, links to shopping channels for missing ingredients, cooking records and savings information, and benefits including points (such as coupons) provided by the Service.

Article 2 (Definitions)

  • "User" means any member or non-member who uses the Service under these Terms.
  • "Shopping channel" means an external online retailer, such as shopping channels such as Walmart, Instacart, Tesco, Ocado, Coles, Woolworths, Countdown, from which the User actually purchases ingredients. The Service does not sell products directly.
  • "kkebing Pick" means a link to a product detail page that the Service has checked in advance; "Direct Search" means a link to the search results of a shopping channel.
  • "Savings" means an estimate calculated by comparing the most recently checked price of ordering the same dish for delivery with the purchase price of the ingredients.
  • "Points" means an in-Service benefit unit granted for activities within the Service, such as logging a cooked meal. Points are not redeemable for cash.
  • Points are granted up to 5P per day and 60P per month (excluding the welcome bonus, tutorial rewards, event rewards, ad rewards and roulette prizes) and expire one year after they are earned. Points can be used to fill "Rest days" (Article 8). The shop and other redemptions that spend points are still being prepared; the Service will announce when they open. Redemption items with monetary value, such as gift cards, are offered only within the monthly quantity set by the Service.

Article 3 (Effect and Amendment of the Terms)

  • These Terms take effect when posted within the Service or otherwise notified to Users.
  • The Service may amend these Terms to the extent permitted by applicable law. When it does so, the effective date and the reasons for the amendment will be announced within the Service at least 7 days before the effective date (at least 30 days for amendments unfavorable to Users).
  • A User who continues to use the Service after the effective date of the amended Terms is deemed to have agreed to them. A User who does not agree may stop using the Service and close their account.

Article 4 (Scope of the Service)

  • Recipe and step-by-step cooking guidance, playback of cooking videos by step and jumping to video segments
  • Management of ingredients on hand (Fridge) and identification of missing ingredients for each recipe
  • Links to the User's chosen shopping channel for missing ingredients (kkebing Pick and Direct Search)
  • Cooking completion records, savings information, and benefits including points (such as coupons)
  • Additional features such as meal planning, favorites and notifications

Cooking videos are videos published on YouTube and played through the YouTube player. Copyright in each video belongs to its publisher, and video playback is also subject to the YouTube Terms of Service and the Google Privacy Policy.

Article 5 (Links to Shopping Channels and Affiliate Commissions)

  • The Service does not sell products and is not a party to any purchase contract. Ordering, payment, delivery, exchanges and refunds take place between the User and the shopping channel under that channel's terms.
  • Prices displayed in the Service are "most recently checked prices" and are not real-time prices. The final price, delivery fees, stock availability and estimated arrival date are as shown on the shopping channel's checkout screen.
  • The Service participates in affiliate programs operated by the shopping channels. If a User purchases a product through a link in the Service, the Service may receive a commission from the shopping channel. This commission is not added to the price paid by the User.
  • Savings figures and country-specific prices and delivery fees are estimates and may differ from the amount actually paid. The Service does not guarantee any savings.

Article 6 (Registration and Accounts)

  • Users may register with an email address or a social account, and must agree to these Terms and the Privacy Policy when registering.
  • An account may be used only by its holder and may not be transferred or lent to others. The User is responsible for any loss arising from failure to safeguard their account.
  • Persons under 14 years of age may not register.
  • Users may close their account at any time from My Page. Upon closure, benefits including points (such as coupons) are forfeited.

Article 7 (User Obligations)

  • Users must not misuse another person's information or enter false information.
  • Users must not make repeated automated calls to the Service or manipulate commissions by using affiliate links in an improper manner.
  • Users must not reproduce or distribute the Service's content for commercial purposes.
  • If a User breaches the above, the Service may restrict use or suspend the account after giving prior notice, or, where urgent, may give notice afterwards.

Article 8 (Points and Other Benefits)

  • Points are granted for activities designated by the Service, such as logging a cooked meal or taking part in events. The criteria for granting points and where they can be used are shown within the Service and may change in accordance with operating policy.
  • Benefits including points (such as coupons) are not redeemable for cash and may not be transferred to others; those obtained by improper means may be revoked.
  • Points can be used to fill "Rest days". A Rest day is an in-Service benefit that keeps your cooking streak going on a day with no cooking record; the points needed to fill one and the number you can hold are as shown within the Service. Points are deducted only when you fill a Rest day. While a streak is running, when a day passes with no cooking record, one stored Rest day is used automatically, and no further points are deducted at that time.
  • Points spent on filling Rest days, and Rest days you hold, cannot be refunded as points or cash, may not be transferred to others, and are forfeited when you close your account. However, if points were deducted or a Rest day was used incorrectly because of an error on the Service's side, the Service will restore them once this is confirmed.
  • Any change to how benefits including points (such as coupons) are granted or used that is unfavorable to Users (for example, granting fewer points, reducing or ending a way to use them, or raising the points required) will be announced at least 30 days in advance. Changes that are not unfavorable to Users, such as adding a new way to use points, may be shown within the Service and applied immediately.

Article 9 (Changes to and Suspension of the Service)

  • Features, recipes, shopping channels and screens of the Service may change for improvement; material changes that are unfavorable to members will be announced in advance.
  • The Service may be temporarily suspended due to maintenance, outages or circumstances affecting external services (YouTube, shopping channels, hosting). Where possible, notice will be given in advance.
  • If the Service is discontinued, notice will be given 30 days in advance and Users' personal data will be destroyed in accordance with the Privacy Policy.

Article 10 (Intellectual Property)

Rights in recipe descriptions, ingredient lists, screen designs and trademarks created by the Service belong to the Service. Cooking videos belong to their YouTube publishers, and the Service neither owns nor endorses them. Records a User leaves in the Service (cooking completions, Fridge, etc.) belong to the User, and the Service uses them only to the extent necessary to provide and improve the Service.

Article 11 (Limitation of Liability)

  • The Service only provides recipes and videos for guidance and is not responsible for cooking results, allergies or food safety. Allergen information and expiry dates for ingredients must be checked on the labeling of the product purchased.
  • The Service is not responsible for product quality, delivery or payment issues on shopping channels; these must be resolved through the customer service of the relevant channel.
  • The Service is not liable for loss caused by events beyond its control, such as natural disasters or failures of external services.

Article 12 (Dispute Resolution and Governing Law)

Disputes between the Service and Users are governed by the laws of the Republic of Korea, and any legal action is to be brought before the courts having jurisdiction under the applicable rules of civil procedure, without prejudice to any mandatory consumer protection rights under the laws of your country. Users may seek redress from the consumer protection or dispute resolution bodies available in their country.

Supplementary Provisions

These Terms take effect on 24 September 2026. Operator details and customer contact channels are posted under "Operator Information" below.

Revised 12 November 2026 · Added "Rest days" as a way to use points (Articles 2 and 8) · Clarified that the 30-day advance notice for changes to how benefits are granted or used applies to changes unfavorable to Users (Article 8). The revised Terms take effect on 12 November 2026.

第1条（目的）

本規約は、kkebing（以下「本サービス」といいます）が提供するレシピ動画の案内、保有食材の管理、不足食材の購入チャネルへの連携、料理記録および節約額の案内、ポイントを含む特典（クーポン等）の利用に関して、本サービスと利用者との間の権利・義務および責任事項を定めるものです。

第2条（用語の定義）

  • 「利用者」とは、本規約に従って本サービスを利用する会員および非会員をいいます。
  • 「購入チャネル」とは、楽天・Amazon などの購入チャネルをはじめ、利用者が食材を実際に購入する外部のオンラインショップをいいます。本サービスは商品を直接販売しません。
  • 「kkebingおすすめ」とは、本サービスがあらかじめ確認した商品詳細ページへ移動するリンクを、「直接検索」とは、購入チャネルの検索結果へ移動するリンクをいいます。
  • 「節約額」とは、同じ料理をデリバリーで注文した場合の直近確認価格と食材の購入価格を比較して算出した推定値をいいます。
  • 「ポイント」とは、料理記録などの本サービス内の活動に応じて付与されるサービス内の特典単位をいい、現金には換金されません。
  • ポイントは1日5P・月60Pを上限として付与され（登録ボーナス・チュートリアル特典・イベント特典・広告特典・ルーレット当選を除く）、付与日から1年を経過すると失効します。ポイントは「おやすみ」の補充に使うことができます（第8条）。そのほかのポイントを使うショップ・交換は準備中で、開始時期はサービス内でお知らせします。ギフト券など金銭的価値のある交換商品は、本サービスが毎月定める数量の範囲内でのみ提供されます。

第3条（規約の効力および変更）

  • 本規約は、本サービスの画面に掲載し、またはその他の方法により利用者に通知することで効力を生じます。
  • 本サービスは、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することができ、変更する場合は、適用日および変更理由を適用日の7日前から（利用者に不利な変更の場合は30日前から）本サービスの画面に告知します。
  • 利用者が変更後の規約の適用日以降も本サービスを継続して利用した場合、変更後の規約に同意したものとみなします。同意しない利用者は、本サービスの利用を中止し、退会することができます。

第4条（サービスの内容）

  • レシピおよび調理手順の案内、手順ごとの料理動画の再生および区間移動
  • 保有食材の管理（冷蔵庫）、レシピごとの不足食材の確認
  • 不足食材を利用者が選択した購入チャネルへ連携（kkebingおすすめ・直接検索）
  • 料理完了の記録、節約額の案内、ポイントを含む特典（クーポン等）
  • 献立計画、お気に入り、通知などの付加機能

料理動画は、YouTube に公開されている動画を YouTube プレーヤーで再生します。動画の著作権は各投稿者に帰属し、動画の再生には YouTube 利用規約およびGoogle プライバシーポリシーが併せて適用されます。

第5条（購入チャネルへの連携およびアフィリエイト報酬）

  • 本サービスは商品を販売せず、売買契約の当事者ではありません。注文、決済、配送、交換・返金は、利用者と購入チャネルとの間で、当該チャネルの規約に従って行われます。
  • 本サービスに表示される価格は「直近確認価格」であり、リアルタイムの価格ではありません。最終的な価格、送料、在庫、到着予定日は、購入チャネルの決済画面を基準とします。
  • 本サービスは、楽天・Amazon などの購入チャネルのアフィリエイトプログラムを含む提携プログラムに参加しており、利用者が本サービスのリンクを通じて商品を購入した場合、本サービスが購入チャネルから一定の報酬を受け取ることがあります。この報酬は、利用者が支払う価格に上乗せされることはありません。
  • 節約額および国別の価格・送料は推定値であり、実際の決済金額と異なる場合があります。本サービスは節約額を保証しません。

第6条（会員登録およびアカウント）

  • 利用者は、メールアドレスまたはソーシャルアカウントで登録することができ、登録の際には本規約およびプライバシーポリシーに同意する必要があります。
  • アカウントは本人のみが利用でき、第三者に譲渡または貸与することはできません。アカウント管理の不備により生じた損害は、利用者が責任を負います。
  • 14歳未満の方は登録できません。
  • 利用者はマイページからいつでも退会することができ、退会時にポイントを含む特典（クーポン等）は消滅します。

第7条（利用者の義務）

  • 他人の情報を不正に使用したり、虚偽の情報を入力したりしないこと。
  • 自動化された手段により本サービスを繰り返し呼び出したり、アフィリエイトリンクを不正な方法で利用して報酬を操作したりしないこと。
  • 本サービスのコンテンツを商業目的で複製・配布しないこと。
  • 上記に違反した場合、本サービスは事前に通知のうえ利用を制限し、またはアカウントを停止することができ、緊急の場合は事後に通知することがあります。

第8条（ポイントを含む特典）

  • ポイントは、料理完了の記録、イベントへの参加など、本サービスが定める活動に応じて付与されます。付与基準および利用先は本サービスの画面で案内し、運営方針により変更されることがあります。
  • ポイントを含む特典（クーポン等）は現金に換金されず、第三者に譲渡することもできません。不正な方法で取得した場合は回収されることがあります。
  • ポイントで「おやすみ」を補充できます。おやすみは、料理記録のない日があっても連続自炊の記録が続くようにするサービス内の特典であり、補充に必要なポイントおよび保有できる個数は、本サービスの画面に表示される基準によります。ポイントは補充時にのみ差し引かれます。連続記録が続いている間に料理記録のない日が過ぎると、補充済みのおやすみが自動的に1個使用され、その際に追加のポイントは差し引かれません。
  • おやすみの補充に使用したポイントおよび補充済みのおやすみは、ポイントまたは現金で払い戻すことはできず、第三者に譲渡することもできません。退会した場合は消滅します。ただし、本サービスの不具合によりポイントが誤って差し引かれた場合、またはおやすみが誤って使用された場合は、確認のうえ元に戻します。
  • ポイントを含む特典（クーポン等）の付与基準・利用先を利用者に不利に変更する場合（付与の縮小、利用先の縮小・終了、利用に必要なポイントの引き上げ等）は、少なくとも30日前に告知します。新しい利用先の追加など利用者に不利とならない変更は、本サービスの画面で案内のうえ直ちに適用することがあります。

第9条（サービスの変更および中断）

  • 本サービスの機能、レシピ、購入チャネル、画面は改善のため変更されることがあり、会員に不利益となる重要な変更は事前に告知します。
  • 本サービスは、設備の点検、障害、外部サービス（YouTube・購入チャネル・ホスティング）の事情などにより一時的に中断されることがあり、可能な場合は事前に告知します。
  • 本サービスを終了する場合は30日前に告知し、利用者の個人情報はプライバシーポリシーに従って破棄します。

第10条（知的財産権）

本サービスが自ら作成したレシピの説明、食材リスト、画面デザイン、商標に関する権利は本サービスに帰属します。料理動画は YouTube の投稿者に帰属するものであり、本サービスはこれを所有または保証しません。利用者が本サービスに残した記録（料理完了、冷蔵庫など）は利用者に帰属し、本サービスはサービスの提供および改善の目的の範囲内でのみ利用します。

第11条（責任の制限）

  • 本サービスはレシピおよび動画を案内するのみであり、調理結果、アレルギー、食品の安全性について責任を負いません。食材のアレルギー情報および賞味期限は、購入した商品の表示をご確認ください。
  • 本サービスは、購入チャネルの商品品質、配送、決済に関する事故について責任を負わず、当該チャネルのカスタマーサポートを通じて解決していただく必要があります。
  • 天災地変、外部サービスの障害など、本サービスが制御できない事由により生じた損害については責任を負いません。

第12条（紛争の解決および準拠法）

本サービスと利用者との間の紛争は、利用者の居住国の適用法令（例：日本の個人情報保護法（APPI）、英国・アイルランドの GDPR/UK GDPR、米国の CCPA、タイの PDPA、ベトナムの政令13/2023号、インドネシアの PDP 法）およびその他の関係法令に従い、訴訟は当該法令が定める管轄裁判所に提起します。利用者は、居住国の消費者相談機関・紛争解決機関など関係機関に被害の救済を申し立てることができます。

附則

本規約は2026年9月24日から施行します。運営者情報およびお問い合わせ窓口は、下記の「運営者情報」に掲載します。

改定 2026年11月12日 · ポイントの利用先に「おやすみ」を追加（第2条・第8条） · 特典の付与基準・利用先の変更に関する30日前の告知を、利用者に不利な変更に適用するものと改めました（第8条）。改定後の規約は2026年11月12日から施行します。

Điều 1 (Mục đích)

Điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa kkebing (sau đây gọi là "Dịch vụ") và người dùng liên quan đến việc sử dụng các tính năng hướng dẫn nấu ăn bằng video công thức, quản lý nguyên liệu sẵn có, kết nối tới kênh mua sắm cho nguyên liệu còn thiếu, ghi lại lịch sử nấu ăn và thông báo số tiền tiết kiệm, cũng như các ưu đãi các ưu đãi bao gồm điểm thưởng (như phiếu giảm giá).

Điều 2 (Định nghĩa thuật ngữ)

  • "Người dùng" là thành viên và người không phải thành viên sử dụng Dịch vụ theo Điều khoản này.
  • "Kênh mua sắm" là các sàn thương mại điện tử bên ngoài như Shopee, GrabMart, nơi người dùng thực sự mua nguyên liệu. Dịch vụ không trực tiếp bán sản phẩm.
  • "kkebing gợi ý" là liên kết dẫn tới trang chi tiết sản phẩm mà Dịch vụ đã kiểm tra trước; "Tự tìm kiếm" là liên kết dẫn tới kết quả tìm kiếm của kênh mua sắm.
  • "Số tiền tiết kiệm" là giá trị ước tính được tính bằng cách so sánh giá được kiểm tra gần nhất khi đặt món ăn tương tự qua dịch vụ giao đồ ăn với chi phí mua nguyên liệu.
  • "Điểm thưởng" là đơn vị ưu đãi trong Dịch vụ được cấp theo các hoạt động trong Dịch vụ như ghi lại lịch sử nấu ăn và không được quy đổi thành tiền mặt.
  • Điểm được cấp tối đa 5P mỗi ngày và 60P mỗi tháng (không tính thưởng đăng ký, thưởng hướng dẫn, thưởng sự kiện, thưởng quảng cáo và giải vòng quay) và hết hạn sau một năm kể từ ngày được cấp. Điểm có thể dùng để nạp "Ngày nghỉ" (Điều 8). Cửa hàng và các hình thức đổi điểm khác đang được chuẩn bị; Dịch vụ sẽ thông báo khi mở. Các vật phẩm đổi thưởng có giá trị tiền tệ như thẻ quà chỉ được cung cấp trong số lượng hằng tháng do Dịch vụ quy định.

Điều 3 (Hiệu lực và sửa đổi Điều khoản)

  • Điều khoản này có hiệu lực khi được đăng trên màn hình Dịch vụ hoặc được thông báo tới người dùng bằng phương thức khác.
  • Dịch vụ có thể sửa đổi Điều khoản trong phạm vi không vi phạm pháp luật hiện hành; khi sửa đổi, ngày áp dụng và lý do sửa đổi sẽ được thông báo trên màn hình Dịch vụ ít nhất 7 ngày trước ngày áp dụng (ít nhất 30 ngày đối với các thay đổi bất lợi cho người dùng).
  • Nếu người dùng tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày áp dụng Điều khoản sửa đổi thì được xem là đã đồng ý với Điều khoản sửa đổi. Người dùng không đồng ý có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và xóa tài khoản.

Điều 4 (Nội dung Dịch vụ)

  • Hướng dẫn công thức và các bước nấu, phát video nấu ăn theo từng bước và chuyển tới đoạn video tương ứng
  • Quản lý nguyên liệu sẵn có (tủ lạnh), kiểm tra nguyên liệu còn thiếu cho từng công thức
  • Kết nối nguyên liệu còn thiếu tới kênh mua sắm mà người dùng đã chọn (kkebing gợi ý · Tự tìm kiếm)
  • Ghi lại việc hoàn thành món ăn, thông báo số tiền tiết kiệm, các ưu đãi bao gồm điểm thưởng (như phiếu giảm giá)
  • Các tính năng bổ sung như lập kế hoạch bữa ăn, lưu yêu thích, thông báo

Video nấu ăn là video được đăng trên YouTube và được phát bằng trình phát YouTube. Bản quyền video thuộc về từng người đăng, và việc phát video còn chịu sự điều chỉnh của Điều khoản dịch vụ của YouTube và Chính sách bảo mật của Google.

Điều 5 (Kết nối kênh mua sắm và hoa hồng liên kết)

  • Dịch vụ không bán sản phẩm và không phải là một bên trong hợp đồng mua bán. Việc đặt hàng, thanh toán, giao hàng, đổi trả và hoàn tiền được thực hiện giữa người dùng và kênh mua sắm theo điều khoản của kênh đó.
  • Giá hiển thị trên Dịch vụ là "giá được kiểm tra gần nhất", không phải giá theo thời gian thực. Giá cuối cùng, phí giao hàng, tình trạng còn hàng và ngày giao dự kiến được xác định theo màn hình thanh toán của kênh mua sắm.
  • Dịch vụ tham gia các chương trình tiếp thị liên kết của kênh mua sắm; khi người dùng mua sản phẩm thông qua liên kết của Dịch vụ, Dịch vụ có thể nhận một khoản hoa hồng nhất định từ kênh mua sắm. Khoản hoa hồng này không được cộng thêm vào giá mà người dùng phải trả.
  • Số tiền tiết kiệm cũng như giá và phí giao hàng theo từng quốc gia là ước tính và có thể khác với số tiền thanh toán thực tế. Dịch vụ không bảo đảm số tiền tiết kiệm.

Điều 6 (Đăng ký thành viên và tài khoản)

  • Người dùng có thể đăng ký bằng email hoặc tài khoản mạng xã hội và phải đồng ý với Điều khoản này cũng như Chính sách bảo mật khi đăng ký.
  • Tài khoản chỉ được sử dụng bởi chính chủ và không được chuyển nhượng hoặc cho người khác mượn. Người dùng chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh do quản lý tài khoản không cẩn trọng.
  • Người dưới 14 tuổi không được đăng ký.
  • Người dùng có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào tại Trang cá nhân; khi xóa tài khoản, các ưu đãi bao gồm điểm thưởng (như phiếu giảm giá) sẽ bị hủy.

Điều 7 (Nghĩa vụ của người dùng)

  • Không sử dụng trái phép thông tin của người khác hoặc nhập thông tin sai sự thật.
  • Không gọi Dịch vụ lặp lại bằng các phương tiện tự động, hoặc lợi dụng liên kết tiếp thị liên kết bằng cách thức gian lận để thao túng hoa hồng.
  • Không sao chép hoặc phân phối nội dung của Dịch vụ vì mục đích thương mại.
  • Nếu vi phạm các điều trên, Dịch vụ có thể hạn chế việc sử dụng hoặc tạm ngưng tài khoản sau khi thông báo trước; trong trường hợp khẩn cấp có thể thông báo sau.

Điều 8 (Điểm thưởng và các ưu đãi khác)

  • Điểm thưởng được cấp theo các hoạt động do Dịch vụ quy định như ghi lại việc hoàn thành món ăn, tham gia sự kiện. Tiêu chí cấp và nơi sử dụng được hướng dẫn trên màn hình Dịch vụ và có thể thay đổi theo chính sách vận hành.
  • Các ưu đãi bao gồm điểm thưởng (như phiếu giảm giá) không được quy đổi thành tiền mặt, không được chuyển nhượng cho người khác và có thể bị thu hồi nếu có được bằng cách thức gian lận.
  • Bạn có thể dùng điểm để nạp "Ngày nghỉ". Ngày nghỉ là ưu đãi trong Dịch vụ giúp chuỗi ngày nấu ăn không bị ngắt vào ngày không có ghi nhận nấu ăn; số điểm cần để nạp và số lượng tối đa có thể giữ theo tiêu chí hiển thị trên màn hình Dịch vụ. Điểm chỉ bị trừ khi nạp. Khi chuỗi ngày đang tiếp diễn mà một ngày trôi qua không có ghi nhận nấu ăn, một Ngày nghỉ đã nạp sẽ tự động được dùng và không trừ thêm điểm vào lúc đó.
  • Điểm đã dùng để nạp Ngày nghỉ và các Ngày nghỉ đang giữ không được hoàn lại thành điểm hay tiền mặt, không được chuyển nhượng cho người khác và bị hủy khi bạn xóa tài khoản. Tuy nhiên, nếu điểm bị trừ nhầm hoặc Ngày nghỉ bị dùng nhầm do lỗi của Dịch vụ, Dịch vụ sẽ hoàn lại sau khi xác nhận.
  • Thay đổi về tiêu chí cấp và nơi sử dụng các ưu đãi bao gồm điểm thưởng (như phiếu giảm giá) theo hướng bất lợi cho người dùng (ví dụ: giảm mức cấp, thu hẹp hoặc chấm dứt nơi sử dụng, tăng số điểm cần dùng) sẽ được thông báo ít nhất 30 ngày trước. Các thay đổi không bất lợi cho người dùng, chẳng hạn bổ sung nơi sử dụng mới, có thể được hướng dẫn trên màn hình Dịch vụ và áp dụng ngay.

Điều 9 (Thay đổi và tạm ngừng Dịch vụ)

  • Tính năng, công thức, kênh mua sắm và giao diện của Dịch vụ có thể thay đổi để cải thiện; những thay đổi quan trọng bất lợi cho thành viên sẽ được thông báo trước.
  • Dịch vụ có thể tạm ngừng do bảo trì hệ thống, sự cố, hoặc tình trạng của các dịch vụ bên ngoài (YouTube, kênh mua sắm, dịch vụ lưu trữ) và sẽ thông báo trước khi có thể.
  • Khi chấm dứt Dịch vụ, Dịch vụ sẽ thông báo trước 30 ngày và hủy thông tin cá nhân của người dùng theo Chính sách bảo mật.

Điều 10 (Quyền sở hữu trí tuệ)

Quyền đối với phần mô tả công thức, danh sách nguyên liệu, thiết kế giao diện và nhãn hiệu do Dịch vụ trực tiếp tạo ra thuộc về Dịch vụ. Video nấu ăn thuộc về người đăng trên YouTube; Dịch vụ không sở hữu cũng không bảo đảm các video này. Các dữ liệu người dùng để lại trên Dịch vụ (hoàn thành món ăn, tủ lạnh, v.v.) thuộc về người dùng và Dịch vụ chỉ sử dụng trong phạm vi mục đích cung cấp và cải thiện Dịch vụ.

Điều 11 (Giới hạn trách nhiệm)

  • Dịch vụ chỉ hướng dẫn công thức và video, không chịu trách nhiệm về kết quả nấu ăn, dị ứng hay an toàn thực phẩm. Thông tin dị ứng và hạn sử dụng của nguyên liệu cần được kiểm tra trên nhãn của sản phẩm đã mua.
  • Dịch vụ không chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm, giao hàng hay sự cố thanh toán của kênh mua sắm; các vấn đề này cần được giải quyết thông qua bộ phận chăm sóc khách hàng của kênh đó.
  • Dịch vụ không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh do các nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát của Dịch vụ như thiên tai, sự cố của dịch vụ bên ngoài.

Điều 12 (Giải quyết tranh chấp và luật áp dụng)

Tranh chấp giữa Dịch vụ và người dùng được giải quyết theo pháp luật hiện hành của quốc gia bạn cư trú (ví dụ: GDPR/UK GDPR đối với Vương quốc Anh và Ireland, CCPA đối với Hoa Kỳ, APPI đối với Nhật Bản, PDPA đối với Thái Lan, Nghị định 13/2023 đối với Việt Nam, Luật PDP đối với Indonesia), và việc khởi kiện được thực hiện tại tòa án có thẩm quyền theo quy định pháp luật tố tụng dân sự liên quan. Người dùng có thể yêu cầu bảo vệ quyền lợi tại cơ quan bảo vệ người tiêu dùng hoặc cơ quan giải quyết tranh chấp có thẩm quyền tại quốc gia mình.

Điều khoản bổ sung

Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 24 tháng 9 năm 2026. Thông tin đơn vị vận hành và kênh liên hệ khách hàng được đăng tại mục "Thông tin đơn vị vận hành" bên dưới.

Sửa đổi ngày 12 tháng 11 năm 2026 · Bổ sung "Ngày nghỉ" là nơi sử dụng điểm (Điều 2 và Điều 8) · Sửa lại rằng việc thông báo trước 30 ngày về thay đổi tiêu chí cấp và nơi sử dụng ưu đãi áp dụng cho các thay đổi bất lợi cho người dùng (Điều 8). Điều khoản sửa đổi có hiệu lực từ ngày 12 tháng 11 năm 2026.

ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)

ข้อกำหนดฉบับนี้กำหนดสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบระหว่างบริการกับผู้ใช้ เกี่ยวกับการใช้บริการที่ kkebing (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ") จัดให้ ได้แก่ การแนะนำสูตรอาหารพร้อมวิดีโอ การจัดการวัตถุดิบที่มีอยู่ การเชื่อมต่อไปยังช่องทางซื้อสำหรับวัตถุดิบที่ขาด การบันทึกการทำอาหารและการแสดงจำนวนเงินที่ประหยัดได้ ตลอดจนสิทธิประโยชน์จากสิทธิประโยชน์รวมถึงคะแนน (เช่น คูปอง)

ข้อ 2 (คำนิยาม)

  • "ผู้ใช้" หมายถึง สมาชิกและผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกซึ่งใช้บริการตามข้อกำหนดฉบับนี้
  • "ช่องทางซื้อ" หมายถึง ร้านค้าออนไลน์ภายนอก เช่น Shopee, GrabMart ที่ผู้ใช้ซื้อวัตถุดิบจริง บริการไม่ได้จำหน่ายสินค้าโดยตรง
  • "kkebing แนะนำ" หมายถึง ลิงก์ที่นำไปยังหน้ารายละเอียดสินค้าซึ่งบริการได้ตรวจสอบไว้ล่วงหน้า และ "ค้นหาด้วยตนเอง" หมายถึง ลิงก์ที่นำไปยังผลการค้นหาของช่องทางซื้อ
  • "จำนวนเงินที่ประหยัดได้" หมายถึง ค่าประมาณการที่คำนวณโดยเปรียบเทียบราคาที่ตรวจสอบล่าสุดเมื่อสั่งอาหารเมนูเดียวกันผ่านบริการจัดส่ง กับราคาซื้อวัตถุดิบ
  • "คะแนน" หมายถึง หน่วยสิทธิประโยชน์ภายในบริการที่มอบให้ตามกิจกรรมภายในบริการ เช่น การบันทึกการทำอาหาร และไม่สามารถแลกคืนเป็นเงินสดได้
  • คะแนนจะมอบให้ไม่เกิน 5P ต่อวันและ 60P ต่อเดือน (ไม่รวมโบนัสสมัคร รางวัลบทแนะนำ รางวัลกิจกรรม รางวัลโฆษณา และรางวัลวงล้อ) และหมดอายุเมื่อครบหนึ่งปีนับจากวันที่ได้รับ คะแนนใช้เติม "วันพัก" ได้ (ข้อ 8) ส่วนร้านค้าและการแลกคะแนนแบบอื่นอยู่ระหว่างเตรียมการ บริการจะแจ้งเมื่อเปิดใช้ ของรางวัลที่มีมูลค่าเป็นเงิน เช่น บัตรของขวัญ จะมีให้แลกเฉพาะภายในจำนวนต่อเดือนที่บริการกำหนดเท่านั้น

ข้อ 3 (ผลบังคับใช้และการแก้ไขข้อกำหนด)

  • ข้อกำหนดฉบับนี้มีผลบังคับใช้เมื่อประกาศบนหน้าจอบริการหรือแจ้งให้ผู้ใช้ทราบด้วยวิธีอื่น
  • บริการอาจแก้ไขข้อกำหนดได้ภายในขอบเขตที่ไม่ขัดต่อกฎหมายที่เกี่ยวข้อง โดยเมื่อมีการแก้ไข จะประกาศวันที่มีผลบังคับใช้และเหตุผลในการแก้ไขบนหน้าจอบริการล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันก่อนวันมีผลบังคับใช้ (กรณีการแก้ไขที่เป็นผลเสียต่อผู้ใช้ จะประกาศล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน)
  • หากผู้ใช้ยังคงใช้บริการต่อไปหลังจากวันที่ข้อกำหนดที่แก้ไขมีผลบังคับใช้ ให้ถือว่าผู้ใช้ยินยอมตามข้อกำหนดที่แก้ไขแล้ว ผู้ใช้ที่ไม่ยินยอมสามารถหยุดใช้บริการและยกเลิกบัญชีได้

ข้อ 4 (เนื้อหาของบริการ)

  • การแนะนำสูตรอาหารและขั้นตอนการปรุง การเล่นวิดีโอสอนทำอาหารตามแต่ละขั้นตอน และการข้ามไปยังช่วงเวลาที่ต้องการ
  • การจัดการวัตถุดิบที่มีอยู่ (ตู้เย็น) และการตรวจสอบวัตถุดิบที่ขาดในแต่ละสูตร
  • การเชื่อมต่อวัตถุดิบที่ขาดไปยังช่องทางซื้อที่ผู้ใช้เลือก (kkebing แนะนำ · ค้นหาด้วยตนเอง)
  • การบันทึกการทำอาหารเสร็จ การแสดงจำนวนเงินที่ประหยัดได้ และสิทธิประโยชน์ รวมถึงคะแนน (เช่น คูปอง)
  • ฟังก์ชันเสริม เช่น การวางแผนมื้ออาหาร รายการโปรด และการแจ้งเตือน

วิดีโอสอนทำอาหารเป็นวิดีโอที่เผยแพร่บน YouTube และเล่นผ่านโปรแกรมเล่นวิดีโอของ YouTube ลิขสิทธิ์ของวิดีโอเป็นของผู้เผยแพร่แต่ละราย และการเล่นวิดีโออยู่ภายใต้ข้อกำหนดการให้บริการของ YouTube และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google ด้วย

ข้อ 5 (การเชื่อมต่อช่องทางซื้อและค่าคอมมิชชันจากพันธมิตร)

  • บริการไม่ได้จำหน่ายสินค้าและไม่ใช่คู่สัญญาในสัญญาซื้อขาย การสั่งซื้อ การชำระเงิน การจัดส่ง การเปลี่ยนและการคืนสินค้า เป็นเรื่องระหว่างผู้ใช้กับช่องทางซื้อ และเป็นไปตามข้อกำหนดของช่องทางนั้น
  • ราคาที่แสดงในบริการเป็น "ราคาที่ตรวจสอบล่าสุด" ไม่ใช่ราคาแบบเรียลไทม์ ราคาสุดท้าย ค่าจัดส่ง สินค้าคงเหลือ และวันที่คาดว่าจะได้รับสินค้า ให้ยึดตามหน้าชำระเงินของช่องทางซื้อ
  • บริการเข้าร่วมโปรแกรมพันธมิตรของช่องทางซื้อ เช่น Shopee, GrabMart เมื่อผู้ใช้ซื้อสินค้าผ่านลิงก์ของบริการ บริการอาจได้รับค่าคอมมิชชันจำนวนหนึ่งจากช่องทางซื้อ ค่าคอมมิชชันนี้จะไม่ถูกบวกเพิ่มในราคาที่ผู้ใช้ชำระ
  • จำนวนเงินที่ประหยัดได้ รวมถึงราคาและค่าจัดส่งในแต่ละประเทศ เป็นค่าประมาณการและอาจแตกต่างจากยอดที่ชำระจริง บริการไม่รับประกันจำนวนเงินที่ประหยัดได้

ข้อ 6 (การสมัครสมาชิกและบัญชี)

  • ผู้ใช้สามารถสมัครสมาชิกด้วยอีเมลหรือบัญชีโซเชียล และต้องยินยอมตามข้อกำหนดฉบับนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวเมื่อสมัครสมาชิก
  • บัญชีใช้ได้เฉพาะเจ้าของบัญชีเท่านั้น ไม่สามารถโอนหรือให้ผู้อื่นยืมใช้ได้ ความเสียหายที่เกิดจากการดูแลบัญชีไม่รัดกุมเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้
  • ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 14 ปีไม่สามารถสมัครสมาชิกได้
  • ผู้ใช้สามารถยกเลิกบัญชีได้ทุกเมื่อในหน้าของฉัน และเมื่อยกเลิกบัญชี สิทธิประโยชน์รวมถึงคะแนน (เช่น คูปอง) จะสิ้นสุดลง

ข้อ 7 (หน้าที่ของผู้ใช้)

  • ไม่แอบอ้างข้อมูลของผู้อื่นหรือกรอกข้อมูลอันเป็นเท็จ
  • ไม่เรียกใช้บริการซ้ำ ๆ ด้วยเครื่องมืออัตโนมัติ และไม่ใช้ลิงก์พันธมิตรในทางมิชอบเพื่อบิดเบือนค่าคอมมิชชัน
  • ไม่ทำซ้ำหรือเผยแพร่เนื้อหาของบริการเพื่อการค้า
  • หากฝ่าฝืนข้อข้างต้น บริการอาจจำกัดการใช้งานหรือระงับบัญชีหลังจากแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และในกรณีเร่งด่วนอาจแจ้งให้ทราบภายหลังได้

ข้อ 8 (คะแนนและสิทธิประโยชน์อื่น)

  • คะแนนจะมอบให้ตามกิจกรรมที่บริการกำหนด เช่น การบันทึกการทำอาหารเสร็จ การเข้าร่วมกิจกรรมส่งเสริมการขาย เกณฑ์การมอบและช่องทางการใช้จะแจ้งบนหน้าจอบริการ และอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามนโยบายการดำเนินงาน
  • สิทธิประโยชน์รวมถึงคะแนน (เช่น คูปอง) ไม่สามารถแลกคืนเป็นเงินสดและไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ หากได้มาโดยวิธีมิชอบอาจถูกเรียกคืน
  • คุณใช้คะแนนเติม "วันพัก" ได้ วันพักเป็นสิทธิประโยชน์ภายในบริการที่ช่วยให้สถิติทำอาหารต่อเนื่องไม่ขาดในวันที่ไม่มีบันทึกการทำอาหาร จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการเติมและจำนวนที่ถือครองได้เป็นไปตามเกณฑ์ที่แสดงบนหน้าจอบริการ คะแนนจะถูกหักเฉพาะตอนเติมเท่านั้น ระหว่างที่สถิติต่อเนื่องยังดำเนินอยู่ เมื่อผ่านวันที่ไม่มีบันทึกการทำอาหาร วันพักที่เติมไว้จะถูกใช้โดยอัตโนมัติ 1 สิทธิ์ และจะไม่หักคะแนนเพิ่มในตอนนั้น
  • คะแนนที่ใช้เติมวันพักและวันพักที่เติมไว้ไม่สามารถขอคืนเป็นคะแนนหรือเงินสดได้ ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ และจะสิ้นสุดลงเมื่อยกเลิกบัญชี อย่างไรก็ตาม หากคะแนนถูกหักผิดพลาดหรือวันพักถูกใช้ผิดพลาดเนื่องจากข้อผิดพลาดของบริการ บริการจะคืนให้เมื่อตรวจสอบแล้ว
  • การเปลี่ยนแปลงเกณฑ์การให้และการใช้สิทธิประโยชน์รวมถึงคะแนน (เช่น คูปอง) ที่เป็นผลเสียต่อผู้ใช้ (เช่น ลดการให้คะแนน ลดหรือยุติช่องทางการใช้ หรือเพิ่มจำนวนคะแนนที่ต้องใช้) จะประกาศล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ส่วนการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นผลเสียต่อผู้ใช้ เช่น การเพิ่มช่องทางการใช้ใหม่ อาจแจ้งบนหน้าจอบริการและมีผลทันที

ข้อ 9 (การเปลี่ยนแปลงและการหยุดให้บริการ)

  • ฟังก์ชัน สูตรอาหาร ช่องทางซื้อ และหน้าจอของบริการอาจเปลี่ยนแปลงเพื่อการปรับปรุง โดยการเปลี่ยนแปลงสำคัญที่เสียประโยชน์ต่อสมาชิกจะแจ้งล่วงหน้า
  • บริการอาจหยุดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากการบำรุงรักษาระบบ ความขัดข้อง หรือสถานการณ์ของบริการภายนอก (YouTube · ช่องทางซื้อ · ผู้ให้บริการโฮสติ้ง) โดยจะแจ้งล่วงหน้าหากสามารถทำได้
  • เมื่อจะยุติการให้บริการ จะประกาศล่วงหน้า 30 วัน และข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จะถูกทำลายตามนโยบายความเป็นส่วนตัว

ข้อ 10 (ทรัพย์สินทางปัญญา)

สิทธิในคำอธิบายสูตรอาหาร รายการวัตถุดิบ การออกแบบหน้าจอ และเครื่องหมายการค้าที่บริการจัดทำขึ้นเองเป็นของบริการ วิดีโอสอนทำอาหารเป็นของผู้เผยแพร่บน YouTube บริการไม่ได้เป็นเจ้าของหรือรับรองวิดีโอดังกล่าว บันทึกที่ผู้ใช้สร้างไว้ในบริการ (การทำอาหารเสร็จ ตู้เย็น ฯลฯ) เป็นของผู้ใช้ และบริการจะใช้เฉพาะภายในขอบเขตวัตถุประสงค์ในการให้บริการและปรับปรุงบริการเท่านั้น

ข้อ 11 (ข้อจำกัดความรับผิด)

  • บริการเพียงแนะนำสูตรอาหารและวิดีโอเท่านั้น ไม่รับผิดชอบต่อผลการปรุงอาหาร อาการแพ้ หรือความปลอดภัยของอาหาร ข้อมูลสารก่อภูมิแพ้และวันหมดอายุของวัตถุดิบ ผู้ใช้ต้องตรวจสอบจากฉลากของสินค้าที่ซื้อ
  • บริการไม่รับผิดชอบต่อคุณภาพสินค้า การจัดส่ง หรือปัญหาการชำระเงินของช่องทางซื้อ ผู้ใช้ต้องดำเนินการแก้ไขผ่านศูนย์บริการลูกค้าของช่องทางนั้น
  • บริการไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริการ เช่น ภัยธรรมชาติ หรือความขัดข้องของบริการภายนอก

ข้อ 12 (การระงับข้อพิพาทและกฎหมายที่ใช้บังคับ)

ข้อพิพาทระหว่างบริการกับผู้ใช้อยู่ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับในประเทศของท่าน และการฟ้องคดีให้ยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจตามกฎหมายวิธีพิจารณาความที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้สามารถยื่นขอรับการเยียวยาความเสียหายต่อหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคหรือหน่วยงานระงับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องในประเทศของท่าน (เช่น สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคสำหรับประเทศไทย) ได้

บทเฉพาะกาล

ข้อกำหนดฉบับนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2569 ข้อมูลผู้ประกอบการและช่องทางติดต่อลูกค้าที่ได้รับการยืนยันจะประกาศไว้ใน "ข้อมูลผู้ให้บริการ" ด้านล่าง

แก้ไขเมื่อ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 · เพิ่ม "วันพัก" เป็นช่องทางการใช้คะแนน (ข้อ 2 และข้อ 8) · ปรับให้การประกาศล่วงหน้า 30 วันสำหรับการเปลี่ยนแปลงเกณฑ์การให้และการใช้สิทธิประโยชน์ใช้กับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลเสียต่อผู้ใช้ (ข้อ 8) ข้อกำหนดฉบับแก้ไขมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569

Pasal 1 (Tujuan)

Syarat dan Ketentuan ini mengatur hak, kewajiban, dan tanggung jawab antara kkebing (selanjutnya disebut "Layanan") dan Pengguna sehubungan dengan penggunaan panduan video resep, pengelolaan bahan yang dimiliki, penghubungan ke kanal belanja untuk bahan yang kurang, pencatatan memasak dan informasi penghematan, serta manfaat manfaat termasuk poin (seperti kupon) yang disediakan oleh Layanan.

Pasal 2 (Definisi)

  • "Pengguna" berarti anggota dan bukan anggota yang menggunakan Layanan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.
  • "Kanal belanja" berarti toko daring eksternal tempat Pengguna benar-benar membeli bahan, seperti kanal belanja seperti Tokopedia, Shopee, GrabMart. Layanan tidak menjual produk secara langsung.
  • "Rekomendasi kkebing" berarti tautan yang mengarah ke halaman detail produk yang telah diverifikasi sebelumnya oleh Layanan, dan "Pencarian langsung" berarti tautan yang mengarah ke hasil pencarian di kanal belanja.
  • "Jumlah penghematan" berarti perkiraan yang dihitung dengan membandingkan harga terakhir yang diverifikasi untuk memesan makanan yang sama melalui layanan pesan-antar dengan harga pembelian bahan.
  • "Poin" berarti satuan manfaat di dalam Layanan yang diberikan berdasarkan aktivitas di dalam Layanan, seperti pencatatan memasak, dan tidak dapat ditukar dengan uang tunai.
  • Poin diberikan maksimal 5P per hari dan 60P per bulan (tidak termasuk bonus pendaftaran, hadiah tutorial, hadiah acara, hadiah iklan, dan hadiah roda putar) dan hangus satu tahun setelah diperoleh. Poin dapat dipakai untuk mengisi "Hari istirahat" (Pasal 8). Toko dan penukaran lain yang memakai poin masih disiapkan; Layanan akan mengumumkan saat dibuka. Barang penukaran yang bernilai uang seperti voucher hanya disediakan dalam jumlah bulanan yang ditetapkan Layanan.

Pasal 3 (Keberlakuan dan Perubahan Ketentuan)

  • Syarat dan Ketentuan ini berlaku efektif setelah dipublikasikan di layar Layanan atau diberitahukan kepada Pengguna dengan cara lain.
  • Layanan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini sepanjang tidak melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku. Apabila terjadi perubahan, tanggal berlaku dan alasan perubahan akan diumumkan di layar Layanan sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tanggal berlaku (30 hari sebelumnya untuk perubahan yang merugikan Pengguna).
  • Apabila Pengguna tetap menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku ketentuan yang diubah, Pengguna dianggap telah menyetujui ketentuan yang diubah tersebut. Pengguna yang tidak setuju dapat menghentikan penggunaan Layanan dan menutup akunnya.

Pasal 4 (Isi Layanan)

  • Panduan resep dan langkah memasak, pemutaran video memasak per langkah, serta lompat ke bagian video tertentu
  • Pengelolaan bahan yang dimiliki (kulkas) dan pemeriksaan bahan yang kurang untuk setiap resep
  • Penghubungan bahan yang kurang ke kanal belanja yang dipilih Pengguna (Rekomendasi kkebing · Pencarian langsung)
  • Pencatatan penyelesaian memasak, informasi penghematan, serta manfaat termasuk poin (seperti kupon)
  • Fitur tambahan seperti perencanaan menu, favorit, dan notifikasi

Video memasak diputar melalui pemutar YouTube dari video yang dipublikasikan di YouTube. Hak cipta video dimiliki oleh masing-masing pengunggah, dan pemutaran video juga tunduk pada Persyaratan Layanan YouTube dan Kebijakan Privasi Google.

Pasal 5 (Penghubungan ke Kanal Belanja dan Komisi Afiliasi)

  • Layanan tidak menjual produk dan bukan merupakan pihak dalam perjanjian jual beli. Pemesanan, pembayaran, pengiriman, penukaran, dan pengembalian dana dilakukan antara Pengguna dan kanal belanja sesuai dengan ketentuan kanal tersebut.
  • Harga yang ditampilkan di Layanan adalah "harga yang terakhir diverifikasi" dan bukan harga waktu nyata. Harga akhir, biaya pengiriman, ketersediaan stok, dan perkiraan tanggal tiba mengacu pada layar pembayaran di kanal belanja.
  • Layanan berpartisipasi dalam program afiliasi, termasuk program afiliasi dari kanal belanja seperti Tokopedia, Shopee, GrabMart. Apabila Pengguna membeli produk melalui tautan dari Layanan, Layanan dapat menerima komisi dalam jumlah tertentu dari kanal belanja. Komisi ini tidak ditambahkan ke harga yang dibayar oleh Pengguna.
  • Jumlah penghematan serta harga dan biaya pengiriman per negara merupakan perkiraan dan dapat berbeda dari jumlah pembayaran yang sebenarnya. Layanan tidak menjamin jumlah penghematan.

Pasal 6 (Pendaftaran Anggota dan Akun)

  • Pengguna dapat mendaftar dengan email atau akun media sosial, dan pada saat mendaftar wajib menyetujui Syarat dan Ketentuan ini serta Kebijakan Privasi.
  • Akun hanya dapat digunakan oleh pemiliknya sendiri dan tidak dapat dialihkan atau dipinjamkan kepada orang lain. Kerugian yang timbul akibat kelalaian dalam pengelolaan akun menjadi tanggung jawab Pengguna.
  • Anak di bawah usia 14 tahun tidak dapat mendaftar.
  • Pengguna dapat menutup akunnya kapan saja melalui Halaman Saya, dan pada saat penutupan akun, manfaat termasuk poin (seperti kupon) akan hangus.

Pasal 7 (Kewajiban Pengguna)

  • Tidak menyalahgunakan informasi orang lain atau memasukkan informasi palsu.
  • Tidak memanggil Layanan secara berulang dengan sarana otomatis, atau memanipulasi komisi dengan menggunakan tautan afiliasi secara tidak sah.
  • Tidak menyalin atau menyebarluaskan konten Layanan untuk tujuan komersial.
  • Apabila ketentuan di atas dilanggar, Layanan dapat membatasi penggunaan atau menangguhkan akun setelah pemberitahuan sebelumnya, dan dalam keadaan mendesak dapat memberitahukannya setelah tindakan diambil.

Pasal 8 (Poin dan Manfaat Lainnya)

  • Poin diberikan berdasarkan aktivitas yang ditetapkan oleh Layanan, seperti pencatatan penyelesaian memasak dan partisipasi dalam acara. Kriteria pemberian dan tempat penggunaan diinformasikan di layar Layanan dan dapat berubah sesuai kebijakan operasional.
  • Manfaat termasuk poin (seperti kupon) tidak dapat ditukar dengan uang tunai, tidak dapat dialihkan kepada orang lain, dan dapat ditarik kembali apabila diperoleh dengan cara yang tidak sah.
  • Poin dapat dipakai untuk mengisi "Hari istirahat". Hari istirahat adalah manfaat di dalam Layanan yang menjaga hari memasak beruntun tetap berlanjut pada hari tanpa catatan memasak; jumlah poin yang diperlukan untuk mengisi dan jumlah yang dapat dimiliki mengikuti ketentuan yang ditampilkan di layar Layanan. Poin hanya dipotong saat mengisi. Selama hari beruntun masih berjalan, apabila satu hari berlalu tanpa catatan memasak, satu Hari istirahat yang tersimpan dipakai secara otomatis, dan tidak ada poin tambahan yang dipotong pada saat itu.
  • Poin yang dipakai untuk mengisi Hari istirahat dan Hari istirahat yang tersimpan tidak dapat dikembalikan sebagai poin atau uang tunai, tidak dapat dialihkan kepada orang lain, dan hangus saat akun ditutup. Namun, apabila poin terpotong atau Hari istirahat terpakai secara keliru karena kesalahan Layanan, Layanan akan mengembalikannya setelah hal tersebut dipastikan.
  • Perubahan kriteria pemberian dan tempat penggunaan manfaat termasuk poin (seperti kupon) yang merugikan Pengguna (misalnya pengurangan pemberian, pengurangan atau penghentian tempat penggunaan, atau kenaikan jumlah poin yang diperlukan) akan diumumkan sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya. Perubahan yang tidak merugikan Pengguna, seperti penambahan tempat penggunaan baru, dapat diinformasikan di layar Layanan dan langsung diterapkan.

Pasal 9 (Perubahan dan Penghentian Layanan)

  • Fitur, resep, kanal belanja, serta tampilan layar Layanan dapat berubah untuk penyempurnaan; perubahan penting yang merugikan anggota akan diumumkan sebelumnya.
  • Layanan dapat dihentikan sementara karena pemeliharaan fasilitas, gangguan, atau keadaan layanan eksternal (YouTube · kanal belanja · hosting), dan apabila memungkinkan akan diumumkan sebelumnya.
  • Apabila Layanan diakhiri, pengumuman akan disampaikan 30 hari sebelumnya, dan data pribadi Pengguna akan dimusnahkan sesuai dengan Kebijakan Privasi.

Pasal 10 (Hak Kekayaan Intelektual)

Hak atas deskripsi resep, daftar bahan, desain layar, dan merek dagang yang dibuat sendiri oleh Layanan dimiliki oleh Layanan. Video memasak adalah milik pengunggah di YouTube, dan Layanan tidak memiliki maupun menjaminnya. Catatan yang ditinggalkan Pengguna di Layanan (penyelesaian memasak, kulkas, dan sebagainya) adalah milik Pengguna, dan Layanan hanya menggunakannya dalam lingkup penyediaan dan peningkatan Layanan.

Pasal 11 (Pembatasan Tanggung Jawab)

  • Layanan hanya memberikan panduan resep dan video, dan tidak bertanggung jawab atas hasil memasak, alergi, maupun keamanan pangan. Informasi alergen dan tanggal kedaluwarsa bahan harus diperiksa pada label produk yang dibeli.
  • Layanan tidak bertanggung jawab atas kualitas produk, pengiriman, atau masalah pembayaran di kanal belanja, dan hal tersebut harus diselesaikan melalui layanan pelanggan kanal yang bersangkutan.
  • Layanan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul karena sebab-sebab di luar kendali Layanan, seperti bencana alam atau gangguan layanan eksternal.

Pasal 12 (Penyelesaian Sengketa dan Hukum yang Berlaku)

Sengketa antara Layanan dan Pengguna tunduk pada peraturan perundang-undangan yang berlaku di negara Anda, dan gugatan diajukan ke pengadilan yang berwenang menurut hukum acara yang berlaku. Pengguna dapat mengajukan permohonan pemulihan kerugian kepada lembaga perlindungan konsumen atau badan penyelesaian sengketa yang berwenang di negara Anda.

Ketentuan Tambahan

Syarat dan Ketentuan ini berlaku sejak 24 September 2026. Informasi operator dan kanal pertanyaan pelanggan dipublikasikan pada bagian "Informasi Operator" di bawah.

Direvisi 12 November 2026 · Menambahkan "Hari istirahat" sebagai tempat penggunaan poin (Pasal 2 dan Pasal 8) · Menegaskan bahwa pengumuman 30 hari sebelumnya atas perubahan kriteria pemberian dan tempat penggunaan manfaat berlaku untuk perubahan yang merugikan Pengguna (Pasal 8). Syarat dan Ketentuan yang direvisi berlaku sejak 12 November 2026.

개인정보 처리방침

시행일 2026년 11월 12일 · 수집 항목·목적·보관·위탁·권리

Effective 12 November 2026 · Data collected, purposes, retention, processors and your rights

施行日 2026年11月12日 · 収集項目・目的・保管・委託・権利

Ngày có hiệu lực: 12 tháng 11 năm 2026 · Thông tin thu thập · Mục đích · Lưu trữ · Ủy thác xử lý · Quyền của bạn

มีผลบังคับใช้วันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 · รายการที่เก็บรวบรวม · วัตถุประสงค์ · การเก็บรักษา · การมอบหมายให้ประมวลผล · สิทธิของผู้ใช้

Berlaku sejak 12 November 2026 · Data yang dikumpulkan · tujuan · penyimpanan · pengalihdayaan · hak

1. 수집하는 개인정보 항목과 방법

  • 회원가입 시(필수): 이메일 주소 또는 소셜 로그인(카카오·네이버·구글·Apple)이 주는 회원 식별값과 이메일(제공에 동의한 경우), 닉네임, 이용 국가
  • 소셜 로그인 때 함께 받는 정보: 로그인 공급자가 주는 이름(닉네임)·프로필 사진(공급자 화면에서 제공에 동의한 경우). 회원 정보에 함께 보관하며 깨빙 화면에는 쓰지 않습니다.
  • 서비스 이용 중(선택, 이용자가 직접 입력): 동네(시·구 단위), 보유 재료, 찜한 레시피, 식단 계획, 주문 저장 내역, 알림 수신 설정, 공유 냉장고 초대장 한 줄 메시지(선택)
  • 맞춤 설정(가입 뒤 또는 마이 › 설정, 모두 선택이며 건너뛸 수 있음): 평소 같이 먹는 인원, 요리 목적(식비 절약·다이어트·밀프렙·아이랑·냉장고 비우기), 안 먹는 재료, 요리 경험, 장보는 곳(온라인 구매 채널, 대형마트·동네 마트 등 오프라인 매장, 직접 입력 40자), 연령대, 성별
  • 깨빙 AI 입력(자동 저장): AI 창에 적거나 말한 문장, 깨빙이 읽은 결과(재료·수량·레시피 조건), 확인 화면에서 그대로 저장·수정·취소했는지. 누가 입력했는지(계정·기기·IP)는 함께 저장하지 않습니다.
  • 자동 수집: 접속 일시, 기기·브라우저 정보, 화면 조회와 버튼 클릭 기록(레시피 조회, 영상 재생, 주문 링크 이동, 요리 완료 등), 오류 기록
  • 광고 측정(웹·앱, 거부 가능): 광고 회사의 측정 도구가 본 화면과 행동(레시피 보기·회원가입 완료·구매 채널 이동과 그 레시피 번호), 광고 쿠키 식별값, 기기·브라우저 정보, IP 주소를 직접 수집합니다(8-2). 앱에서는 Firebase 애널리틱스(Google)가 기기의 광고 ID(안드로이드 광고 ID, 아이폰은 추적을 허용한 경우의 광고 식별자 IDFA)도 수집합니다(5절·8-2).
  • 쉬어가기(포인트로 채우는 선택 기능, 로그인한 회원에게 자동 생성): 쉬어가기를 채운 날과 쓰인 날, 채우기 요청 식별값, 하루가 바뀌는 때를 정하기 위해 기기가 알려 주는 시간대 값(표준시와의 차이, 분 단위)과 마지막으로 확인한 날짜
  • 수집 방법: 가입·설정 화면 입력, 서비스 이용 과정에서의 자동 생성

서비스는 결제 정보, 카드 번호, 주소(배송지), 주민등록번호를 수집하지 않습니다. 결제는 구매 채널에서 이루어집니다.

2. 개인정보의 이용 목적

  • 회원 식별과 로그인, 같은 이메일 중복 가입 확인, 계정 관리, 탈퇴 처리
  • 공유 냉장고(가족·함께 사는 사람과 냉장고를 같이 쓰는 선택 기능) 운영 — 구성원 확인, 초대 코드 발급, 누가 넣은 재료인지 표시, '식단도 같이 쓰기'를 켠 경우 누가 끼니를 넣고 '먹었어요'를 눌렀는지 표시
  • 보유 재료 기반 레시피 추천, 부족 재료 계산, 중복 주문 방지
  • 맞춤 설정에 따른 서비스 제공 — 기본 인분과 장보기 양, 추천 순서, 추천·식단 자동 채우기에서 안 먹는 재료 빼기, 요리 경험에 맞춰 쉬운 메뉴 먼저 보여 주기, 주문 버튼의 구매 채널 정하기, 연령대·성별에 맞춘 요리 추천과 이용 통계 분석(합친 수로만)
  • 요리 기록과 절약액 안내, 포인트를 포함한 혜택(쿠폰 등) 지급과 사용(포인트로 채우는 쉬어가기의 채움·자동 사용 판정 포함)
  • 서비스 이용 통계 분석과 기능 개선(어떤 레시피가 많이 보이는지, 주문 링크가 어디로 이동하는지, 앱 광고 ID 로 Google 이 추정한 이용자층의 대략적인 연령대·성별·관심사(합친 수로만) 등)
  • 이용자가 등록한 재료·상품·식단에 대한 서비스 알림 발송(가격 하락·재입고·소비기한 임박·다시 살 때·식단 — 알림 설정에서 종류별로 끌 수 있음)
  • 약관·개인정보 처리방침 개정, 서비스 중단·종료처럼 법령상 알려야 하는 공지 발송 — 알림함과 가입한 이메일로 보내며 마케팅 수신 동의와 상관없음
  • 광고 성과 측정과 맞춤형 광고 — 광고를 보고 온 사람이 무엇을 했는지 재고, 관심 있을 만한 사람에게 깨빙 광고를 보여 줍니다(8-2, '쿠키 설정'에서 끌 수 있음)
  • 마케팅 수신에 동의한 이용자에 한해 이벤트·혜택 등 광고성 정보 발송
  • 부정 이용 방지와 분쟁 대응

3. 보유 및 이용 기간

  • 회원 정보: 회원 탈퇴 시까지. 탈퇴하면 계정과 회원 정보를 즉시 삭제하며 별도로 보관하지 않습니다(백업본은 7일 안에 자동 소멸). 주문 저장 기록·앱 사용 이벤트는 회원 식별자를 지운 익명 통계로만 남습니다.
  • 맞춤 설정 정보: 회원 탈퇴 시까지. 마이 › 설정에서 언제든 바꾸거나 지울 수 있고, 지우면 바로 삭제합니다. 광고 회사 등 외부로 보내지 않습니다.
  • 서비스 이용 기록(조회·클릭 로그): 수집일로부터 1년, 이후 개인을 알아볼 수 없는 통계 형태로만 보관합니다.
  • 깨빙 AI 입력 기록: 입력 문장(음성에서 변환한 텍스트 포함), 해석 조건·재료, 추천 레시피 식별자, 확인·수정 결과 및 처리 상태를 입력일로부터 1년 동안 보관한 뒤 자동 삭제합니다. 재료 사전·추천 품질 개선과 이용 통계에 사용하며 관리자만 접근합니다. 별도 회원·기기 식별자나 IP를 이 기록에 연결하지 않습니다. 음성 녹음·사진 원본은 이 분석 기록에 저장하지 않습니다.
  • 관리자 접근 기록(관리자 계정·접속 시각·요청한 관리 화면 주소): 2년 보관 뒤 자동 삭제합니다. 응답 내용은 적지 않습니다.
  • 광고 측정 정보: 깨빙 서버에는 저장하지 않고, 각 광고 회사가 자기 정책에 정한 기간 동안 보관합니다(8-2). 앱 광고 ID 와 함께 Google 애널리틱스(Firebase)로 간 이용 통계는 최대 14개월 보관하고, 구글 광고 측정·맞춤에 쓰인 정보는 Google 이 자기 정책에 정한 기간 동안 보관합니다.
  • 포인트 등 혜택 장부(쉬어가기 채움·사용 기록과 날짜 판정용 시간대 값 포함): 탈퇴 시까지. 탈퇴 시 소멸합니다.
  • 법령에 따른 보관: 통신비밀보호법상 접속 기록 3개월, 전자상거래법상 소비자 불만·분쟁 처리 기록 3년 등 관련 법령이 정한 기간

4. 개인정보의 제3자 제공

서비스는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 이용자가 구매 채널로 이동할 때는 이용자의 개인정보가 아니라 서비스의 제휴 식별값(어느 화면에서 이동했는지)만 링크에 포함됩니다. 이동한 뒤의 개인정보 처리는 해당 구매 채널의 개인정보처리방침을 따릅니다.

다만 광고 성과 측정을 위해 8-2에 적은 광고 회사의 측정 도구가 깨빙 화면에서 행태정보를 직접 수집합니다. 회원 아이디·이메일·닉네임과 냉장고·식단 기록은 보내지 않습니다.

5. 개인정보 처리의 위탁과 국외 이전

서비스 운영을 위해 아래와 같이 처리를 위탁하며, 일부는 국외에 서버를 둔 사업자입니다.

  • Supabase, Inc.(미국) — 회원 정보·냉장고·기록·포인트 데이터베이스 저장. 이전 시점: 서비스 이용 시 네트워크를 통해 수시. 보유 기간: 위탁 계약 종료 또는 회원 탈퇴 시까지.
  • Render Services, Inc.(미국) — 서비스 서버와 웹 페이지 호스팅, 접속·클릭 기록 처리. 이전 시점과 기간은 위와 같습니다.
  • Google LLC / YouTube(미국) — 요리 영상 재생. 영상 재생 시 YouTube가 자체 정책에 따라 시청 정보를 처리할 수 있습니다.
  • OpenAI, L.L.C.(미국) — 깨빙 AI 레시피 질문을 검색 조건으로 바꿀 때 질문 문장을 보냅니다. 계정·기기 정보는 보내지 않고 저장하지 않도록 요청해 보내며, OpenAI 정책에 따라 남용 감시 목적으로 최대 30일 보관될 수 있습니다.
  • Google LLC / Google Cloud Vision(미국) — 영수증·주문내역 캡처·제품 뒷면 사진의 글자를 읽을 때 사진을 보냅니다. 계정 정보는 보내지 않고, 깨빙 서버와 Google 모두 사진을 저장하지 않습니다.
  • Google LLC / Google 애널리틱스·Firebase 애널리틱스(미국) — 웹과 앱의 이용 통계(본 화면·누른 기능·앱 설치 뒤 첫 실행과 업데이트·기기·브라우저·대략적인 지역)를 셉니다. 앱에서는 기기의 광고 ID(안드로이드 광고 ID, 아이폰은 추적을 허용한 경우의 IDFA)를 함께 보내고, Google 이 추정한 이용자층의 대략적인 연령대·성별·관심사 통계, 광고 성과 측정, 구글 광고 맞춤(관심 있을 만한 사람에게 깨빙 광고 보여 주기)에 씁니다(8-2). 회원 정보·이메일과 맞춤 설정(연령대·성별 등)은 보내지 않고 주소 속 개인 값은 지우고 보냅니다. 광고 측정을 거부하지 않았고 구글 애즈를 켠 경우에는 웹 이용 통계도 구글 광고 측정에 씁니다(8-2). 이용 통계는 최대 14개월 보관합니다.
  • 650 Industries, Inc.(Expo, 미국) — 앱 푸시 알림을 기기로 전달할 때 기기 알림 주소와 알림 내용을 보냅니다. 전달하는 동안만 처리합니다.
  • Google LLC / Google Workspace(Gmail, 미국) — 가입 인증·비밀번호 재설정 같은 계정 메일과 약관·방침 개정 등 법정 공지 메일을 보낼 때 받는 사람 이메일 주소와 메일 내용(인증 링크 포함)을 보냅니다. 이전 시점: 메일을 보낼 때 네트워크를 통해. 보유 기간: 위탁 계약 종료 시까지(보낸 메일 사본이 운영 메일함에 남을 수 있습니다).
  • 광고 회사(광고 성과 측정·맞춤형 광고, 8-2) — Meta Platforms, Inc.(미국), Google LLC / Google 애즈(미국), TikTok Pte. Ltd.(싱가포르). 보내는 정보: 본 화면 주소, 행동(레시피 보기·회원가입 완료·구매 채널 이동과 그 레시피 번호), 광고 쿠키 식별값, 기기·브라우저 정보, IP 주소. 이전 시점: 웹·앱 화면을 볼 때 네트워크를 통해 수시. 보유 기간: 각 회사 정책에 정한 기간. 로그인·가입 화면에서는 싣지 않습니다.

이용자는 국외 이전을 거부할 수 있으나, 이 경우 서비스 이용이 제한됩니다. 거부는 아래 개인정보 보호책임자에게 요청하면 됩니다.

광고 회사로의 이전은 '쿠키 설정'에서 광고를 끄거나 아이폰 앱에서 추적을 허용하지 않으면 멈추고, 거부해도 서비스 이용에 제한이 없습니다. 앱의 광고 ID 는 안드로이드에서 기기 설정의 광고 ID 를 삭제하거나 아이폰에서 추적을 허용하지 않으면 보내지 않습니다.

6. 개인정보의 파기

보유 기간이 지나거나 처리 목적이 달성되면 지체 없이 파기합니다. 전자 파일은 복구할 수 없는 방법으로 삭제하고, 데이터베이스의 개인 식별 항목은 삭제 또는 익명화합니다.

6-1. 계정 및 데이터 삭제 안내 (kkebing · 깨빙)

앱 이름은 kkebing(깨빙), 운영자는 에스엘지씨입니다. 계정과 데이터 삭제는 두 가지 방법으로 요청할 수 있습니다.

  • 앱·웹에서 직접: 로그인 → 마이 → 계정 관리 → 탈퇴하기. 확인을 누르면 즉시 처리됩니다.
  • 이메일로: contact@kkebing.com 에 가입한 이메일(또는 소셜 로그인 종류)을 적어 보내면 10일 이내에 처리하고 결과를 회신합니다.

즉시 삭제되는 데이터: 계정(이메일·소셜 로그인 연결), 닉네임·동네·주 채널·맞춤 설정(인원·요리 목적·안 먹는 재료·요리 경험·장보는 곳·연령대·성별), 냉장고 재고·식단(공유 냉장고에 넣은 재료와 공유 식단에 넣은 끼니는 아래 6-2 '공유 냉장고' 항목대로 남은 구성원에게 남습니다), 찜, 요리 완료 기록, 포인트 원장, 동의 이력.

남는 데이터: 주문 저장 기록과 앱 사용 이벤트는 회원 식별자를 지운 익명 통계로만 남습니다. 데이터베이스 백업본은 7일 안에 자동으로 지워집니다. 깨빙이 보낸 가입 인증·공지 메일의 사본은 운영 메일함에 남을 수 있습니다(5절 Google Workspace). 삭제 뒤에는 같은 계정으로 다시 로그인할 수 없고 데이터를 복구할 수 없습니다.

6-2. 공유 냉장고

  • 공유 냉장고는 이용자가 직접 만들거나 초대 코드로 들어갈 때만 생깁니다(최대 6명). 초대 코드는 7일 뒤 쓸 수 없게 됩니다.
  • 초대 링크를 받은 사람은 로그인하지 않아도 보낸 사람 닉네임, 공유 냉장고 이름, 같이 쓰는 사람 수, 남은 자리, 초대 기한을 볼 수 있고, 초대가 유효한 동안에는 재료 수, 이번 주 공유 식단 끼니 수, 보낸 사람이 쓴 한 줄 메시지(40자, 선택)도 볼 수 있습니다. 재료 이름, 다른 구성원 닉네임, 이메일은 보이지 않습니다. 한 줄 메시지는 초대 코드를 쓸 수 있는 동안(최대 7일)만 보관하고, 코드가 끝나거나 거두어지면 지웁니다. 끝난 초대 링크는 30일 동안만 '끝난 초대장'으로 보이고, 초대 코드 기록(코드·어느 냉장고·만든 사람·기한)은 코드가 끝나거나 거두어진 날부터 30일이 지나면 지웁니다. 누가 공유 냉장고에 들어와 있는지는 이와 따로 구성원 목록에 남습니다. 카카오톡 등으로 링크를 보내면 그 서비스가 미리보기를 만들려고 보낸 사람 닉네임과 냉장고 이름을 읽어 갈 수 있습니다.
  • 같은 공유 냉장고 구성원에게는 닉네임과 공유 냉장고에 넣은 재료(이름·양·소비기한·넣은 사람 닉네임·넣은 날)가 보입니다. 이메일·계정 식별값·개인 냉장고·내 식단·요리 기록(집밥 횟수·절약액·포인트)은 보이지 않습니다.
  • '식단도 같이 쓰기'(주인만 켜고 끔)를 켜면 그 공유 냉장고에 식단이 하나 생기고, 구성원 누구나 끼니를 넣고·바꾸고·빼고 '먹었어요'를 누를 수 있습니다. 구성원에게는 끼니마다 넣은 사람과 '먹었어요'를 누른 사람의 닉네임이 보이고, 다른 구성원이 끼니를 넣은 날은 하루 한 번 알림이 갑니다. '먹었어요'로 생긴 요리 기록·절약액·포인트는 누른 사람 것입니다. 켤 때 고르면 오늘부터의 내 끼니를 공유 식단으로 옮기고, 끄면 공유 식단은 지우지 않고 감춥니다.
  • 공유 냉장고에서 나가거나 탈퇴해도 그동안 넣은 재료와 공유 식단 끼니는 남은 구성원이 계속 쓰도록 남습니다. 탈퇴하면 남은 구성원(주인 또는 먼저 들어온 사람)의 기록으로 넘어가고, 넣은 사람·'먹었어요' 표시는 더 이상 보이지 않습니다.
  • 마지막 구성원이 나가면 공유 냉장고와 초대 코드를 지우고, 남은 재료는 넣은 사람의 개인 냉장고로, 공유 식단 끼니는 넣은 사람의 식단으로 돌려보냅니다.

7. 이용자와 법정대리인의 권리

  • 이용자는 언제든지 자신의 개인정보를 열람·정정·삭제하거나 처리 정지를 요구할 수 있습니다. 마이페이지에서 직접 하거나 아래 보호책임자에게 요청하면 10일 이내에 처리합니다.
  • 탈퇴는 마이페이지 > 계정 관리 > 탈퇴하기에서 즉시 처리됩니다.
  • 만 14세 미만 아동의 개인정보는 수집하지 않습니다.

8. 자동 수집 장치(쿠키·로컬 저장소)

서비스는 로그인 상태 유지, 선택한 국가와 구매 채널 기억, 화면 설정 저장을 위해 브라우저의 로컬 저장소와 쿠키를 사용합니다. 광고 성과 측정과 맞춤형 광고를 위해 광고 회사의 쿠키·픽셀도 씁니다(8-2). 이용 통계를 위해 Google 애널리틱스 쿠키(_ga)를 씁니다. 원하지 않으면 브라우저에서 쿠키를 막거나 Google 애널리틱스 차단 부가기능(tools.google.com/dlpage/gaoptout)을 쓰면 됩니다. 브라우저 설정에서 저장소를 지우면 로그아웃되고 설정이 초기화됩니다.

유럽연합·영국·스위스에서 접속하면 처음에 쿠키 사용 동의를 묻고, 고르기 전에는 이용 통계·광고 도구를 싣지 않습니다. 고른 값은 이 기기에만 저장되며 아래 '쿠키 설정'에서 언제든 바꿀 수 있습니다. 다른 나라에서도 같은 곳에서 이용 통계와 맞춤형 광고를 끌 수 있습니다.

8-1. 앱 접근 권한

  • 카메라(선택) — 영수증·제품 뒷면을 찍어 재료를 담을 때
  • 사진·갤러리(선택) — 저장된 영수증·주문내역 캡처를 골라 담을 때. 고른 사진만 읽습니다.
  • 마이크(선택) — 말로 재료를 담거나 레시피를 물을 때. 음성은 기기의 음성 인식 서비스(안드로이드는 Google, iOS 는 Apple)가 글자로 바꾸고 깨빙 서버는 그 글자만 받습니다.
  • 알림(선택) — 가격·소비기한·식단 등 서비스 알림을 받을 때
  • 앱 추적 허용(아이폰, 선택) — 광고 성과 측정·맞춤형 광고(8-2)를 위해 묻습니다. 허용하지 않으면 아이폰 앱에서는 광고 측정 도구를 싣지 않고 광고 식별자(IDFA)도 보내지 않습니다. 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 추적에서 바꿀 수 있습니다.
  • 광고 ID(안드로이드) — 이용 통계·광고 성과 측정·맞춤형 광고(5절·8-2)에 씁니다. 안드로이드는 따로 묻는 창이 없고, 기기 설정 › Google › 광고(기기마다 메뉴 이름이 다를 수 있음)에서 광고 ID 를 삭제하면 보내지 않습니다.

필수 접근 권한은 없습니다. 선택 권한은 그 기능을 처음 쓸 때 묻고, 허용하지 않아도 그 기능 말고는 그대로 쓸 수 있습니다. 허용한 뒤에도 기기 설정 › 애플리케이션 › 깨빙 › 권한에서 언제든 끌 수 있습니다.

8-2. 맞춤형 광고와 행태정보

깨빙은 광고 성과를 재고 관심 있을 만한 사람에게 깨빙 광고를 보여 주기 위해, 아래 광고 회사가 깨빙 웹·앱 화면에서 행태정보를 수집·처리하도록 허용합니다.

  • 수집하는 행태정보: 본 화면 주소, 레시피 보기·회원가입 완료·구매 채널 이동 같은 행동과 그 레시피 번호, 광고 쿠키 식별값, 기기·브라우저 정보, IP 주소, 앱의 광고 ID(안드로이드 광고 ID, 아이폰은 추적을 허용한 경우의 IDFA)
  • 수집 방법: 웹·앱 화면을 볼 때 광고 회사의 측정 도구(픽셀·태그)가 자동으로 수집해 그 회사로 보냅니다. 로그인·가입 화면에서는 싣지 않습니다. 앱에서는 Firebase 애널리틱스(Google)가 광고 ID 와 앱 이용 기록(본 화면·누른 기능)을 Google 로 보냅니다.
  • 보내지 않는 것: 회원 아이디·이메일·닉네임, 냉장고·식단·요리 기록, 맞춤 설정(연령대·성별·안 먹는 재료 등). 건강·신념 같은 민감정보는 수집하지 않으며, 만 14세 미만은 가입할 수 없습니다.
  • 보유·이용 기간: 깨빙 서버에는 저장하지 않으며, 각 광고 회사가 자기 정책에 따라 보관합니다. 앱 광고 ID 가 붙은 Firebase 이용 통계는 Google 애널리틱스에 최대 14개월 보관합니다.
  • 행태정보를 수집·처리하는 광고 회사: Meta Platforms, Inc.(메타 — 페이스북·인스타그램), Google LLC(구글 애즈), TikTok Pte. Ltd.(틱톡), 주식회사 카카오(카카오 모먼트), 네이버 주식회사(네이버 검색광고·성과형 디스플레이 광고), 주식회사 당근마켓(당근 광고)
  • 거부 방법: 위 8의 '쿠키 설정'에서 광고를 끄거나 브라우저의 추적 거부(Global Privacy Control)를 켜면 광고 도구를 싣지 않습니다. 아이폰 앱은 '추적 허용' 창에서 허용하지 않거나 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 추적에서 끄면 됩니다. 안드로이드 앱의 광고 ID 는 기기 설정 › Google › 광고에서 광고 ID 를 삭제하면 보내지 않습니다(기기마다 메뉴 이름이 다를 수 있음). 거부해도 깨빙의 모든 기능을 그대로 쓸 수 있습니다.
  • 문의: 아래 개인정보 보호책임자

9. 개인정보의 안전성 확보 조치

  • 비밀번호는 저장하지 않고 인증 사업자의 암호화된 인증을 사용합니다.
  • 데이터베이스 접근은 권한이 분리되어 있으며, 이용자는 자신의 데이터에만 접근할 수 있습니다.
  • 모든 통신은 HTTPS로 암호화합니다.
  • 관리자 접근 권한은 최소 인원으로 제한하고 접근 기록을 남깁니다(2년 보관).

10. 개인정보 보호책임자와 문의

개인정보 처리에 관한 문의, 불만, 피해 구제 요청은 아래로 연락할 수 있습니다. 서비스는 지체 없이 답변하고 처리합니다.

  • 개인정보 보호책임자: 이단비 (에스엘지씨 대표)
  • 연락처: 아래 "운영자 정보"의 문의 이메일

다른 기관에 신고하거나 상담이 필요하면 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 118), 개인정보분쟁조정위원회(kopico.go.kr, 1833-6972), 대검찰청 사이버수사과(spo.go.kr, 1301), 경찰청 사이버수사국(ecrm.police.go.kr, 182)에 문의할 수 있습니다.

11. 고지의 의무

이 방침을 변경할 때는 시행 7일 전부터 서비스 화면에 공지합니다. 수집 항목이나 이용 목적이 이용자에게 불리하게 바뀔 때는 30일 전에 공지하고 필요한 경우 다시 동의를 받습니다.

공고일 2026년 9월 24일 · 시행일 2026년 9월 24일

개정 2026년 9월 30일 · 깨빙 AI 입력 기록(90일 보관) 추가

개정 2026년 10월 6일 · 서비스 알림과 광고성 정보를 나눠 적음(서비스 알림은 알림 설정에서 끌 수 있음) · 국외 이전 3곳(OpenAI·Google Cloud Vision·Expo)과 앱 접근 권한 추가

개정 2026년 10월 7일 · 이용 통계 도구(Google 애널리틱스) 추가 · 유럽연합·영국·스위스 쿠키 동의와 쿠키 설정 추가

개정 2026년 10월 8일 · 소셜 로그인에 네이버 추가(받는 정보: 네이버 회원 식별값·이메일) · 같은 이메일 중복 가입 확인을 이용 목적에 적음

개정 2026년 10월 8일 · 광고 성과 측정 도구 추가(메타·구글 애즈·틱톡·카카오 모먼트·네이버·당근) · 맞춤형 광고와 행태정보(8-2)·광고 회사 국외 이전·아이폰 앱 추적 허용 권한 추가

개정 2026년 10월 16일 · 공유 냉장고(선택 기능) 추가 — 이용 목적, 구성원에게 보이는 것, 나가기·탈퇴 뒤 남는 재료, 초대 코드(6-2)

개정 2026년 10월 17일 · 깨빙 AI 입력 기록 보관 기간을 90일에서 1년으로 늘림(관리자만 접근 · 회원·기기 식별자 없음 그대로)

개정 2026년 10월 19일 · 문의·개인정보 보호책임자 연락 이메일을 contact@kkebing.com 으로 바꿈

개정 2026년 10월 20일 · 약관·방침 개정 등 법령상 알려야 하는 서비스 공지를 알림함·이메일로 보내는 것을 이용 목적에 적음(새로 모으는 정보 없음) · 메일 발송 위탁(Google Workspace) 국외 이전 추가 · 공유 냉장고 '식단도 같이 쓰기' 설명을 지금 기능대로 고침 · 관리자 접근 기록 보관 2년 적음

개정 2026년 10월 27일 · 공유 냉장고 초대장 — 초대 링크를 받은 사람에게 보이는 것, 한 줄 메시지(선택, 40자)와 보관 기간(6-2) · 수집 항목에 초대장 한 줄 메시지 추가 · 끝난 초대 코드 기록은 30일 뒤 지움

개정 2026년 11월 5일 · 가입 뒤 '맞춤 설정'(선택) 추가 — 수집 항목(같이 먹는 인원·요리 목적·요리 경험·장보는 곳·연령대·성별, 이미 받던 안 먹는 재료도 적음)·이용 목적·보관(탈퇴 시까지, 설정에서 삭제 가능) · 외부 전송 없음

개정 2026년 11월 11일 · 소셜 로그인 때 함께 받는 이름(닉네임)·프로필 사진(공급자에서 동의한 경우)을 수집 항목에 적음(이미 받던 정보 · 화면에 쓰지 않음 · 탈퇴하면 회원 정보와 함께 삭제)

개정 2026년 11월 11일 · 앱 이용 통계(Firebase 애널리틱스)에서 광고 ID(안드로이드 광고 ID · 아이폰은 추적을 허용한 경우의 IDFA) 수집 — 목적(이용 통계·광고 성과 측정·맞춤형 광고)·보관(이용 통계 최대 14개월)·거부 방법(기기 설정에서 광고 ID 삭제 · 아이폰 추적 허용 안 함)을 1·2·3·5·8-1·8-2절에 적음

개정 2026년 11월 12일 · 쉬어가기(포인트로 채우는 선택 기능) 추가 — 수집 항목(채운 날·쓰인 날·채우기 요청 식별값·날짜 판정용 시간대 값)·이용 목적·보관(포인트 등 혜택 장부와 같이 탈퇴 시까지)을 1·2·3절에 적음 · 외부 전송 없음(국외 이전 목록 그대로)

1. Personal Data We Collect and How

  • At registration (required): email address, or the member identifier and email (if you agree to share it) from your social login (Kakao, NAVER, Google, Apple), nickname, country of use
  • Also received with social login: the name (nickname) and profile photo provided by the login provider (if you agreed to share them on the provider's screen). They are stored with your member information and are not shown on kkebing screens.
  • While using the Service (optional, entered by the User): neighborhood (city or district level), ingredients on hand, saved recipes, meal plans, saved order history, notification settings, the one-line message on a shared fridge invite (optional)
  • Personalisation settings (after sign-up or in My › Settings; every item is optional and can be skipped): how many people you usually eat with, cooking goals (saving on food costs, diet, meal prep, cooking with kids, using up the fridge), ingredients you don't eat, cooking experience, where you shop (online purchase channels; offline stores such as hypermarkets and local supermarkets; free text up to 40 characters), age group, gender
  • kkebing AI input (stored automatically): the sentence you type or speak in the AI window, what kkebing understood (ingredients, amounts, recipe filters) and whether you saved, edited or cancelled it on the confirmation screen. We do not store who entered it (account, device or IP).
  • Collected automatically: access date and time, device and browser information, screen views and button clicks (recipe views, video playback, order link clicks, cooking completions, etc.), error logs
  • Advertising measurement (web and app, you can opt out): advertising companies' measurement tools directly collect the screens you view and your actions (viewing a recipe, completing sign-up, moving to a shopping channel, and that recipe's number), advertising cookie identifiers, device and browser information, and your IP address (see 8-2). In the app, Firebase Analytics (Google) also collects your device's advertising ID (the Android advertising ID, or on iPhone the IDFA if you allow tracking) (see section 5 and 8-2).
  • Rest days (an optional feature filled with points; generated automatically for signed-in members): the days a Rest day was filled and used, the fill request identifier, the time-zone value your device reports so we can tell when a day ends (offset from UTC in minutes), and the date last checked
  • How we collect: input on the registration and settings screens, and automatic generation in the course of using the Service

The Service does not collect payment information, card numbers, addresses (delivery addresses) or government identification numbers. Payment takes place on the shopping channel.

2. Purposes of Use

  • Identifying members and signing them in, checking that one email is not used to sign up twice, managing accounts, and processing account closures
  • Running the shared fridge (an optional feature for using one fridge with family or people you live with) — checking members, issuing invite codes, showing who added each ingredient and, if "Share the meal plan" is on, who added each meal and who marked it as eaten
  • Recommending recipes based on ingredients on hand, calculating missing ingredients, and preventing duplicate orders
  • Providing the Service according to your personalisation settings — default servings and shopping quantities, recommendation order, leaving out ingredients you don't eat from recommendations and automatic meal planning, showing easier dishes first based on your cooking experience, choosing the purchase channel for order buttons, and dish recommendations and usage statistics by age group and gender (aggregated only)
  • Cooking records and savings information, and granting benefits including points (such as coupons) and handling their use (including filling Rest days with points and working out when one is used automatically)
  • Analyzing usage statistics and improving features (which recipes are viewed most, where order links lead, the approximate age groups, genders and interests of our users as estimated by Google from the app advertising ID (aggregated only), etc.)
  • Sending service notifications about the ingredients, products and meal plans you registered (price drops, restocks, items about to expire, time to rebuy, meals — each type can be turned off in notification settings)
  • Sending notices we are required to give, such as changes to the Terms or this Privacy Policy and service suspension or closure — by the in-app inbox and to your account email, regardless of marketing consent
  • Measuring advertising performance and personalised advertising — measuring what people who arrive from an ad do, and showing kkebing ads to people likely to be interested (see 8-2; you can turn this off under "Cookie settings")
  • Sending advertising information such as events and benefits, only to Users who have opted in to marketing
  • Preventing misuse and handling disputes

3. Retention and Use Period

  • Member information: until the account is closed. On closure the account and member data are deleted immediately and are not retained separately (backups expire automatically within 7 days). Saved-order records and app usage events remain only as anonymous statistics with the member identifier removed.
  • Personalisation settings: until the account is closed. You can change or delete them at any time in My › Settings, and deleted items are removed immediately. They are not sent to advertising companies or any other third party.
  • Service usage records (view and click logs): 1 year from the date of collection, after which they are kept only in statistical form from which no individual can be identified.
  • kkebing AI input records include your text (including speech converted to text), interpreted conditions and ingredients, recommended recipe IDs, confirmations or edits, and processing status. They are retained for 1 year, then automatically deleted, to improve the ingredient dictionary and recommendations and analyse usage. Access is restricted to administrators. No account or device ID or IP address is linked to these records; audio recordings and original photos are not stored in this analytics log.
  • Administrator access logs (administrator account, time of access, address of the admin page requested): kept for 2 years, then automatically deleted. Response content is not recorded.
  • Advertising measurement data: not stored on our servers; each advertising company keeps it for the period set in its own policy (see 8-2). Usage statistics sent with the app advertising ID to Google Analytics (Firebase) are kept for up to 14 months, and information used for Google advertising measurement and personalisation is kept by Google for the period set in its own policy.
  • Points and benefits ledger (including Rest day fill and use records and the time-zone value used to work out dates): until the account is closed, at which point it is extinguished.
  • Retention required by law: for the periods prescribed by the applicable laws of your country (e.g., GDPR/UK GDPR for the UK and Ireland, CCPA for the US, PIPEDA for Canada, the Privacy Act for Australia and New Zealand), such as access logs for 3 months and records of consumer complaints and dispute handling for 3 years

4. Disclosure to Third Parties

The Service does not disclose Users' personal data to third parties. When a User moves to a shopping channel, the link contains only the Service's affiliate identifier (which screen the User came from), not the User's personal data. Once you have moved to a shopping channel, the handling of your personal data is governed by that channel's privacy policy.

However, to measure advertising, the measurement tools of the advertising companies listed in 8-2 collect behavioural information directly on kkebing screens. Your member ID, email, nickname, and Fridge and meal records are not sent.

5. Processors and International Transfers

To operate the Service, we engage the following processors, some of which host their servers outside your country.

  • Supabase, Inc. (United States) — database storage of member information, Fridge, records and points. Timing of transfer: continuously over the network while the Service is in use. Retention: until the processing agreement ends or the account is closed.
  • Render Services, Inc. (United States) — hosting of the Service's servers and web pages, and processing of access and click logs. Timing and retention are as above.
  • Google LLC / YouTube (United States) — playback of cooking videos. When a video is played, YouTube may process viewing information under its own policies.
  • OpenAI, L.L.C. (United States) — when kkebing AI turns a recipe question into search filters, the question text is sent. No account or device information is sent, the request asks for it not to be stored, and under OpenAI's policy it may be kept for up to 30 days for abuse monitoring.
  • Google LLC / Google Cloud Vision (United States) — when reading text from photos of receipts, order history screenshots or product labels, the photo is sent. No account information is sent, and neither our server nor Google stores the photo.
  • Google LLC / Google Analytics and Firebase Analytics (United States) — counts usage statistics for the web and the app (pages viewed, features tapped, first launch after install and updates, device, browser, approximate region). In the app, your device's advertising ID (the Android advertising ID, or on iPhone the IDFA if you allow tracking) is sent as well and used for statistics on the approximate age groups, genders and interests of our users as estimated by Google, for advertising measurement, and for Google ad personalisation (showing kkebing ads to people likely to be interested) (see 8-2). No account information, email or personalisation settings (such as age group or gender) are sent, and personal values in addresses are removed before sending. If you have not opted out of advertising measurement and Google Ads is turned on, web usage statistics are also used for Google advertising measurement (see 8-2). Usage statistics are kept for up to 14 months.
  • 650 Industries, Inc. (Expo, United States) — to deliver app push notifications to your device, the device notification address and the notification content are sent. They are processed only while the notification is delivered.
  • Google LLC / Google Workspace (Gmail, United States) — when we send account emails such as sign-up confirmation and password reset, and legally required notices such as changes to the Terms or this Policy, the recipient's email address and the message content (including any verification link) are sent. Timing of transfer: over the network when an email is sent. Retention: until the processing agreement ends (copies of sent emails may remain in our operations mailbox).
  • Advertising companies (advertising measurement and personalised advertising, see 8-2) — Meta Platforms, Inc. (United States), Google LLC / Google Ads (United States), TikTok Pte. Ltd. (Singapore). Data sent: the address of the screen viewed, actions (viewing a recipe, completing sign-up, moving to a shopping channel, and that recipe's number), advertising cookie identifiers, device and browser information, and IP address. Timing: continuously over the network while you view web or app screens. Retention: the period set in each company's policy. These tools are not loaded on sign-in or sign-up screens.

Users may object to international transfers, but in that case use of the Service will be restricted. Objections may be submitted to the data protection officer below.

Transfers to advertising companies stop when you turn off advertising under "Cookie settings" or do not allow tracking in the iPhone app, and opting out does not restrict your use of the Service. The app advertising ID is not sent if you delete the advertising ID in your Android device settings or do not allow tracking on iPhone.

6. Destruction of Personal Data

Personal data is destroyed without undue delay once the retention period expires or the purpose of processing has been achieved. Electronic files are deleted using methods that prevent recovery, and personally identifiable fields in the database are deleted or anonymized.

6-1. Account and Data Deletion (kkebing)

The app is kkebing, operated by SLGC. You can request deletion of your account and data in two ways.

  • In the app or on the web: sign in → My → Account management → Delete account. It is processed immediately after you confirm.
  • By email: send the email address you signed up with (or the social login you used) to contact@kkebing.com. We process it within 10 days and reply with the result.

Deleted immediately: the account (email and social login links), nickname, neighborhood, primary channel and personalisation settings (household size, cooking goals, ingredients you don't eat, cooking experience, where you shop, age group, gender), fridge inventory and meal plans (ingredients added to a shared fridge and meals added to a shared meal plan stay with the remaining members as described in 6-2 "Shared Fridge" below), favorites, cooking records, points ledger and consent history.

What remains: saved-order records and app usage events remain only as anonymous statistics with the member identifier removed. Database backups expire automatically within 7 days. Copies of sign-up and notice emails we sent may remain in our operations mailbox (see Google Workspace in section 5). After deletion you cannot sign in with the same account and the data cannot be recovered.

6-2. Shared Fridge

  • A shared fridge exists only when a User creates one or joins with an invite code (up to 6 members). Invite codes stop working after 7 days.
  • Anyone who receives an invite link can see, without signing in, the sender's nickname, the shared fridge's name, how many people share it, the spots left and the invite deadline; while the invite is valid they can also see the number of ingredients, the number of meals in this week's shared meal plan and the one-line message the sender wrote (up to 40 characters, optional). Ingredient names, other members' nicknames and email addresses are not shown. The one-line message is kept only while the invite code can be used (up to 7 days) and is deleted when the code ends or is withdrawn. An ended invite link is shown as an "ended invite" for 30 days only, and the invite code record (the code, which fridge, who created it and its deadline) is deleted 30 days after the code ends or is withdrawn. Who has joined the shared fridge is kept separately in the member list. If you send the link through KakaoTalk or a similar service, that service may read the sender's nickname and the fridge name to build a preview.
  • Members of the same shared fridge see each other's nicknames and the ingredients added to the shared fridge (name, amount, use-by date, nickname of the person who added it, date added). Emails, account identifiers, personal fridges, personal meal plans and cooking records (home-cooked meal count, savings, points) are not shown.
  • If "Share the meal plan" is turned on (only the owner can turn it on or off), the shared fridge gets one meal plan that any member can add to, change, remove from and mark as eaten. For each meal, members see the nickname of who added it and who marked it as eaten, and on days another member adds meals, one notification is sent that day. The cooking record, savings and points from marking a meal as eaten belong to the member who marked it. When turning it on, you can choose to move your meals from today onward into the shared meal plan; turning it off hides the shared meal plan without deleting it.
  • If you leave a shared fridge or close your account, the ingredients and shared-plan meals you added stay so the remaining members can keep using them. If you close your account, they pass to a remaining member (the owner or the earliest member), and the "added by" and "ate this" labels are no longer shown.
  • When the last member leaves, the shared fridge and its invite codes are deleted, remaining ingredients go back to the personal fridge of whoever added them, and shared-plan meals go back to the meal plan of whoever added them.

7. Rights of Users and Legal Guardians

  • Users may at any time request access to, correction or deletion of their personal data, or suspension of its processing. Users may do this themselves from My Page or by contacting the data protection officer below; requests are handled within 10 days.
  • Account closure is processed immediately from My Page > Manage account > Delete account.
  • We do not collect personal data from children under 14 years of age.

8. Automatic Collection Tools (Cookies and Local Storage)

The Service uses browser local storage and cookies to keep you signed in, remember your selected country and shopping channel, and save your display settings. We also use advertising companies' cookies and pixels to measure advertising performance and for personalised advertising (see 8-2). For usage statistics we use the Google Analytics cookie (_ga). If you do not want this, block cookies in your browser or use the Google Analytics opt-out add-on (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Clearing storage in your browser settings will sign you out and reset your settings.

If you visit from the European Union, the United Kingdom or Switzerland, we ask for your cookie consent first and load no usage statistics or advertising tool until you choose. Your choice is stored only on this device, and you can change it at any time under "Cookie settings" below. Visitors from other countries can turn off usage statistics and personalised advertising in the same place.

8-1. App Access Permissions

  • Camera (optional) — to photograph receipts or product labels to add ingredients
  • Photos/gallery (optional) — to pick saved receipts or order history screenshots. Only the photos you choose are read.
  • Microphone (optional) — to add ingredients or ask about recipes by voice. Your device's speech recognition service (Google on Android, Apple on iOS) turns speech into text, and our server receives only the text.
  • Notifications (optional) — to receive service notifications such as prices, expiry dates and meals
  • App tracking (iPhone, optional) — requested for advertising measurement and personalised advertising (see 8-2). If you do not allow it, advertising measurement tools are not loaded in the iPhone app and the advertising identifier (IDFA) is not sent. You can change this in Settings › Privacy & Security › Tracking.
  • Advertising ID (Android) — used for usage statistics, advertising measurement and personalised advertising (see section 5 and 8-2). Android does not show a separate prompt for it; if you delete the advertising ID under Settings › Google › Ads on your device (menu names may differ by device), it is not sent.

There are no required permissions. Optional permissions are requested when you first use the related feature, and if you decline, everything else still works. You can turn them off at any time in your device settings › Apps › kkebing › Permissions.

8-2. Personalised Advertising and Behavioural Information

To measure advertising performance and show kkebing ads to people likely to be interested, kkebing allows the advertising companies below to collect and process behavioural information on kkebing's web and app screens.

  • Behavioural information collected: the address of the screen viewed, actions such as viewing a recipe, completing sign-up and moving to a shopping channel together with the recipe number, advertising cookie identifiers, device and browser information, and IP address, and in the app the advertising ID (the Android advertising ID, or on iPhone the IDFA if you allow tracking)
  • How it is collected: when you view web or app screens, the advertising company's measurement tool (pixel or tag) collects it automatically and sends it to that company. These tools are not loaded on sign-in or sign-up screens. In the app, Firebase Analytics (Google) sends the advertising ID and app usage records (screens viewed, features tapped) to Google.
  • What is not sent: your member ID, email or nickname, your Fridge, meal or cooking records, or your personalisation settings (age group, gender, ingredients you don't eat, etc.). We do not collect sensitive information such as health or beliefs, and children under 14 cannot sign up.
  • Retention: not stored on our servers; each advertising company keeps it under its own policy. Firebase usage statistics carrying the app advertising ID are kept in Google Analytics for up to 14 months.
  • Advertising companies that collect and process behavioural information: Meta Platforms, Inc. (Meta — Facebook and Instagram), Google LLC (Google Ads), TikTok Pte. Ltd. (TikTok), Kakao Corp. (Kakao Moment), NAVER Corporation (NAVER search ads and performance display ads), Danggeun Market Inc. (Daangn ads)
  • How to opt out: turn off advertising under "Cookie settings" in section 8 above, or turn on your browser's Global Privacy Control, and the advertising tools will not be loaded. In the iPhone app, choose not to allow tracking when asked, or turn it off in Settings › Privacy & Security › Tracking. In the Android app, the advertising ID is not sent if you delete it under Settings › Google › Ads on your device (menu names may differ by device). Every kkebing feature still works if you opt out.
  • Contact: the data protection officer below

9. Security Measures

  • We do not store passwords; we use encrypted authentication provided by an authentication provider.
  • Database access is separated by role, and Users can access only their own data.
  • All communications are encrypted using HTTPS.
  • Administrator access is limited to the minimum number of people, and access logs are kept (for 2 years).

10. Data Protection Officer and Contact

Inquiries, complaints and requests for redress concerning the handling of personal data may be directed to the contact below. The Service will respond and act without undue delay.

  • Data protection officer: Lee Danbi (Representative, SLGC)
  • Contact: the inquiry email listed under "Operator Information" below

If you wish to lodge a complaint with, or seek advice from, another body, you may contact the data protection or privacy authority in your country (e.g., the ICO in the UK, the Data Protection Commission in Ireland, the Office of the Privacy Commissioner in Canada or New Zealand, the OAIC in Australia, or the FTC or your state attorney general in the US).

11. Notice of Changes

Changes to this Policy will be announced within the Service at least 7 days before they take effect. Where the data collected or the purposes of use change in a way that is unfavorable to Users, notice will be given 30 days in advance and consent will be obtained again where required.

Published 24 September 2026 · Effective 24 September 2026

Revised 30 September 2026 · Added kkebing AI input records (kept 90 days)

Revised 6 October 2026 · Separated service notifications from advertising information (service notifications can be turned off in notification settings) · Added three overseas processors (OpenAI, Google Cloud Vision, Expo) and app access permissions

Revised 7 October 2026 · Added a usage statistics tool (Google Analytics) · Added cookie consent for the EU, UK and Switzerland, and cookie settings

Revised 8 October 2026 · Added NAVER to social login (we receive your NAVER member identifier and email) · Listed the check that one email is not used to sign up twice among the purposes

Revised 8 October 2026 · Added advertising measurement tools (Meta, Google Ads, TikTok, Kakao Moment, NAVER, Daangn) · Added personalised advertising and behavioural information (8-2), transfers to advertising companies abroad, and the iPhone app tracking permission

Revised 16 October 2026 · Added the shared fridge (optional feature) — purposes of use, what members see, ingredients that remain after leaving or account closure, and invite codes (6-2)

Revised 17 October 2026 · kkebing AI input records are now kept for 1 year instead of 90 days (admin-only access, still no member or device identifiers)

Revised 19 October 2026 · Changed the contact email for inquiries and the data protection officer to contact@kkebing.com

Revised 20 October 2026 · Added sending legally required service notices (such as changes to the Terms or this Policy) by in-app inbox and email to the purposes of use (no new information collected) · Added the email delivery processor (Google Workspace) to international transfers · Updated the shared fridge "Share the meal plan" description to match the current feature · Stated that administrator access logs are kept for 2 years

Revised 27 October 2026 · Shared fridge invite — what people who receive an invite link can see, the optional one-line message (up to 40 characters) and how long it is kept (6-2) · Added the invite's one-line message to the data we collect · Ended invite code records are deleted after 30 days

Revised 5 November 2026 · Added optional "personalisation settings" after sign-up — items collected (household size, cooking goals, cooking experience, where you shop, age group, gender; ingredients you don't eat, already collected, now listed), purposes and retention (until account closure; can be deleted in settings) · not sent outside kkebing

Revised 11 November 2026 · Listed the name (nickname) and profile photo received with social login (if you agreed with the provider) among the data we collect (already received · not shown on screen · deleted with your member information when you close your account)

Revised 11 November 2026 · The app's usage statistics (Firebase Analytics) now collect the advertising ID (the Android advertising ID · on iPhone the IDFA if you allow tracking) — purposes (usage statistics, advertising measurement, personalised advertising), retention (usage statistics up to 14 months) and how to opt out (delete the advertising ID in device settings · do not allow tracking on iPhone) added to sections 1, 2, 3, 5, 8-1 and 8-2

Revised 12 November 2026 · Added Rest days (an optional feature filled with points) — data collected (days filled and used, fill request identifier, time-zone value used to work out dates), purpose and retention (until the account is closed, the same as the points and benefits ledger) noted in sections 1, 2 and 3 · Not sent to any outside company (the overseas transfer list is unchanged)

1. 収集する個人情報の項目および方法

  • 会員登録時（必須）：メールアドレス、またはソーシャルログイン（カカオ・NAVER・Google・Apple）から受け取る会員識別子とメールアドレス（提供に同意した場合）、ニックネーム、利用国
  • ソーシャルログイン時に併せて受け取る情報：ログイン提供者から受け取る名前（ニックネーム）・プロフィール写真（提供者の画面で提供に同意した場合）。会員情報と一緒に保管し、kkebing の画面には表示しません。
  • サービス利用中（任意、利用者が自ら入力）：お住まいの地域（市・区単位）、保有食材、お気に入りのレシピ、献立計画、注文の保存履歴、通知の受信設定、共有冷蔵庫の招待状のひとことメッセージ（任意）
  • パーソナライズ設定（会員登録後またはマイ › 設定。すべて任意でスキップできます）：普段一緒に食べる人数、料理の目的（食費の節約・ダイエット・作り置き・子どもと一緒に・冷蔵庫の整理）、食べない食材、料理の経験、買い物をする場所（オンラインの購入チャネル、大型スーパー・近所のスーパーなどの店舗、自由入力40文字）、年代、性別
  • kkebing AI の入力（自動保存）：AI 画面に入力・発話した文、kkebing が読み取った結果（食材・数量・レシピ条件）、確認画面で保存・修正・キャンセルしたか。誰が入力したか（アカウント・端末・IP）は保存しません。
  • 自動収集：アクセス日時、端末・ブラウザ情報、画面の閲覧およびボタンのクリック記録（レシピ閲覧、動画再生、注文リンクへの移動、料理完了など）、エラー記録
  • 広告測定（ウェブ・アプリ、拒否可）：広告会社の測定ツールが、閲覧した画面と行動（レシピの閲覧・会員登録の完了・購入チャネルへの移動とそのレシピ番号）、広告Cookieの識別子、端末・ブラウザ情報、IPアドレスを直接収集します（8-2）。アプリでは Firebase アナリティクス（Google）が端末の広告ID（Android の広告ID、iPhone はトラッキングを許可した場合の IDFA）も収集します（5・8-2）。
  • おやすみ（ポイントで補充する任意の機能、ログイン中の会員に自動生成）：おやすみを補充した日と使用された日、補充リクエストの識別値、日付の区切りを決めるために端末が知らせるタイムゾーンの値（協定世界時との差、分単位）、最後に確認した日付
  • 収集方法：登録・設定画面での入力、サービス利用の過程における自動生成

本サービスは、決済情報、カード番号、住所（配送先）、公的な個人識別番号（マイナンバーなど）を収集しません。決済は購入チャネルで行われます。

2. 個人情報の利用目的

  • 会員の識別およびログイン、同じメールアドレスでの重複登録の確認、アカウント管理、退会処理
  • 共有冷蔵庫（家族・同居人と冷蔵庫を一緒に使う任意の機能）の運営 — メンバーの確認、招待コードの発行、誰が入れた食材かの表示、「献立も一緒に使う」がオンの場合は誰が献立を追加し誰が「食べました」を押したかの表示
  • 保有食材に基づくレシピの提案、不足食材の計算、重複注文の防止
  • パーソナライズ設定に基づくサービスの提供 — 基本の人数分と買い物の量、おすすめの順番、おすすめ・献立の自動作成から食べない食材を除くこと、料理の経験に合わせて簡単なメニューを先に表示すること、注文ボタンの購入チャネルの決定、年代・性別に合わせた料理のおすすめと利用統計の分析（集計のみ）
  • 料理記録および節約額の案内、ポイントを含む特典（クーポン等）の付与および利用の処理（ポイントによるおやすみの補充・自動使用の判定を含む）
  • サービス利用統計の分析および機能改善（どのレシピが多く閲覧されているか、注文リンクがどこへ移動しているか、アプリの広告IDから Google が推定した利用者層のおおよその年代・性別・興味関心（集計のみ）など）
  • 利用者が登録した食材・商品・献立に関するサービス通知の配信（値下がり・再入荷・消費期限間近・買い替え時期・献立。通知設定で種類ごとにオフにできます）
  • 利用規約・個人情報処理方針の改定、サービスの中断・終了など、法令上お知らせが必要な告知の送信 — お知らせ箱と登録メールアドレスに送り、マーケティング受信の同意とは関係ありません
  • 広告効果の測定とパーソナライズ広告 — 広告を見て訪れた人が何をしたかを測り、関心を持ちそうな人に kkebing の広告を表示します（8-2、「Cookie設定」でオフにできます）
  • マーケティング受信に同意した利用者に限り、イベント・特典などの広告情報の配信
  • 不正利用の防止および紛争への対応

3. 保有および利用期間

  • 会員情報：会員の退会時まで。退会するとアカウントと会員情報を直ちに削除し、別途保管しません（バックアップは7日以内に自動消去）。注文保存記録・アプリ利用イベントは会員識別子を除いた匿名統計としてのみ残ります。
  • パーソナライズ設定：会員の退会時まで。マイ › 設定でいつでも変更・削除でき、削除するとすぐに消去します。広告会社など外部には送りません。
  • サービス利用記録（閲覧・クリックログ）：収集日から1年間。その後は個人を識別できない統計の形態でのみ保管します。
  • kkebing AI の入力記録：入力文（音声から変換したテキストを含む）、解釈した条件・食材、推薦レシピID、確認・修正結果、処理状況を1年間保存した後、自動削除します。食材辞書・推薦品質の改善と利用状況の分析に使用し、管理者だけがアクセスできます。会員・端末IDやIPアドレスは紐付けず、録音や写真の原本はこの分析記録に保存しません。
  • 管理者のアクセス記録（管理者アカウント・アクセス日時・要求した管理画面のアドレス）：2年間保管した後、自動削除します。応答内容は記録しません。
  • 広告測定の情報：当社サーバーには保存せず、各広告会社がそれぞれのポリシーに定める期間保管します（8-2）。アプリの広告IDとともに Google アナリティクス（Firebase）へ送った利用統計は最長14か月保管し、Google の広告測定・パーソナライズに使われた情報は Google が自社のポリシーに定める期間保管します。
  • ポイント等特典の台帳（おやすみの補充・使用の記録と日付判定用のタイムゾーンの値を含む）：退会時まで。退会時に消滅します。
  • 法令に基づく保管：アクセス記録3か月、消費者からの苦情・紛争処理記録3年など、利用者の居住国の適用法令（例：英国・アイルランドの GDPR/UK GDPR、米国の CCPA、日本の APPI、タイの PDPA、ベトナムの政令13/2023号、インドネシアの PDP 法）およびその他の関係法令が定める期間

4. 個人情報の第三者提供

本サービスは、利用者の個人情報を第三者に提供しません。利用者が購入チャネルへ移動する際にリンクに含まれるのは、利用者の個人情報ではなく、本サービスのアフィリエイト識別値（どの画面から移動したか）のみです。移動後の個人情報の取扱いは、当該購入チャネルのプライバシーポリシーに従います。

ただし、広告効果の測定のため、8-2 に記載した広告会社の測定ツールが kkebing の画面で行動情報を直接収集します。会員ID・メールアドレス・ニックネームや冷蔵庫・献立の記録は送りません。

5. 個人情報の取扱いの委託および国外移転

サービスの運営のため、以下のとおり取扱いを委託しており、一部は国外にサーバーを置く事業者です。

  • Supabase, Inc.（米国）— 会員情報・冷蔵庫・記録・ポイントのデータベース保存。移転時期：サービス利用時にネットワークを通じて随時。保有期間：委託契約の終了または会員の退会時まで。
  • Render Services, Inc.（米国）— サービスのサーバーおよびウェブページのホスティング、アクセス・クリック記録の処理。移転時期および期間は上記と同様です。
  • Google LLC / YouTube（米国）— 料理動画の再生。動画の再生時、YouTube が自社の方針に従って視聴情報を処理することがあります。
  • OpenAI, L.L.C.（米国）— kkebing AI がレシピの質問を検索条件に変換する際、質問文を送信します。アカウント・端末情報は送らず、保存しないよう指定して送信します。OpenAI の方針により、不正利用監視のため最長30日間保管される場合があります。
  • Google LLC / Google Cloud Vision（米国）— レシート・注文履歴のスクリーンショット・商品ラベルの写真から文字を読み取る際、写真を送信します。アカウント情報は送らず、当社サーバーも Google も写真を保存しません。
  • Google LLC / Google アナリティクス・Firebase アナリティクス（米国）— ウェブとアプリの利用統計（閲覧した画面・押した機能・インストール後の初回起動とアップデート・端末・ブラウザ・おおよその地域）を集計します。アプリでは端末の広告ID（Android の広告ID、iPhone はトラッキングを許可した場合の IDFA）も送り、Google が推定した利用者層のおおよその年代・性別・興味関心の統計、広告効果の測定、Google 広告のパーソナライズ（興味を持ちそうな人に kkebing の広告を表示すること）に使います（8-2）。会員情報・メールアドレスとパーソナライズ設定（年代・性別など）は送らず、アドレス内の個人的な値は削除して送ります。広告測定を拒否しておらず Google 広告をオンにしている場合は、ウェブの利用統計も Google の広告測定に使います（8-2）。利用統計は最長14か月保管します。
  • 650 Industries, Inc.（Expo、米国）— アプリのプッシュ通知を端末に届ける際、端末の通知アドレスと通知内容を送信します。配信中のみ処理されます。
  • Google LLC / Google Workspace（Gmail、米国）— 登録確認・パスワード再設定などのアカウントメールや、規約・方針の改定など法令上必要な告知メールを送る際、受信者のメールアドレスとメール本文（認証リンクを含む）を送信します。移転時期：メール送信時にネットワークを通じて。保有期間：委託契約の終了時まで（送信したメールの控えが運営用メールボックスに残る場合があります）。
  • 広告会社（広告効果の測定・パーソナライズ広告、8-2）— Meta Platforms, Inc.（米国）、Google LLC / Google 広告（米国）、TikTok Pte. Ltd.（シンガポール）。送る情報：閲覧した画面のアドレス、行動（レシピの閲覧・会員登録の完了・購入チャネルへの移動とそのレシピ番号）、広告Cookieの識別子、端末・ブラウザ情報、IPアドレス。移転の時期：ウェブ・アプリの画面を見るたびにネットワーク経由で随時。保管：各社のポリシーに定める期間。ログイン・会員登録の画面では読み込みません。

利用者は国外移転を拒否することができますが、その場合、サービスの利用が制限されます。拒否は下記の個人情報保護管理者に請求してください。

広告会社への移転は、「Cookie設定」で広告をオフにするか、iPhone アプリでトラッキングを許可しなければ止まり、拒否してもサービスの利用は制限されません。アプリの広告IDは、Android で端末設定の広告IDを削除するか、iPhone でトラッキングを許可しなければ送りません。

6. 個人情報の破棄

保有期間が経過し、または処理目的が達成された場合、遅滞なく破棄します。電子ファイルは復元できない方法で削除し、データベース内の個人識別項目は削除または匿名化します。

6-1. アカウントとデータの削除案内（kkebing）

アプリ名はkkebing、運営者はSLGCです。アカウントとデータの削除は次の2つの方法で申請できます。

  • アプリ・ウェブで直接：ログイン → マイ → アカウント管理 → 退会する。確認を押すと直ちに処理されます。
  • メールで：登録したメールアドレス（またはソーシャルログインの種類）を contact@kkebing.com に送ってください。10日以内に処理し、結果を返信します。

直ちに削除されるデータ：アカウント（メール・ソーシャルログイン連携）、ニックネーム・地域・主要チャネル・パーソナライズ設定（人数・料理の目的・食べない食材・料理の経験・買い物の場所・年代・性別）、冷蔵庫の在庫・献立（共有冷蔵庫に入れた食材と共有の献立に追加した食事は、下記6-2「共有冷蔵庫」のとおり残りのメンバーのもとに残ります）、お気に入り、調理記録、ポイント台帳、同意履歴。

残るデータ：注文保存記録とアプリ利用イベントは、会員識別子を除いた匿名統計としてのみ残ります。データベースのバックアップは7日以内に自動で消去されます。kkebing が送った登録確認・告知メールの控えは運営用メールボックスに残る場合があります（5のGoogle Workspace）。削除後は同じアカウントで再ログインできず、データは復元できません。

6-2. 共有冷蔵庫

  • 共有冷蔵庫は、利用者が自ら作成するか招待コードで参加したときにのみ作られます（最大6人）。招待コードは7日後に使えなくなります。
  • 招待リンクを受け取った人は、ログインしなくても、送った人のニックネーム、共有冷蔵庫の名前、一緒に使っている人数、残りの枠、招待の期限を見ることができ、招待が有効な間は食材の数、今週の共有献立の食事数、送った人が書いたひとことメッセージ（40文字、任意）も見ることができます。食材の名前、他のメンバーのニックネーム、メールアドレスは表示されません。ひとことメッセージは招待コードが使える間（最長7日）だけ保管し、コードが終了または取り消されると削除します。終了した招待リンクは30日間だけ「終了した招待状」として表示され、招待コードの記録（コード・どの冷蔵庫か・作成した人・期限）はコードが終了または取り消された日から30日が過ぎると削除します。共有冷蔵庫に誰が参加しているかは、これとは別にメンバー一覧に残ります。カカオトークなどでリンクを送ると、そのサービスがプレビューを作るために送った人のニックネームと冷蔵庫の名前を読み取ることがあります。
  • 同じ共有冷蔵庫のメンバーには、ニックネームと共有冷蔵庫に入れた食材（名前・量・消費期限・入れた人のニックネーム・入れた日）が表示されます。メールアドレス・アカウント識別子・個人の冷蔵庫・自分の献立・調理記録（自炊回数・節約額・ポイント）は表示されません。
  • 「献立も一緒に使う」（オン・オフはオーナーのみ）をオンにすると、その共有冷蔵庫に献立が一つでき、メンバーなら誰でも食事を追加・変更・削除し「食べました」を押せます。メンバーには食事ごとに追加した人と「食べました」を押した人のニックネームが表示され、他のメンバーが献立を追加した日は1日1回通知が届きます。「食べました」による調理記録・節約額・ポイントは押した人のものです。オンにするときに選べば今日以降の自分の献立を共有の献立に移し、オフにしても共有の献立は削除せず非表示にします。
  • 共有冷蔵庫から抜けたり退会したりしても、それまでに入れた食材と共有の献立に追加した食事は、残りのメンバーが使い続けられるよう残ります。退会すると残りのメンバー（オーナーまたは先に参加した人）の記録に移り、入れた人・「食べました」の表示は見えなくなります。
  • 最後のメンバーが抜けると、共有冷蔵庫と招待コードを削除し、残った食材は入れた人の個人の冷蔵庫に、共有の献立の食事は追加した人の献立に戻します。

7. 利用者および法定代理人の権利

  • 利用者は、いつでも自己の個人情報の開示・訂正・削除または処理の停止を請求することができます。マイページから直接行うか、下記の保護管理者に請求いただければ、10日以内に処理します。
  • 退会は、マイページ > アカウント管理 > 退会するから直ちに処理されます。
  • 14歳未満の児童の個人情報は収集しません。

8. 自動収集装置（Cookie・ローカルストレージ）

本サービスは、ログイン状態の維持、選択した国および購入チャネルの記憶、画面設定の保存のために、ブラウザのローカルストレージおよび Cookie を使用します。広告効果の測定とパーソナライズ広告のため、広告会社の Cookie・ピクセルも使用します（8-2）。利用統計のために Google アナリティクスの Cookie（_ga）を使用します。望まない場合は、ブラウザで Cookie をブロックするか、Google アナリティクス オプトアウト アドオン（tools.google.com/dlpage/gaoptout）をご利用ください。ブラウザの設定でストレージを消去するとログアウトされ、設定が初期化されます。

欧州連合・英国・スイスからアクセスした場合は、最初にCookieの利用への同意を確認し、選択するまで利用統計・広告ツールを読み込みません。選択内容はこの端末にのみ保存され、下の「Cookie設定」からいつでも変更できます。その他の国からも同じ場所で利用統計とパーソナライズ広告をオフにできます。

8-1. アプリのアクセス権限

  • カメラ（任意）— レシートや商品ラベルを撮影して食材を追加するとき
  • 写真・ギャラリー（任意）— 保存したレシートや注文履歴のスクリーンショットを選んで追加するとき。選んだ写真のみ読み取ります。
  • マイク（任意）— 音声で食材を追加したりレシピを尋ねたりするとき。音声は端末の音声認識サービス（Android は Google、iOS は Apple）が文字に変換し、当社サーバーはその文字のみを受け取ります。
  • 通知（任意）— 価格・消費期限・献立などのサービス通知を受け取るとき
  • アプリのトラッキング（iPhone、任意）— 広告効果の測定・パーソナライズ広告（8-2）のために確認します。許可しない場合、iPhone アプリでは広告測定ツールを読み込まず、広告識別子（IDFA）も送りません。設定 › プライバシーとセキュリティ › トラッキングで変更できます。
  • 広告ID（Android）— 利用統計・広告効果の測定・パーソナライズ広告（5・8-2）に使います。Android では別途確認画面は出ません。端末の設定 › Google › 広告（端末によりメニュー名が異なる場合があります）で広告IDを削除すると送りません。

必須のアクセス権限はありません。任意の権限はその機能を初めて使うときに確認し、許可しなくてもその機能以外はそのまま利用できます。許可した後も、端末の設定 › アプリ › kkebing › 権限からいつでもオフにできます。

8-2. パーソナライズ広告と行動情報

kkebing は、広告効果を測定し、関心を持ちそうな人に kkebing の広告を表示するため、下記の広告会社が kkebing のウェブ・アプリの画面で行動情報を収集・処理することを許可しています。

  • 収集する行動情報：閲覧した画面のアドレス、レシピの閲覧・会員登録の完了・購入チャネルへの移動などの行動とそのレシピ番号、広告Cookieの識別子、端末・ブラウザ情報、IPアドレス、アプリの広告ID（Android の広告ID、iPhone はトラッキングを許可した場合の IDFA）
  • 収集方法：ウェブ・アプリの画面を見ると、広告会社の測定ツール（ピクセル・タグ）が自動で収集してその会社へ送ります。ログイン・会員登録の画面では読み込みません。アプリでは Firebase アナリティクス（Google）が広告IDとアプリの利用記録（閲覧した画面・押した機能）を Google へ送ります。
  • 送らないもの：会員ID・メールアドレス・ニックネーム、冷蔵庫・献立・料理の記録、パーソナライズ設定（年代・性別・食べない食材など）。健康・信条などの要配慮情報は収集せず、14歳未満の方は登録できません。
  • 保有・利用期間：当社サーバーには保存せず、各広告会社がそれぞれのポリシーに従って保管します。アプリの広告IDが付いた Firebase の利用統計は Google アナリティクスに最長14か月保管します。
  • 行動情報を収集・処理する広告会社：Meta Platforms, Inc.（Meta — Facebook・Instagram）、Google LLC（Google 広告）、TikTok Pte. Ltd.（TikTok）、Kakao Corp.（カカオモーメント）、NAVER Corporation（NAVER 検索広告・成果型ディスプレイ広告）、Danggeun Market Inc.（Daangn 広告）
  • 拒否の方法：上記 8 の「Cookie設定」で広告をオフにするか、ブラウザのトラッキング拒否（Global Privacy Control）をオンにすると、広告ツールを読み込みません。iPhone アプリでは確認画面でトラッキングを許可しないか、設定 › プライバシーとセキュリティ › トラッキングでオフにしてください。Android アプリの広告IDは、端末の設定 › Google › 広告で広告IDを削除すると送りません（端末によりメニュー名が異なる場合があります）。拒否しても kkebing のすべての機能をそのまま使えます。
  • お問い合わせ：下記の個人情報保護管理者

9. 個人情報の安全性確保措置

  • パスワードは保存せず、認証事業者による暗号化された認証を使用します。
  • データベースへのアクセスは権限が分離されており、利用者は自己のデータにのみアクセスできます。
  • すべての通信は HTTPS で暗号化します。
  • 管理者のアクセス権限は最小限の人員に制限し、アクセス記録を残します（2年間保管）。

10. 個人情報保護管理者およびお問い合わせ

個人情報の取扱いに関するお問い合わせ、苦情、被害救済の請求は、下記までご連絡ください。本サービスは遅滞なく回答し、対応します。

  • 個人情報保護管理者：Lee Danbi（SLGC 代表者）
  • 連絡先：下記「運営者情報」のお問い合わせメールアドレス

他の機関への申告または相談が必要な場合は、利用者の居住国の個人情報保護監督機関（例：日本の個人情報保護委員会、英国の ICO、アイルランドの DPC、米国の FTC、タイの PDPC）または消費者相談機関にお問い合わせいただけます。

11. 告知の義務

本方針を変更する場合は、施行の7日前から本サービスの画面に告知します。収集項目または利用目的が利用者に不利に変更される場合は30日前に告知し、必要に応じて改めて同意を取得します。

公告日 2026年9月24日 · 施行日 2026年9月24日

改定 2026年9月30日 · kkebing AI の入力記録（90日保管）を追加

改定 2026年10月6日 · サービス通知と広告情報を分けて記載（サービス通知は通知設定でオフにできます） · 国外移転先3件（OpenAI・Google Cloud Vision・Expo）とアプリのアクセス権限を追加

改定 2026年10月7日 · 利用統計ツール（Google アナリティクス）を追加 · 欧州連合・英国・スイス向けのCookie同意とCookie設定を追加

改定 2026年10月8日 · ソーシャルログインにNAVERを追加（受け取る情報：NAVER会員識別子・メールアドレス） · 同じメールアドレスでの重複登録の確認を利用目的に追加

改定 2026年10月8日 · 広告効果の測定ツールを追加（Meta・Google 広告・TikTok・カカオモーメント・NAVER・Daangn） · パーソナライズ広告と行動情報（8-2）、広告会社への国外移転、iPhone アプリのトラッキング許可を追加

改定 2026年10月16日 · 共有冷蔵庫（任意の機能）を追加 — 利用目的、メンバーに表示されるもの、脱退・退会後に残る食材、招待コード（6-2）

改定 2026年10月17日 · kkebing AI の入力記録の保管期間を90日から1年に延長（管理者のみ閲覧・会員/端末の識別子なしは変わりません）

改定 2026年10月19日 · お問い合わせ・個人情報保護管理者の連絡先メールを contact@kkebing.com に変更

改定 2026年10月20日 · 規約・方針の改定など法令上必要なサービス告知をお知らせ箱・メールで送ることを利用目的に追記（新たに集める情報はありません） · メール送信の委託先（Google Workspace）を国外移転に追加 · 共有冷蔵庫の「献立も一緒に使う」の説明を現在の機能に合わせて修正 · 管理者のアクセス記録の保管期間2年を記載

改定 2026年10月27日 · 共有冷蔵庫の招待状 — 招待リンクを受け取った人に表示されるもの、ひとことメッセージ（任意、40文字）と保管期間（6-2）· 収集項目に招待状のひとことメッセージを追加 · 終了した招待コードの記録は30日後に削除

改定 2026年11月5日 · 会員登録後の「パーソナライズ設定」（任意）を追加 — 収集項目（一緒に食べる人数・料理の目的・料理の経験・買い物の場所・年代・性別、既に受け取っていた食べない食材も記載）、利用目的、保管期間（退会まで、設定で削除可能）· 外部への送信なし

改定 2026年11月11日 · ソーシャルログイン時に併せて受け取る名前（ニックネーム）・プロフィール写真（提供者で同意した場合）を収集項目に記載（既に受け取っていた情報 · 画面には表示しない · 退会時に会員情報と一緒に削除）

改定 2026年11月11日 · アプリの利用統計（Firebase アナリティクス）で広告ID（Android の広告ID · iPhone はトラッキングを許可した場合の IDFA）を収集 — 目的（利用統計・広告効果の測定・パーソナライズ広告）・保管（利用統計は最長14か月）・拒否の方法（端末設定で広告IDを削除 · iPhone でトラッキングを許可しない）を 1・2・3・5・8-1・8-2 に記載

改定 2026年11月12日 · おやすみ（ポイントで補充する任意の機能）を追加 — 収集項目（補充した日・使用された日・補充リクエストの識別値・日付判定用のタイムゾーンの値）・利用目的・保管（ポイント等特典の台帳と同じく退会時まで）を1・2・3に記載 · 外部への送信なし（国外移転の一覧は変更なし）

1. Thông tin cá nhân được thu thập và phương thức thu thập

  • Khi đăng ký thành viên (bắt buộc): địa chỉ email, hoặc mã định danh thành viên và email (nếu bạn đồng ý cung cấp) từ đăng nhập mạng xã hội (Kakao, NAVER, Google, Apple), biệt danh, quốc gia sử dụng
  • Thông tin nhận kèm khi đăng nhập mạng xã hội: tên (biệt danh) và ảnh hồ sơ do nhà cung cấp đăng nhập cung cấp (nếu bạn đồng ý chia sẻ trên màn hình của nhà cung cấp). Thông tin này được lưu cùng thông tin thành viên và không hiển thị trên màn hình kkebing.
  • Trong quá trình sử dụng Dịch vụ (tùy chọn, do người dùng tự nhập): khu vực sinh sống (cấp thành phố/quận), nguyên liệu sẵn có, công thức yêu thích, kế hoạch bữa ăn, lịch sử đơn hàng đã lưu, cài đặt nhận thông báo, lời nhắn một dòng trên thiệp mời tủ lạnh chung (không bắt buộc)
  • Cài đặt cá nhân hóa (sau khi đăng ký hoặc tại Của tôi › Cài đặt; tất cả đều tùy chọn và có thể bỏ qua): số người thường ăn cùng, mục đích nấu ăn (tiết kiệm tiền ăn, ăn kiêng, nấu sẵn theo tuần, nấu cùng con, dọn tủ lạnh), nguyên liệu không ăn, kinh nghiệm nấu ăn, nơi mua sắm (kênh mua trực tuyến; cửa hàng như đại siêu thị, siêu thị gần nhà; tự nhập tối đa 40 ký tự), nhóm tuổi, giới tính
  • Nội dung nhập cho kkebing AI (tự động lưu): câu bạn gõ hoặc nói trong cửa sổ AI, kết quả kkebing hiểu (nguyên liệu, số lượng, điều kiện công thức) và bạn đã lưu, sửa hay hủy ở màn hình xác nhận. Chúng tôi không lưu ai đã nhập (tài khoản, thiết bị hay IP).
  • Thu thập tự động: thời điểm truy cập, thông tin thiết bị và trình duyệt, lịch sử xem màn hình và nhấn nút (xem công thức, phát video, chuyển tới liên kết đặt hàng, hoàn thành món ăn, v.v.), nhật ký lỗi
  • Đo lường quảng cáo (web và ứng dụng, có thể từ chối): công cụ đo lường của các công ty quảng cáo trực tiếp thu thập màn hình bạn xem và hành động của bạn (xem công thức, hoàn tất đăng ký, chuyển tới kênh mua sắm và số công thức đó), mã nhận dạng cookie quảng cáo, thông tin thiết bị và trình duyệt, và địa chỉ IP (xem 8-2). Trong ứng dụng, Firebase Analytics (Google) cũng thu thập mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị (mã quảng cáo Android, hoặc IDFA trên iPhone nếu bạn cho phép theo dõi) (xem mục 5 và 8-2).
  • Ngày nghỉ (tính năng tùy chọn nạp bằng điểm; tự động tạo cho thành viên đã đăng nhập): ngày nạp và ngày Ngày nghỉ được dùng, mã định danh yêu cầu nạp, giá trị múi giờ do thiết bị báo để xác định thời điểm sang ngày mới (chênh lệch so với giờ UTC, tính bằng phút) và ngày kiểm tra gần nhất
  • Phương thức thu thập: nhập tại màn hình đăng ký và cài đặt, tự động tạo ra trong quá trình sử dụng Dịch vụ

Dịch vụ không thu thập thông tin thanh toán, số thẻ, địa chỉ (địa chỉ giao hàng) hay số định danh cá nhân. Việc thanh toán được thực hiện tại kênh mua sắm.

2. Mục đích sử dụng thông tin cá nhân

  • Nhận diện thành viên và đăng nhập, kiểm tra để một email không đăng ký hai lần, quản lý tài khoản, xử lý xóa tài khoản
  • Vận hành tủ lạnh chung (tính năng tùy chọn để dùng chung tủ lạnh với gia đình hoặc người sống cùng) — xác nhận thành viên, cấp mã mời, hiển thị ai đã thêm nguyên liệu, và khi bật "Dùng chung thực đơn", hiển thị ai đã thêm bữa ăn và ai đã bấm "đã ăn"
  • Gợi ý công thức dựa trên nguyên liệu sẵn có, tính toán nguyên liệu còn thiếu, tránh đặt hàng trùng lặp
  • Cung cấp Dịch vụ theo cài đặt cá nhân hóa — khẩu phần mặc định và lượng mua sắm, thứ tự gợi ý, loại nguyên liệu không ăn khỏi gợi ý và tự động lên thực đơn, ưu tiên món dễ theo kinh nghiệm nấu ăn, chọn kênh mua cho nút đặt hàng, gợi ý món ăn và thống kê sử dụng theo nhóm tuổi và giới tính (chỉ ở dạng tổng hợp)
  • Ghi lại lịch sử nấu ăn và thông báo số tiền tiết kiệm, cấp các ưu đãi bao gồm điểm thưởng (như phiếu giảm giá) và xử lý việc sử dụng (bao gồm nạp Ngày nghỉ bằng điểm và xác định khi nào Ngày nghỉ được tự động dùng)
  • Phân tích thống kê việc sử dụng Dịch vụ và cải thiện tính năng (công thức nào được xem nhiều, liên kết đặt hàng dẫn tới đâu, nhóm tuổi, giới tính và sở thích tương đối của người dùng do Google ước tính từ mã quảng cáo trong ứng dụng (chỉ ở dạng tổng hợp), v.v.)
  • Gửi thông báo dịch vụ về nguyên liệu, sản phẩm và thực đơn bạn đã đăng ký (giảm giá, có hàng lại, sắp hết hạn, đến lúc mua lại, bữa ăn — có thể tắt từng loại trong cài đặt thông báo)
  • Gửi các thông báo bắt buộc theo luật, như thay đổi Điều khoản hoặc Chính sách này, tạm ngừng hoặc chấm dứt dịch vụ — qua hộp thông báo trong ứng dụng và email tài khoản, không phụ thuộc vào việc đồng ý nhận tiếp thị
  • Đo lường hiệu quả quảng cáo và quảng cáo cá nhân hóa — đo xem người đến từ quảng cáo đã làm gì, và hiển thị quảng cáo kkebing cho người có thể quan tâm (xem 8-2; có thể tắt tại "Cài đặt cookie")
  • Gửi thông tin quảng cáo như sự kiện, ưu đãi chỉ cho người dùng đã đồng ý nhận tiếp thị
  • Ngăn chặn sử dụng gian lận và xử lý tranh chấp

3. Thời hạn lưu giữ và sử dụng

  • Thông tin thành viên: cho đến khi xóa tài khoản. Khi xóa tài khoản, tài khoản và thông tin thành viên được xóa ngay và không lưu giữ riêng (bản sao lưu tự động hết hạn trong 7 ngày). Bản ghi lưu đơn hàng và sự kiện sử dụng ứng dụng chỉ còn lại dưới dạng thống kê ẩn danh đã gỡ mã định danh thành viên.
  • Cài đặt cá nhân hóa: cho đến khi xóa tài khoản. Bạn có thể thay đổi hoặc xóa bất cứ lúc nào tại Của tôi › Cài đặt, và thông tin bị xóa sẽ được xóa ngay. Không gửi cho công ty quảng cáo hay bên ngoài nào khác.
  • Lịch sử sử dụng Dịch vụ (nhật ký xem và nhấn): 1 năm kể từ ngày thu thập, sau đó chỉ lưu dưới dạng thống kê không thể nhận diện cá nhân.
  • Nhật ký kkebing AI gồm nội dung văn bản (kể cả lời nói đã chuyển thành chữ), điều kiện và nguyên liệu đã hiểu, mã công thức được gợi ý, kết quả xác nhận hoặc chỉnh sửa và trạng thái xử lý. Dữ liệu được lưu 1 năm rồi tự động xóa, dùng để cải thiện từ điển nguyên liệu, chất lượng gợi ý và thống kê sử dụng. Chỉ quản trị viên được truy cập. Không liên kết mã tài khoản, thiết bị hay địa chỉ IP; không lưu bản ghi âm hoặc ảnh gốc trong nhật ký phân tích này.
  • Nhật ký truy cập của quản trị viên (tài khoản quản trị, thời điểm truy cập, địa chỉ trang quản trị được yêu cầu): lưu 2 năm rồi tự động xóa. Không ghi nội dung phản hồi.
  • Thông tin đo lường quảng cáo: không lưu trên máy chủ của chúng tôi; mỗi công ty quảng cáo lưu trong thời hạn theo chính sách của mình (xem 8-2). Số liệu sử dụng gửi kèm mã quảng cáo của ứng dụng tới Google Analytics (Firebase) được lưu tối đa 14 tháng; thông tin dùng cho đo lường và cá nhân hóa quảng cáo của Google được Google lưu trong thời hạn theo chính sách của Google.
  • Sổ điểm thưởng và ưu đãi (bao gồm ghi nhận nạp và dùng Ngày nghỉ cùng giá trị múi giờ dùng để xác định ngày): cho đến khi xóa tài khoản. Bị hủy khi xóa tài khoản.
  • Lưu giữ theo quy định pháp luật: trong thời hạn do pháp luật hiện hành của quốc gia bạn quy định (ví dụ: GDPR/UK GDPR đối với Vương quốc Anh và Ireland, CCPA đối với Hoa Kỳ, APPI đối với Nhật Bản, PDPA đối với Thái Lan, Nghị định 13/2023 đối với Việt Nam, Luật PDP đối với Indonesia), chẳng hạn nhật ký truy cập 3 tháng và hồ sơ xử lý khiếu nại, tranh chấp của người tiêu dùng 3 năm

4. Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba

Dịch vụ không cung cấp thông tin cá nhân của người dùng cho bên thứ ba. Khi người dùng chuyển tới kênh mua sắm, liên kết chỉ chứa mã định danh tiếp thị liên kết của Dịch vụ (cho biết chuyển từ màn hình nào), không chứa thông tin cá nhân của người dùng. Việc xử lý thông tin cá nhân sau khi chuyển tới kênh mua sắm tuân theo chính sách bảo mật của kênh đó.

Tuy nhiên, để đo lường quảng cáo, công cụ đo lường của các công ty quảng cáo nêu tại mục 8-2 trực tiếp thu thập thông tin hành vi trên các màn hình của kkebing. Mã thành viên, email, biệt danh và dữ liệu tủ lạnh, bữa ăn của bạn không được gửi đi.

5. Ủy thác xử lý thông tin cá nhân và chuyển ra nước ngoài

Để vận hành Dịch vụ, việc xử lý được ủy thác như dưới đây; một số đơn vị đặt máy chủ ở nước ngoài.

  • Supabase, Inc. (Hoa Kỳ) — lưu trữ cơ sở dữ liệu thông tin thành viên, tủ lạnh, lịch sử và điểm thưởng. Thời điểm chuyển: thường xuyên qua mạng trong quá trình sử dụng Dịch vụ. Thời hạn lưu giữ: cho đến khi chấm dứt hợp đồng ủy thác hoặc người dùng xóa tài khoản.
  • Render Services, Inc. (Hoa Kỳ) — lưu trữ máy chủ Dịch vụ và trang web, xử lý nhật ký truy cập và nhấn. Thời điểm và thời hạn chuyển như trên.
  • Google LLC / YouTube (Hoa Kỳ) — phát video nấu ăn. Khi phát video, YouTube có thể xử lý thông tin xem theo chính sách riêng của mình.
  • OpenAI, L.L.C. (Hoa Kỳ) — khi kkebing AI chuyển câu hỏi về công thức thành điều kiện tìm kiếm, nội dung câu hỏi được gửi đi. Không gửi thông tin tài khoản hay thiết bị, yêu cầu không lưu trữ, và theo chính sách của OpenAI có thể được lưu tối đa 30 ngày để giám sát lạm dụng.
  • Google LLC / Google Cloud Vision (Hoa Kỳ) — khi đọc chữ từ ảnh hóa đơn, ảnh chụp màn hình lịch sử đơn hàng hoặc nhãn sản phẩm, ảnh được gửi đi. Không gửi thông tin tài khoản, và cả máy chủ của chúng tôi lẫn Google đều không lưu ảnh.
  • Google LLC / Google Analytics và Firebase Analytics (Hoa Kỳ) — thống kê việc sử dụng web và ứng dụng (trang đã xem, tính năng đã nhấn, lần mở đầu tiên sau khi cài đặt và cập nhật, thiết bị, trình duyệt, khu vực tương đối). Trong ứng dụng, mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị (mã quảng cáo Android, hoặc IDFA trên iPhone nếu bạn cho phép theo dõi) cũng được gửi và dùng để thống kê nhóm tuổi, giới tính và sở thích tương đối của người dùng do Google ước tính, đo lường hiệu quả quảng cáo và cá nhân hóa quảng cáo của Google (hiển thị quảng cáo kkebing cho người có thể quan tâm) (xem 8-2). Không gửi thông tin tài khoản, email hay cài đặt cá nhân hóa (như nhóm tuổi, giới tính), và các giá trị cá nhân trong địa chỉ được xóa trước khi gửi. Nếu bạn không từ chối đo lường quảng cáo và Google Ads được bật, số liệu sử dụng trên web cũng được dùng để đo lường quảng cáo của Google (xem 8-2). Số liệu sử dụng được lưu tối đa 14 tháng.
  • 650 Industries, Inc. (Expo, Hoa Kỳ) — để gửi thông báo đẩy đến thiết bị, địa chỉ nhận thông báo của thiết bị và nội dung thông báo được gửi đi, chỉ được xử lý trong lúc gửi thông báo.
  • Google LLC / Google Workspace (Gmail, Hoa Kỳ) — khi gửi email tài khoản như xác nhận đăng ký, đặt lại mật khẩu và email thông báo bắt buộc theo luật như thay đổi Điều khoản hoặc Chính sách, địa chỉ email người nhận và nội dung email (bao gồm liên kết xác thực) được gửi đi. Thời điểm chuyển: qua mạng khi gửi email. Thời hạn lưu giữ: cho đến khi chấm dứt hợp đồng ủy thác (bản sao email đã gửi có thể còn trong hộp thư vận hành).
  • Các công ty quảng cáo (đo lường hiệu quả quảng cáo và quảng cáo cá nhân hóa, xem 8-2) — Meta Platforms, Inc. (Hoa Kỳ), Google LLC / Google Ads (Hoa Kỳ), TikTok Pte. Ltd. (Singapore). Thông tin được gửi: địa chỉ màn hình đã xem, hành động (xem công thức, hoàn tất đăng ký, chuyển tới kênh mua sắm và số công thức đó), mã nhận dạng cookie quảng cáo, thông tin thiết bị và trình duyệt, địa chỉ IP. Thời điểm: liên tục qua mạng khi bạn xem màn hình web hoặc ứng dụng. Thời hạn lưu: theo chính sách của từng công ty. Các công cụ này không được tải trên màn hình đăng nhập hoặc đăng ký.

Người dùng có thể từ chối việc chuyển ra nước ngoài, nhưng trong trường hợp đó việc sử dụng Dịch vụ sẽ bị hạn chế. Yêu cầu từ chối có thể được gửi tới người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân dưới đây.

Việc chuyển tới các công ty quảng cáo sẽ dừng khi bạn tắt quảng cáo tại "Cài đặt cookie" hoặc không cho phép theo dõi trong ứng dụng iPhone, và việc từ chối không hạn chế việc sử dụng Dịch vụ. Mã quảng cáo của ứng dụng sẽ không được gửi nếu bạn xóa mã quảng cáo trong cài đặt thiết bị Android hoặc không cho phép theo dõi trên iPhone.

6. Hủy thông tin cá nhân

Thông tin cá nhân được hủy không chậm trễ khi hết thời hạn lưu giữ hoặc khi đã đạt được mục đích xử lý. Tệp điện tử được xóa bằng phương pháp không thể khôi phục, và các trường nhận diện cá nhân trong cơ sở dữ liệu được xóa hoặc ẩn danh hóa.

6-1. Hướng dẫn xóa tài khoản và dữ liệu (kkebing)

Ứng dụng là kkebing, do SLGC vận hành. Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản và dữ liệu theo hai cách.

  • Trực tiếp trong ứng dụng hoặc web: đăng nhập → Của tôi → Quản lý tài khoản → Xóa tài khoản. Xử lý ngay sau khi bạn xác nhận.
  • Qua email: gửi email đã đăng ký (hoặc loại đăng nhập mạng xã hội) tới contact@kkebing.com. Chúng tôi xử lý trong vòng 10 ngày và phản hồi kết quả.

Xóa ngay: tài khoản (liên kết email và đăng nhập mạng xã hội), biệt danh, khu vực, kênh chính và cài đặt cá nhân hóa (số người, mục đích nấu ăn, nguyên liệu không ăn, kinh nghiệm nấu ăn, nơi mua sắm, nhóm tuổi, giới tính), tủ lạnh và kế hoạch bữa ăn (nguyên liệu đã thêm vào tủ lạnh chung và bữa ăn đã thêm vào thực đơn chung được giữ lại cho các thành viên còn lại theo mục 6-2 "Tủ lạnh chung" bên dưới), món yêu thích, nhật ký nấu ăn, sổ điểm và lịch sử đồng ý.

Còn lại: bản ghi lưu đơn hàng và sự kiện sử dụng ứng dụng chỉ còn dưới dạng thống kê ẩn danh đã gỡ mã định danh thành viên. Bản sao lưu cơ sở dữ liệu tự động hết hạn trong 7 ngày. Bản sao email xác nhận đăng ký và email thông báo mà kkebing đã gửi có thể còn trong hộp thư vận hành (Google Workspace ở mục 5). Sau khi xóa, bạn không thể đăng nhập lại bằng cùng tài khoản và dữ liệu không thể khôi phục.

6-2. Tủ lạnh chung

  • Tủ lạnh chung chỉ được tạo khi người dùng tự tạo hoặc tham gia bằng mã mời (tối đa 6 người). Mã mời hết hiệu lực sau 7 ngày.
  • Người nhận liên kết mời có thể xem, không cần đăng nhập, biệt danh của người gửi, tên tủ lạnh chung, số người đang dùng chung, số chỗ còn lại và hạn của lời mời; trong thời gian lời mời còn hiệu lực, họ cũng xem được số nguyên liệu, số bữa trong thực đơn chung tuần này và lời nhắn một dòng do người gửi viết (tối đa 40 ký tự, không bắt buộc). Tên nguyên liệu, biệt danh của các thành viên khác và email không được hiển thị. Lời nhắn một dòng chỉ được lưu trong thời gian mã mời còn dùng được (tối đa 7 ngày) và bị xóa khi mã hết hạn hoặc bị thu hồi. Liên kết mời đã hết hạn chỉ hiển thị là "thiệp mời đã hết hạn" trong 30 ngày, và bản ghi mã mời (mã, tủ lạnh nào, người tạo và hạn) sẽ bị xóa sau 30 ngày kể từ khi mã hết hạn hoặc bị thu hồi. Việc ai đã tham gia tủ lạnh chung được lưu riêng trong danh sách thành viên. Nếu bạn gửi liên kết qua KakaoTalk hoặc dịch vụ tương tự, dịch vụ đó có thể đọc biệt danh của người gửi và tên tủ lạnh để tạo bản xem trước.
  • Các thành viên cùng tủ lạnh chung thấy biệt danh của nhau và nguyên liệu đã thêm vào tủ lạnh chung (tên, lượng, hạn sử dụng, biệt danh người thêm, ngày thêm). Email, mã định danh tài khoản, tủ lạnh cá nhân, kế hoạch bữa ăn riêng và nhật ký nấu ăn (số bữa tự nấu, tiền tiết kiệm, điểm) không được hiển thị.
  • Nếu bật "Dùng chung thực đơn" (chỉ chủ tủ lạnh bật hoặc tắt), tủ lạnh chung có một thực đơn chung mà thành viên nào cũng có thể thêm, đổi, bỏ bữa ăn và bấm "đã ăn". Ở từng bữa, thành viên thấy biệt danh của người thêm và người bấm "đã ăn"; vào ngày có thành viên khác thêm bữa ăn sẽ có một thông báo trong ngày. Nhật ký nấu ăn, tiền tiết kiệm và điểm từ việc bấm "đã ăn" thuộc về người bấm. Khi bật, nếu bạn chọn, các bữa ăn của bạn từ hôm nay trở đi được chuyển sang thực đơn chung; khi tắt, thực đơn chung được ẩn đi chứ không bị xóa.
  • Khi rời tủ lạnh chung hoặc xóa tài khoản, nguyên liệu và bữa ăn trong thực đơn chung mà bạn đã thêm vẫn được giữ lại để các thành viên còn lại tiếp tục dùng. Khi xóa tài khoản, chúng được chuyển sang thành viên còn lại (chủ tủ lạnh hoặc người tham gia sớm nhất), và nhãn người thêm và "đã ăn" không còn hiển thị.
  • Khi thành viên cuối cùng rời đi, tủ lạnh chung và mã mời bị xóa, nguyên liệu còn lại được trả về tủ lạnh cá nhân của người đã thêm, và bữa ăn trong thực đơn chung được trả về kế hoạch bữa ăn của người đã thêm.

7. Quyền của người dùng và người đại diện theo pháp luật

  • Người dùng có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc tạm dừng xử lý thông tin cá nhân của mình bất cứ lúc nào. Người dùng có thể tự thực hiện tại Trang cá nhân hoặc gửi yêu cầu tới người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân dưới đây; yêu cầu sẽ được xử lý trong vòng 10 ngày.
  • Việc xóa tài khoản được xử lý ngay lập tức tại Trang cá nhân > Quản lý tài khoản > Xóa tài khoản.
  • Dịch vụ không thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 14 tuổi.

8. Công cụ thu thập tự động (cookie và bộ nhớ cục bộ)

Dịch vụ sử dụng bộ nhớ cục bộ và cookie của trình duyệt để duy trì trạng thái đăng nhập, ghi nhớ quốc gia và kênh mua sắm đã chọn, và lưu cài đặt giao diện. Dịch vụ cũng dùng cookie và pixel của các công ty quảng cáo để đo lường hiệu quả quảng cáo và hiển thị quảng cáo cá nhân hóa (xem 8-2). Để thống kê việc sử dụng, Dịch vụ dùng cookie của Google Analytics (_ga). Nếu không muốn, bạn có thể chặn cookie trong trình duyệt hoặc dùng tiện ích chặn Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Nếu bạn xóa bộ nhớ trong cài đặt trình duyệt, bạn sẽ bị đăng xuất và các cài đặt sẽ được đặt lại.

Nếu bạn truy cập từ Liên minh châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, chúng tôi sẽ hỏi sự đồng ý dùng cookie trước và không tải công cụ thống kê sử dụng hay công cụ quảng cáo cho đến khi bạn chọn. Lựa chọn của bạn chỉ được lưu trên thiết bị này và có thể thay đổi bất cứ lúc nào tại mục "Cài đặt cookie" bên dưới. Người dùng ở các quốc gia khác cũng có thể tắt thống kê sử dụng và quảng cáo cá nhân hóa tại cùng chỗ đó.

8-1. Quyền truy cập của ứng dụng

  • Máy ảnh (tùy chọn) — để chụp hóa đơn hoặc nhãn sản phẩm khi thêm nguyên liệu
  • Ảnh/thư viện (tùy chọn) — để chọn hóa đơn hoặc ảnh chụp màn hình lịch sử đơn hàng đã lưu. Chỉ đọc những ảnh bạn chọn.
  • Micrô (tùy chọn) — để thêm nguyên liệu hoặc hỏi công thức bằng giọng nói. Dịch vụ nhận dạng giọng nói của thiết bị (Google trên Android, Apple trên iOS) chuyển giọng nói thành chữ, và máy chủ của chúng tôi chỉ nhận phần chữ.
  • Thông báo (tùy chọn) — để nhận thông báo dịch vụ như giá, hạn sử dụng và bữa ăn
  • Theo dõi ứng dụng (iPhone, tùy chọn) — được hỏi để đo lường hiệu quả quảng cáo và quảng cáo cá nhân hóa (xem 8-2). Nếu không cho phép, công cụ đo lường quảng cáo sẽ không được tải trong ứng dụng iPhone và mã nhận dạng quảng cáo (IDFA) cũng không được gửi. Bạn có thể thay đổi trong Cài đặt › Quyền riêng tư & Bảo mật › Theo dõi.
  • Mã quảng cáo (Android) — dùng cho thống kê sử dụng, đo lường hiệu quả quảng cáo và quảng cáo cá nhân hóa (xem mục 5 và 8-2). Android không hiện cửa sổ hỏi riêng; nếu bạn xóa mã quảng cáo trong Cài đặt › Google › Quảng cáo trên thiết bị (tên menu có thể khác tùy thiết bị), mã sẽ không được gửi.

Không có quyền bắt buộc. Quyền tùy chọn chỉ được hỏi khi bạn dùng tính năng liên quan lần đầu; nếu không cho phép, các phần khác vẫn dùng bình thường. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào trong Cài đặt thiết bị › Ứng dụng › kkebing › Quyền.

8-2. Quảng cáo cá nhân hóa và thông tin hành vi

Để đo lường hiệu quả quảng cáo và hiển thị quảng cáo kkebing cho người có thể quan tâm, kkebing cho phép các công ty quảng cáo dưới đây thu thập và xử lý thông tin hành vi trên các màn hình web và ứng dụng của kkebing.

  • Thông tin hành vi được thu thập: địa chỉ màn hình đã xem, các hành động như xem công thức, hoàn tất đăng ký, chuyển tới kênh mua sắm cùng số công thức, mã nhận dạng cookie quảng cáo, thông tin thiết bị và trình duyệt, địa chỉ IP, mã quảng cáo trong ứng dụng (mã quảng cáo Android, hoặc IDFA trên iPhone nếu bạn cho phép theo dõi)
  • Cách thu thập: khi bạn xem màn hình web hoặc ứng dụng, công cụ đo lường (pixel, thẻ) của công ty quảng cáo tự động thu thập và gửi về công ty đó. Các công cụ này không được tải trên màn hình đăng nhập hoặc đăng ký. Trong ứng dụng, Firebase Analytics (Google) gửi mã quảng cáo và lịch sử sử dụng ứng dụng (màn hình đã xem, tính năng đã nhấn) tới Google.
  • Những gì không được gửi: mã thành viên, email, biệt danh, dữ liệu tủ lạnh, bữa ăn và nấu ăn, cài đặt cá nhân hóa (nhóm tuổi, giới tính, nguyên liệu không ăn…). Chúng tôi không thu thập thông tin nhạy cảm như sức khỏe hay niềm tin, và trẻ dưới 14 tuổi không thể đăng ký.
  • Thời hạn lưu giữ: không lưu trên máy chủ của chúng tôi; mỗi công ty quảng cáo lưu theo chính sách của mình. Số liệu sử dụng Firebase kèm mã quảng cáo của ứng dụng được lưu trong Google Analytics tối đa 14 tháng.
  • Các công ty quảng cáo thu thập và xử lý thông tin hành vi: Meta Platforms, Inc. (Meta — Facebook, Instagram), Google LLC (Google Ads), TikTok Pte. Ltd. (TikTok), Kakao Corp. (Kakao Moment), NAVER Corporation (quảng cáo tìm kiếm và quảng cáo hiển thị theo hiệu quả của NAVER), Danggeun Market Inc. (quảng cáo Daangn)
  • Cách từ chối: tắt quảng cáo tại "Cài đặt cookie" ở mục 8 phía trên, hoặc bật tính năng chống theo dõi của trình duyệt (Global Privacy Control), công cụ quảng cáo sẽ không được tải. Trong ứng dụng iPhone, hãy chọn không cho phép theo dõi khi được hỏi, hoặc tắt trong Cài đặt › Quyền riêng tư & Bảo mật › Theo dõi. Trong ứng dụng Android, mã quảng cáo sẽ không được gửi nếu bạn xóa nó trong Cài đặt › Google › Quảng cáo trên thiết bị (tên menu có thể khác tùy thiết bị). Mọi tính năng của kkebing vẫn dùng được khi bạn từ chối.
  • Liên hệ: người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân dưới đây

9. Biện pháp bảo đảm an toàn thông tin cá nhân

  • Dịch vụ không lưu mật khẩu mà sử dụng xác thực được mã hóa của nhà cung cấp dịch vụ xác thực.
  • Quyền truy cập cơ sở dữ liệu được phân tách; người dùng chỉ có thể truy cập dữ liệu của chính mình.
  • Mọi giao tiếp được mã hóa bằng HTTPS.
  • Quyền truy cập của quản trị viên được giới hạn ở số người tối thiểu và nhật ký truy cập được lưu lại (2 năm).

10. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân và liên hệ

Các thắc mắc, khiếu nại và yêu cầu bảo vệ quyền lợi liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân có thể được gửi tới địa chỉ dưới đây. Dịch vụ sẽ trả lời và xử lý không chậm trễ.

  • Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân: Lee Danbi (Người đại diện SLGC)
  • Liên hệ: email liên hệ tại mục "Thông tin đơn vị vận hành" bên dưới

Nếu bạn cần khiếu nại hoặc tư vấn tại cơ quan khác, bạn có thể liên hệ cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân hoặc cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia mình theo pháp luật hiện hành (ví dụ: GDPR/UK GDPR đối với Vương quốc Anh và Ireland, CCPA đối với Hoa Kỳ, APPI đối với Nhật Bản, PDPA đối với Thái Lan, Nghị định 13/2023 đối với Việt Nam, Luật PDP đối với Indonesia).

11. Nghĩa vụ thông báo

Khi thay đổi chính sách này, Dịch vụ sẽ thông báo trên màn hình Dịch vụ ít nhất 7 ngày trước ngày có hiệu lực. Khi các mục thu thập hoặc mục đích sử dụng thay đổi theo hướng bất lợi cho người dùng, Dịch vụ sẽ thông báo trước 30 ngày và xin lại sự đồng ý nếu cần thiết.

Ngày công bố: 24 tháng 9 năm 2026 · Ngày có hiệu lực: 24 tháng 9 năm 2026

Sửa đổi ngày 30 tháng 9 năm 2026 · Bổ sung nhật ký nhập kkebing AI (lưu 90 ngày)

Sửa đổi ngày 6 tháng 10 năm 2026 · Tách thông báo dịch vụ khỏi thông tin quảng cáo (có thể tắt thông báo dịch vụ trong cài đặt thông báo) · Bổ sung 3 bên nhận ở nước ngoài (OpenAI, Google Cloud Vision, Expo) và quyền truy cập ứng dụng

Sửa đổi ngày 7 tháng 10 năm 2026 · Bổ sung công cụ thống kê sử dụng (Google Analytics) · Bổ sung đồng ý cookie cho EU, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ và cài đặt cookie

Sửa đổi ngày 8 tháng 10 năm 2026 · Bổ sung NAVER vào đăng nhập mạng xã hội (thông tin nhận được: mã định danh thành viên NAVER và email) · Bổ sung việc kiểm tra một email không đăng ký hai lần vào mục đích sử dụng

Sửa đổi ngày 8 tháng 10 năm 2026 · Bổ sung công cụ đo lường quảng cáo (Meta, Google Ads, TikTok, Kakao Moment, NAVER, Daangn) · Bổ sung quảng cáo cá nhân hóa và thông tin hành vi (8-2), việc chuyển tới các công ty quảng cáo ở nước ngoài và quyền theo dõi trong ứng dụng iPhone

Sửa đổi ngày 16 tháng 10 năm 2026 · Bổ sung tủ lạnh chung (tính năng tùy chọn) — mục đích sử dụng, những gì thành viên thấy, nguyên liệu còn lại sau khi rời hoặc xóa tài khoản, mã mời (6-2)

Sửa đổi ngày 17 tháng 10 năm 2026 · Thời gian lưu nhật ký nhập kkebing AI tăng từ 90 ngày lên 1 năm (chỉ quản trị viên truy cập, vẫn không gắn mã thành viên hay thiết bị)

Sửa đổi ngày 19 tháng 10 năm 2026 · Đổi email liên hệ cho câu hỏi và người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân thành contact@kkebing.com

Sửa đổi ngày 20 tháng 10 năm 2026 · Bổ sung mục đích gửi thông báo dịch vụ bắt buộc theo luật (như thay đổi Điều khoản hoặc Chính sách) qua hộp thông báo và email (không thu thập thêm thông tin mới) · Bổ sung bên nhận ủy thác gửi email (Google Workspace) vào mục chuyển ra nước ngoài · Sửa mô tả "Dùng chung thực đơn" của tủ lạnh chung cho đúng tính năng hiện tại · Ghi rõ nhật ký truy cập của quản trị viên được lưu 2 năm

Sửa đổi ngày 27 tháng 10 năm 2026 · Thiệp mời tủ lạnh chung — những gì người nhận liên kết mời thấy, lời nhắn một dòng (không bắt buộc, tối đa 40 ký tự) và thời gian lưu (6-2) · Bổ sung lời nhắn một dòng của thiệp mời vào thông tin thu thập · Xóa bản ghi mã mời đã hết hạn sau 30 ngày

Sửa đổi ngày 5 tháng 11 năm 2026 · Thêm "cài đặt cá nhân hóa" (tùy chọn) sau khi đăng ký — thông tin thu thập (số người ăn cùng, mục đích nấu ăn, kinh nghiệm nấu ăn, nơi mua sắm, nhóm tuổi, giới tính; ghi rõ cả nguyên liệu không ăn vốn đã thu thập), mục đích sử dụng, thời gian lưu (đến khi xóa tài khoản, có thể xóa trong cài đặt) · Không gửi ra bên ngoài

Sửa đổi ngày 11 tháng 11 năm 2026 · Ghi rõ tên (biệt danh) và ảnh hồ sơ nhận kèm khi đăng nhập mạng xã hội (nếu bạn đồng ý với nhà cung cấp) vào thông tin thu thập (thông tin vốn đã nhận · không hiển thị trên màn hình · xóa cùng thông tin thành viên khi xóa tài khoản)

Sửa đổi ngày 11 tháng 11 năm 2026 · Thống kê sử dụng ứng dụng (Firebase Analytics) thu thập mã quảng cáo (mã quảng cáo Android · IDFA trên iPhone nếu bạn cho phép theo dõi) — ghi rõ mục đích (thống kê sử dụng, đo lường quảng cáo, quảng cáo cá nhân hóa), thời hạn lưu (thống kê sử dụng tối đa 14 tháng) và cách từ chối (xóa mã quảng cáo trong cài đặt thiết bị · không cho phép theo dõi trên iPhone) tại mục 1, 2, 3, 5, 8-1 và 8-2

Sửa đổi ngày 12 tháng 11 năm 2026 · Bổ sung Ngày nghỉ (tính năng tùy chọn nạp bằng điểm) — ghi rõ thông tin thu thập (ngày nạp, ngày được dùng, mã định danh yêu cầu nạp, giá trị múi giờ dùng để xác định ngày), mục đích và thời hạn lưu giữ (cho đến khi xóa tài khoản, giống sổ điểm thưởng và ưu đãi) tại mục 1, 2 và 3 · Không gửi ra bên ngoài (danh sách chuyển ra nước ngoài không thay đổi)

1. รายการข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมและวิธีการเก็บรวบรวม

  • เมื่อสมัครสมาชิก (จำเป็น): ที่อยู่อีเมล หรือตัวระบุสมาชิกและอีเมล (หากคุณยินยอมให้) จากการเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีโซเชียล (Kakao, NAVER, Google, Apple) ชื่อเล่น ประเทศที่ใช้บริการ
  • ข้อมูลที่ได้รับพร้อมการเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีโซเชียล: ชื่อ (ชื่อเล่น) และรูปโปรไฟล์ที่ผู้ให้บริการเข้าสู่ระบบส่งมา (หากคุณยินยอมให้ข้อมูลบนหน้าจอของผู้ให้บริการนั้น) จัดเก็บไว้พร้อมข้อมูลสมาชิก และไม่แสดงบนหน้าจอ kkebing
  • ระหว่างการใช้บริการ (ไม่บังคับ ผู้ใช้กรอกด้วยตนเอง): ย่านที่พักอาศัย (ระดับเมืองหรือเขต) วัตถุดิบที่มีอยู่ สูตรอาหารที่บันทึกไว้ แผนมื้ออาหาร ประวัติการบันทึกคำสั่งซื้อ การตั้งค่าการรับการแจ้งเตือน ข้อความสั้นๆ ในบัตรเชิญตู้เย็นร่วม (ไม่บังคับ)
  • การตั้งค่าส่วนตัว (หลังสมัครสมาชิก หรือที่ ของฉัน › การตั้งค่า ทุกข้อไม่บังคับและข้ามได้): จำนวนคนที่มักทานอาหารด้วยกัน เป้าหมายการทำอาหาร (ประหยัดค่าอาหาร ลดน้ำหนัก เตรียมอาหารล่วงหน้า ทำอาหารกับลูก เคลียร์ตู้เย็น) วัตถุดิบที่ไม่ทาน ประสบการณ์การทำอาหาร ที่ที่ซื้อของ (ช่องทางซื้อออนไลน์ ร้านค้า เช่น ไฮเปอร์มาร์เก็ต ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้บ้าน และกรอกเองได้ไม่เกิน 40 ตัวอักษร) ช่วงอายุ เพศ
  • ข้อความที่ป้อนให้ kkebing AI (บันทึกอัตโนมัติ): ประโยคที่พิมพ์หรือพูดในหน้าต่าง AI ผลที่ kkebing เข้าใจ (วัตถุดิบ ปริมาณ เงื่อนไขสูตร) และคุณบันทึก แก้ไข หรือยกเลิกในหน้ายืนยันหรือไม่ เราไม่บันทึกว่าใครเป็นผู้ป้อน (บัญชี อุปกรณ์ หรือ IP)
  • เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ: วันและเวลาที่เข้าใช้ ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ บันทึกการเปิดดูหน้าจอและการกดปุ่ม (การดูสูตรอาหาร การเล่นวิดีโอ การไปยังลิงก์สั่งซื้อ การทำอาหารเสร็จ ฯลฯ) บันทึกข้อผิดพลาด
  • การวัดผลโฆษณา (เว็บและแอป ปฏิเสธได้): เครื่องมือวัดผลของบริษัทโฆษณาเก็บรวบรวมโดยตรงซึ่งหน้าจอที่คุณดูและการกระทำของคุณ (การดูสูตรอาหาร การสมัครสมาชิกเสร็จสิ้น การไปยังช่องทางซื้อ และหมายเลขสูตรอาหารนั้น) ตัวระบุคุกกี้โฆษณา ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ และที่อยู่ IP (ดูข้อ 8-2) ในแอป Firebase Analytics (Google) จะเก็บรหัสโฆษณาของอุปกรณ์ด้วย (รหัสโฆษณา Android หรือ IDFA ใน iPhone หากคุณอนุญาตการติดตาม) (ดูข้อ 5 และ 8-2)
  • วันพัก (ฟีเจอร์เสริมที่เติมด้วยคะแนน สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับสมาชิกที่เข้าสู่ระบบ): วันที่เติมและวันที่วันพักถูกใช้ ตัวระบุคำขอเติม ค่าเขตเวลาที่อุปกรณ์แจ้งเพื่อกำหนดเวลาเปลี่ยนวัน (ส่วนต่างจากเวลา UTC เป็นนาที) และวันที่ตรวจสอบล่าสุด
  • วิธีการเก็บรวบรวม: การกรอกในหน้าสมัครสมาชิกและหน้าตั้งค่า และการสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติระหว่างการใช้บริการ

บริการไม่เก็บรวบรวมข้อมูลการชำระเงิน หมายเลขบัตร ที่อยู่ (ที่อยู่จัดส่ง) หรือหมายเลขประจำตัวประชาชน การชำระเงินดำเนินการที่ช่องทางซื้อ

2. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

  • การระบุตัวตนสมาชิกและการเข้าสู่ระบบ การตรวจสอบไม่ให้อีเมลเดียวกันสมัครซ้ำ การจัดการบัญชี การดำเนินการยกเลิกบัญชี
  • การให้บริการตู้เย็นร่วม (ฟีเจอร์เสริมสำหรับใช้ตู้เย็นร่วมกับครอบครัวหรือคนที่อยู่ด้วยกัน) ได้แก่ การยืนยันสมาชิก การออกรหัสเชิญ การแสดงว่าใครเป็นคนใส่วัตถุดิบ และเมื่อเปิด "ใช้เมนูร่วมกัน" การแสดงว่าใครเพิ่มมื้ออาหารและใครกด "กินแล้ว"
  • การแนะนำสูตรอาหารตามวัตถุดิบที่มีอยู่ การคำนวณวัตถุดิบที่ขาด การป้องกันการสั่งซื้อซ้ำ
  • การให้บริการตามการตั้งค่าส่วนตัว ได้แก่ จำนวนที่เสิร์ฟเริ่มต้นและปริมาณที่ต้องซื้อ ลำดับการแนะนำ การตัดวัตถุดิบที่ไม่ทานออกจากคำแนะนำและการจัดแผนมื้ออาหารอัตโนมัติ การแสดงเมนูง่ายก่อนตามประสบการณ์การทำอาหาร การเลือกช่องทางซื้อของปุ่มสั่งซื้อ การแนะนำอาหารและสถิติการใช้งานตามช่วงอายุและเพศ (เฉพาะข้อมูลรวม)
  • การบันทึกการทำอาหารและการแสดงจำนวนเงินที่ประหยัดได้ การมอบสิทธิประโยชน์รวมถึงคะแนน (เช่น คูปอง) และการดำเนินการใช้สิทธิ (รวมถึงการเติมวันพักด้วยคะแนนและการพิจารณาว่าวันพักถูกใช้โดยอัตโนมัติเมื่อใด)
  • การวิเคราะห์สถิติการใช้บริการและการปรับปรุงฟังก์ชัน (เช่น สูตรอาหารใดมีผู้ดูมาก ลิงก์สั่งซื้อนำไปยังที่ใด ช่วงอายุ เพศ และความสนใจโดยประมาณของกลุ่มผู้ใช้ที่ Google ประมาณจากรหัสโฆษณาในแอป ซึ่งดูเป็นตัวเลขรวมเท่านั้น)
  • การส่งการแจ้งเตือนบริการเกี่ยวกับวัตถุดิบ สินค้า และแผนมื้ออาหารที่ผู้ใช้ลงทะเบียนไว้ (ราคาลด สินค้ากลับมา ใกล้หมดอายุ ถึงเวลาซื้อใหม่ มื้ออาหาร — ปิดได้ทีละประเภทในการตั้งค่าการแจ้งเตือน)
  • การส่งประกาศที่กฎหมายกำหนดให้ต้องแจ้ง เช่น การแก้ไขข้อกำหนดหรือนโยบายนี้ การระงับหรือยุติบริการ — ส่งทางกล่องแจ้งเตือนในแอปและอีเมลของบัญชี โดยไม่เกี่ยวกับความยินยอมรับข้อมูลการตลาด
  • การวัดผลโฆษณาและโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล — วัดว่าผู้ที่มาจากโฆษณาทำอะไร และแสดงโฆษณา kkebing ให้ผู้ที่น่าจะสนใจ (ดูข้อ 8-2 ปิดได้ที่ "การตั้งค่าคุกกี้")
  • การส่งข้อมูลโฆษณา เช่น กิจกรรมและสิทธิประโยชน์ เฉพาะผู้ใช้ที่ยินยอมรับข้อมูลการตลาดเท่านั้น
  • การป้องกันการใช้งานโดยมิชอบและการรับมือข้อพิพาท

3. ระยะเวลาการเก็บรักษาและการใช้

  • ข้อมูลสมาชิก: จนกว่าจะยกเลิกบัญชี เมื่อยกเลิกบัญชี บัญชีและข้อมูลสมาชิกจะถูกลบทันทีและไม่เก็บแยกไว้ (ข้อมูลสำรองถูกลบอัตโนมัติภายใน 7 วัน) บันทึกการบันทึกคำสั่งซื้อและเหตุการณ์การใช้แอปจะคงอยู่เฉพาะในรูปสถิติที่ไม่ระบุตัวตนโดยลบตัวระบุสมาชิกออกแล้ว
  • การตั้งค่าส่วนตัว: จนกว่าจะยกเลิกบัญชี คุณเปลี่ยนหรือลบได้ทุกเมื่อที่ ของฉัน › การตั้งค่า และข้อมูลที่ลบจะถูกลบทันที เราไม่ส่งข้อมูลนี้ให้บริษัทโฆษณาหรือบุคคลภายนอกอื่น
  • บันทึกการใช้บริการ (บันทึกการดูและการคลิก): 1 ปีนับจากวันที่เก็บรวบรวม หลังจากนั้นเก็บเฉพาะในรูปแบบสถิติที่ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้
  • บันทึก kkebing AI ประกอบด้วยข้อความที่ป้อน (รวมข้อความที่แปลงจากเสียง) เงื่อนไขและวัตถุดิบที่ตีความ รหัสสูตรอาหารที่แนะนำ ผลการยืนยันหรือแก้ไข และสถานะการประมวลผล เก็บไว้ 1 ปีแล้วลบอัตโนมัติ เพื่อปรับปรุงพจนานุกรมวัตถุดิบ คุณภาพคำแนะนำ และวิเคราะห์การใช้งาน เฉพาะผู้ดูแลระบบเข้าถึงได้ ไม่เชื่อมกับรหัสบัญชี รหัสอุปกรณ์ หรือ IP และไม่เก็บไฟล์เสียงหรือภาพต้นฉบับในบันทึกวิเคราะห์นี้
  • บันทึกการเข้าถึงของผู้ดูแลระบบ (บัญชีผู้ดูแล เวลาที่เข้าถึง ที่อยู่หน้าจัดการที่เรียกดู) เก็บไว้ 2 ปีแล้วลบอัตโนมัติ ไม่บันทึกเนื้อหาที่ตอบกลับ
  • ข้อมูลการวัดผลโฆษณา: ไม่เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา แต่ละบริษัทโฆษณาเก็บไว้ตามระยะเวลาในนโยบายของตน (ดูข้อ 8-2) สถิติการใช้งานที่ส่งพร้อมรหัสโฆษณาของแอปไปยัง Google Analytics (Firebase) เก็บไว้ไม่เกิน 14 เดือน ส่วนข้อมูลที่ใช้วัดผลโฆษณาและปรับโฆษณาของ Google ให้เหมาะกับบุคคล Google จะเก็บไว้ตามระยะเวลาในนโยบายของตน
  • บัญชีคะแนนและสิทธิประโยชน์ (รวมถึงบันทึกการเติมและการใช้วันพัก และค่าเขตเวลาที่ใช้กำหนดวันที่): จนกว่าจะยกเลิกบัญชี และสิ้นสุดลงเมื่อยกเลิกบัญชี
  • การเก็บรักษาตามกฎหมาย: ตามระยะเวลาที่กฎหมายที่ใช้บังคับในประเทศของท่านกำหนด เช่น บันทึกการเข้าใช้ 3 เดือน บันทึกการจัดการข้อร้องเรียนและข้อพิพาทของผู้บริโภค 3 ปี

4. การให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม

บริการไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้แก่บุคคลที่สาม เมื่อผู้ใช้ไปยังช่องทางซื้อ ลิงก์จะมีเพียงค่าระบุพันธมิตรของบริการ (ระบุว่ามาจากหน้าจอใด) เท่านั้น ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลหลังจากไปยังช่องทางซื้อแล้วเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของช่องทางซื้อนั้น

อย่างไรก็ตาม เพื่อวัดผลโฆษณา เครื่องมือวัดผลของบริษัทโฆษณาที่ระบุในข้อ 8-2 จะเก็บข้อมูลพฤติกรรมบนหน้าจอของ kkebing โดยตรง โดยไม่ส่งรหัสสมาชิก อีเมล ชื่อเล่น และบันทึกตู้เย็นหรือมื้ออาหารของคุณ

5. การมอบหมายให้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลและการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

เพื่อการดำเนินงานของบริการ บริการมอบหมายการประมวลผลดังต่อไปนี้ โดยบางรายเป็นผู้ประกอบการที่มีเซิร์ฟเวอร์ตั้งอยู่ในต่างประเทศ

  • Supabase, Inc. (สหรัฐอเมริกา) — จัดเก็บฐานข้อมูลของข้อมูลสมาชิก ตู้เย็น บันทึก และคะแนน เวลาที่โอน: เป็นครั้งคราวผ่านเครือข่ายขณะใช้บริการ ระยะเวลาเก็บรักษา: จนกว่าสัญญามอบหมายจะสิ้นสุดหรือสมาชิกยกเลิกบัญชี
  • Render Services, Inc. (สหรัฐอเมริกา) — โฮสติ้งเซิร์ฟเวอร์ของบริการและหน้าเว็บ การประมวลผลบันทึกการเข้าใช้และการคลิก เวลาที่โอนและระยะเวลาเช่นเดียวกับข้างต้น
  • Google LLC / YouTube (สหรัฐอเมริกา) — การเล่นวิดีโอสอนทำอาหาร เมื่อเล่นวิดีโอ YouTube อาจประมวลผลข้อมูลการรับชมตามนโยบายของตนเอง
  • OpenAI, L.L.C. (สหรัฐอเมริกา) — เมื่อ kkebing AI แปลงคำถามเรื่องสูตรอาหารเป็นเงื่อนไขการค้นหา จะส่งข้อความคำถามไป โดยไม่ส่งข้อมูลบัญชีหรืออุปกรณ์ และขอไม่ให้จัดเก็บ ทั้งนี้ตามนโยบายของ OpenAI อาจเก็บไว้ไม่เกิน 30 วันเพื่อตรวจสอบการใช้งานในทางมิชอบ
  • Google LLC / Google Cloud Vision (สหรัฐอเมริกา) — เมื่ออ่านตัวอักษรจากรูปใบเสร็จ ภาพหน้าจอประวัติคำสั่งซื้อ หรือฉลากสินค้า จะส่งรูปไป โดยไม่ส่งข้อมูลบัญชี และทั้งเซิร์ฟเวอร์ของเราและ Google ไม่จัดเก็บรูป
  • Google LLC / Google Analytics และ Firebase Analytics (สหรัฐอเมริกา) — นับสถิติการใช้งานเว็บและแอป (หน้าที่ดู ฟังก์ชันที่กด การเปิดครั้งแรกหลังติดตั้งและการอัปเดต อุปกรณ์ เบราว์เซอร์ และภูมิภาคโดยประมาณ) ในแอปจะส่งรหัสโฆษณาของอุปกรณ์ด้วย (รหัสโฆษณา Android หรือ IDFA ใน iPhone หากคุณอนุญาตการติดตาม) เพื่อใช้ทำสถิติช่วงอายุ เพศ และความสนใจโดยประมาณของกลุ่มผู้ใช้ที่ Google ประมาณ วัดผลโฆษณา และปรับโฆษณาของ Google ให้เหมาะกับบุคคล (แสดงโฆษณา kkebing แก่ผู้ที่น่าจะสนใจ) (ดูข้อ 8-2) ไม่ส่งข้อมูลบัญชี อีเมล หรือการตั้งค่าส่วนตัว (เช่น ช่วงอายุ เพศ) และลบค่าส่วนบุคคลในที่อยู่หน้าเว็บก่อนส่ง หากคุณไม่ได้ปฏิเสธการวัดผลโฆษณาและเปิดใช้ Google Ads อยู่ สถิติการใช้งานเว็บจะใช้วัดผลโฆษณาของ Google ด้วย (ดูข้อ 8-2) สถิติการใช้งานเก็บไว้ไม่เกิน 14 เดือน
  • 650 Industries, Inc. (Expo, สหรัฐอเมริกา) — เพื่อส่งการแจ้งเตือนแบบพุชไปยังอุปกรณ์ จะส่งที่อยู่รับการแจ้งเตือนของอุปกรณ์และเนื้อหาการแจ้งเตือน โดยประมวลผลเฉพาะระหว่างการส่งเท่านั้น
  • Google LLC / Google Workspace (Gmail, สหรัฐอเมริกา) — เมื่อส่งอีเมลเกี่ยวกับบัญชี เช่น ยืนยันการสมัครและรีเซ็ตรหัสผ่าน และอีเมลประกาศที่กฎหมายกำหนด เช่น การแก้ไขข้อกำหนดหรือนโยบาย จะส่งที่อยู่อีเมลผู้รับและเนื้อหาอีเมล (รวมลิงก์ยืนยัน) เวลาที่โอน: ผ่านเครือข่ายเมื่อส่งอีเมล ระยะเวลาเก็บรักษา: จนกว่าสัญญามอบหมายจะสิ้นสุด (สำเนาอีเมลที่ส่งอาจคงอยู่ในกล่องอีเมลสำหรับการดำเนินงาน)
  • บริษัทโฆษณา (การวัดผลโฆษณาและโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล ดูข้อ 8-2) — Meta Platforms, Inc. (สหรัฐอเมริกา), Google LLC / Google Ads (สหรัฐอเมริกา), TikTok Pte. Ltd. (สิงคโปร์) ข้อมูลที่ส่ง: ที่อยู่หน้าจอที่ดู การกระทำ (การดูสูตรอาหาร การสมัครสมาชิกเสร็จสิ้น การไปยังช่องทางซื้อ และหมายเลขสูตรอาหารนั้น) ตัวระบุคุกกี้โฆษณา ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ และที่อยู่ IP ช่วงเวลา: ส่งผ่านเครือข่ายทุกครั้งที่ดูหน้าจอเว็บหรือแอป ระยะเวลาเก็บ: ตามนโยบายของแต่ละบริษัท เครื่องมือเหล่านี้จะไม่โหลดในหน้าจอเข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิก

ผู้ใช้สามารถปฏิเสธการโอนข้อมูลไปต่างประเทศได้ แต่ในกรณีนี้การใช้บริการจะถูกจำกัด การปฏิเสธสามารถทำได้โดยแจ้งต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลด้านล่าง

การโอนไปยังบริษัทโฆษณาจะหยุดเมื่อคุณปิดโฆษณาที่ "การตั้งค่าคุกกี้" หรือไม่อนุญาตการติดตามในแอป iPhone และการปฏิเสธไม่จำกัดการใช้บริการ รหัสโฆษณาของแอปจะไม่ถูกส่งหากคุณลบรหัสโฆษณาในการตั้งค่าอุปกรณ์ Android หรือไม่อนุญาตการติดตามใน iPhone

6. การทำลายข้อมูลส่วนบุคคล

เมื่อพ้นระยะเวลาเก็บรักษาหรือบรรลุวัตถุประสงค์ในการประมวลผลแล้ว จะทำลายโดยไม่ชักช้า ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้ และรายการที่ระบุตัวบุคคลในฐานข้อมูลจะถูกลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้

6-1. วิธีลบบัญชีและข้อมูล (kkebing)

แอปชื่อ kkebing ดำเนินการโดย SLGC คุณสามารถขอลบบัญชีและข้อมูลได้ 2 วิธี

  • ในแอปหรือเว็บโดยตรง: เข้าสู่ระบบ → ของฉัน → จัดการบัญชี → ลบบัญชี เมื่อกดยืนยันจะดำเนินการทันที
  • ทางอีเมล: ส่งอีเมลที่ใช้สมัคร (หรือประเภทการเข้าสู่ระบบโซเชียล) มาที่ contact@kkebing.com เราจะดำเนินการภายใน 10 วันและตอบกลับผล

ข้อมูลที่ลบทันที: บัญชี (อีเมลและการเชื่อมต่อโซเชียล) ชื่อเล่น ย่าน ช่องทางหลัก และการตั้งค่าส่วนตัว (จำนวนคน เป้าหมายการทำอาหาร วัตถุดิบที่ไม่ทาน ประสบการณ์การทำอาหาร ที่ที่ซื้อของ ช่วงอายุ เพศ) ของในตู้เย็นและแผนมื้ออาหาร (วัตถุดิบที่ใส่ในตู้เย็นร่วมและมื้ออาหารที่เพิ่มในเมนูร่วมจะคงอยู่กับสมาชิกที่เหลือตามข้อ 6-2 "ตู้เย็นร่วม" ด้านล่าง) รายการโปรด บันทึกการทำอาหาร บัญชีคะแนน และประวัติการยินยอม

ข้อมูลที่คงอยู่: บันทึกการบันทึกคำสั่งซื้อและเหตุการณ์การใช้แอปจะคงอยู่เฉพาะในรูปสถิติที่ไม่ระบุตัวตนโดยลบตัวระบุสมาชิกออกแล้ว ข้อมูลสำรองของฐานข้อมูลจะถูกลบอัตโนมัติภายใน 7 วัน สำเนาอีเมลยืนยันการสมัครและอีเมลประกาศที่ kkebing ส่งอาจคงอยู่ในกล่องอีเมลสำหรับการดำเนินงาน (Google Workspace ในข้อ 5) หลังลบแล้วจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดิมและกู้คืนข้อมูลไม่ได้

6-2. ตู้เย็นร่วม

  • ตู้เย็นร่วมจะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อผู้ใช้สร้างเองหรือเข้าร่วมด้วยรหัสเชิญ (สูงสุด 6 คน) รหัสเชิญจะใช้ไม่ได้หลังจาก 7 วัน
  • ผู้ที่ได้รับลิงก์เชิญสามารถดูชื่อเล่นของผู้ส่ง ชื่อตู้เย็นร่วม จำนวนคนที่ใช้ร่วมกัน ที่ว่างที่เหลือ และวันหมดอายุของคำเชิญได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ และในระหว่างที่คำเชิญยังใช้ได้ จะเห็นจำนวนวัตถุดิบ จำนวนมื้อในเมนูร่วมของสัปดาห์นี้ และข้อความสั้นๆ ที่ผู้ส่งเขียน (ไม่เกิน 40 ตัวอักษร ไม่บังคับ) ด้วย ชื่อวัตถุดิบ ชื่อเล่นของสมาชิกคนอื่น และอีเมลจะไม่แสดง ข้อความสั้นๆ จะเก็บไว้เฉพาะระหว่างที่รหัสเชิญยังใช้ได้ (สูงสุด 7 วัน) และจะลบเมื่อรหัสหมดอายุหรือถูกยกเลิก ลิงก์เชิญที่หมดอายุแล้วจะแสดงเป็น "บัตรเชิญที่หมดอายุ" เพียง 30 วัน และบันทึกรหัสเชิญ (รหัส ตู้เย็นใด ผู้สร้าง และวันหมดอายุ) จะถูกลบเมื่อครบ 30 วันนับจากวันที่รหัสหมดอายุหรือถูกยกเลิก ส่วนข้อมูลว่าใครเข้าร่วมตู้เย็นร่วมแล้วจะเก็บแยกไว้ในรายชื่อสมาชิก หากส่งลิงก์ผ่าน KakaoTalk หรือบริการอื่นที่คล้ายกัน บริการนั้นอาจอ่านชื่อเล่นของผู้ส่งและชื่อตู้เย็นเพื่อสร้างตัวอย่างลิงก์
  • สมาชิกในตู้เย็นร่วมเดียวกันจะเห็นชื่อเล่นของกันและกันและวัตถุดิบที่ใส่ในตู้เย็นร่วม (ชื่อ ปริมาณ วันหมดอายุ ชื่อเล่นของผู้ใส่ วันที่ใส่) จะไม่เห็นอีเมล ตัวระบุบัญชี ตู้เย็นส่วนตัว แผนมื้ออาหารส่วนตัว และบันทึกการทำอาหาร (จำนวนมื้อที่ทำเอง เงินที่ประหยัด คะแนน)
  • หากเปิด "ใช้เมนูร่วมกัน" (เจ้าของเท่านั้นที่เปิดหรือปิดได้) ตู้เย็นร่วมจะมีเมนูหนึ่งชุดที่สมาชิกทุกคนเพิ่ม เปลี่ยน ลบมื้ออาหาร และกด "กินแล้ว" ได้ สมาชิกจะเห็นชื่อเล่นของผู้เพิ่มและผู้กด "กินแล้ว" ในแต่ละมื้อ และในวันที่สมาชิกคนอื่นเพิ่มมื้ออาหาร จะมีการแจ้งเตือนวันละหนึ่งครั้ง บันทึกการทำอาหาร เงินที่ประหยัด และคะแนนจากการกด "กินแล้ว" เป็นของผู้กด เมื่อเปิด หากเลือก มื้ออาหารของคุณตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปจะย้ายไปยังเมนูร่วม และเมื่อปิด เมนูร่วมจะถูกซ่อนโดยไม่ถูกลบ
  • แม้ออกจากตู้เย็นร่วมหรือลบบัญชี วัตถุดิบและมื้ออาหารในเมนูร่วมที่เคยเพิ่มจะยังคงอยู่เพื่อให้สมาชิกที่เหลือใช้ต่อ เมื่อลบบัญชีจะโอนไปเป็นของสมาชิกที่เหลือ (เจ้าของหรือผู้ที่เข้าร่วมก่อน) และจะไม่แสดงชื่อผู้ใส่และผู้กด "กินแล้ว" อีกต่อไป
  • เมื่อสมาชิกคนสุดท้ายออก ตู้เย็นร่วมและรหัสเชิญจะถูกลบ วัตถุดิบที่เหลือจะกลับไปยังตู้เย็นส่วนตัวของผู้ที่ใส่ และมื้ออาหารในเมนูร่วมจะกลับไปยังแผนมื้ออาหารของผู้ที่เพิ่ม

7. สิทธิของผู้ใช้และผู้แทนโดยชอบธรรม

  • ผู้ใช้สามารถขอเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือระงับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตนได้ทุกเมื่อ โดยดำเนินการด้วยตนเองในหน้าของฉัน หรือแจ้งต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลด้านล่าง ซึ่งจะดำเนินการให้ภายใน 10 วัน
  • การยกเลิกบัญชีดำเนินการได้ทันทีที่ หน้าของฉัน > จัดการบัญชี > ลบบัญชี
  • บริการไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี

8. อุปกรณ์เก็บรวบรวมข้อมูลอัตโนมัติ (คุกกี้ · ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง)

บริการใช้ที่เก็บข้อมูลในเครื่องของเบราว์เซอร์และคุกกี้ เพื่อคงสถานะการเข้าสู่ระบบ จดจำประเทศและช่องทางซื้อที่เลือกไว้ และบันทึกการตั้งค่าหน้าจอ บริการใช้คุกกี้และพิกเซลของบริษัทโฆษณาด้วย เพื่อวัดผลโฆษณาและแสดงโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล (ดูข้อ 8-2) เพื่อสถิติการใช้งาน บริการใช้คุกกี้ของ Google Analytics (_ga) หากไม่ต้องการ สามารถบล็อกคุกกี้ในเบราว์เซอร์หรือใช้ส่วนเสริมเลือกไม่ใช้ Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout) หากล้างที่เก็บข้อมูลในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ จะออกจากระบบและการตั้งค่าจะถูกรีเซ็ต

หากเข้าใช้งานจากสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์ บริการจะขอความยินยอมการใช้คุกกี้ก่อน และจะไม่โหลดเครื่องมือสถิติการใช้งานหรือเครื่องมือโฆษณาจนกว่าคุณจะเลือก ตัวเลือกของคุณจะบันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น และเปลี่ยนได้ทุกเมื่อที่ "การตั้งค่าคุกกี้" ด้านล่าง ผู้ใช้จากประเทศอื่นก็ปิดสถิติการใช้งานและโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลได้ที่เดียวกัน

8-1. สิทธิ์การเข้าถึงของแอป

  • กล้อง (ไม่บังคับ) — เพื่อถ่ายรูปใบเสร็จหรือฉลากสินค้าเมื่อเพิ่มวัตถุดิบ
  • รูปภาพ/แกลเลอรี (ไม่บังคับ) — เพื่อเลือกใบเสร็จหรือภาพหน้าจอประวัติคำสั่งซื้อที่บันทึกไว้ โดยอ่านเฉพาะรูปที่เลือกเท่านั้น
  • ไมโครโฟน (ไม่บังคับ) — เพื่อเพิ่มวัตถุดิบหรือถามสูตรอาหารด้วยเสียง บริการรู้จำเสียงของอุปกรณ์ (Google บน Android, Apple บน iOS) จะแปลงเสียงเป็นข้อความ และเซิร์ฟเวอร์ของเรารับเฉพาะข้อความเท่านั้น
  • การแจ้งเตือน (ไม่บังคับ) — เพื่อรับการแจ้งเตือนบริการ เช่น ราคา วันหมดอายุ และมื้ออาหาร
  • การติดตามของแอป (iPhone ไม่บังคับ) — ถามเพื่อการวัดผลโฆษณาและโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล (ดูข้อ 8-2) หากไม่อนุญาต แอป iPhone จะไม่โหลดเครื่องมือวัดผลโฆษณาและไม่ส่งรหัสโฆษณา (IDFA) เปลี่ยนได้ที่ การตั้งค่า › ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย › การติดตาม
  • รหัสโฆษณา (Android) — ใช้สำหรับสถิติการใช้งาน การวัดผลโฆษณา และโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล (ดูข้อ 5 และ 8-2) Android ไม่มีหน้าต่างถามแยก หากคุณลบรหัสโฆษณาที่ การตั้งค่า › Google › โฆษณา ในอุปกรณ์ (ชื่อเมนูอาจต่างกันตามอุปกรณ์) รหัสจะไม่ถูกส่ง

ไม่มีสิทธิ์ที่บังคับ สิทธิ์ที่ไม่บังคับจะถามเมื่อใช้ฟังก์ชันนั้นครั้งแรก และแม้ไม่อนุญาตก็ยังใช้ส่วนอื่นได้ตามปกติ สามารถปิดได้ทุกเมื่อที่ การตั้งค่าอุปกรณ์ › แอป › kkebing › สิทธิ์

8-2. โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลและข้อมูลพฤติกรรม

เพื่อวัดผลโฆษณาและแสดงโฆษณา kkebing ให้ผู้ที่น่าจะสนใจ kkebing อนุญาตให้บริษัทโฆษณาด้านล่างเก็บรวบรวมและประมวลผลข้อมูลพฤติกรรมบนหน้าจอเว็บและแอปของ kkebing

  • ข้อมูลพฤติกรรมที่เก็บ: ที่อยู่หน้าจอที่ดู การกระทำ เช่น การดูสูตรอาหาร การสมัครสมาชิกเสร็จสิ้น การไปยังช่องทางซื้อ พร้อมหมายเลขสูตรอาหาร ตัวระบุคุกกี้โฆษณา ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ และที่อยู่ IP และรหัสโฆษณาในแอป (รหัสโฆษณา Android หรือ IDFA ใน iPhone หากคุณอนุญาตการติดตาม)
  • วิธีการเก็บ: เมื่อคุณดูหน้าจอเว็บหรือแอป เครื่องมือวัดผล (พิกเซล แท็ก) ของบริษัทโฆษณาจะเก็บโดยอัตโนมัติและส่งไปยังบริษัทนั้น เครื่องมือเหล่านี้จะไม่โหลดในหน้าจอเข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิก ในแอป Firebase Analytics (Google) จะส่งรหัสโฆษณาและบันทึกการใช้แอป (หน้าจอที่ดู ฟังก์ชันที่กด) ไปยัง Google
  • สิ่งที่ไม่ส่ง: รหัสสมาชิก อีเมล ชื่อเล่น บันทึกตู้เย็น มื้ออาหาร และการทำอาหาร และการตั้งค่าส่วนตัว (ช่วงอายุ เพศ วัตถุดิบที่ไม่ทาน ฯลฯ) เราไม่เก็บข้อมูลอ่อนไหว เช่น สุขภาพหรือความเชื่อ และผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ปีสมัครสมาชิกไม่ได้
  • ระยะเวลาการเก็บรักษา: ไม่เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา แต่ละบริษัทโฆษณาเก็บไว้ตามนโยบายของตน สถิติการใช้งาน Firebase ที่มีรหัสโฆษณาของแอปเก็บไว้ใน Google Analytics ไม่เกิน 14 เดือน
  • บริษัทโฆษณาที่เก็บรวบรวมและประมวลผลข้อมูลพฤติกรรม: Meta Platforms, Inc. (Meta — Facebook, Instagram), Google LLC (Google Ads), TikTok Pte. Ltd. (TikTok), Kakao Corp. (Kakao Moment), NAVER Corporation (โฆษณาการค้นหาและโฆษณาแบบแสดงผลตามผลลัพธ์ของ NAVER), Danggeun Market Inc. (โฆษณา Daangn)
  • วิธีปฏิเสธ: ปิดโฆษณาที่ "การตั้งค่าคุกกี้" ในข้อ 8 ด้านบน หรือเปิดการปฏิเสธการติดตามของเบราว์เซอร์ (Global Privacy Control) แล้วเครื่องมือโฆษณาจะไม่ถูกโหลด ในแอป iPhone ให้เลือกไม่อนุญาตการติดตามเมื่อถูกถาม หรือปิดที่ การตั้งค่า › ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย › การติดตาม ในแอป Android รหัสโฆษณาจะไม่ถูกส่งหากคุณลบรหัสนี้ที่ การตั้งค่า › Google › โฆษณา ในอุปกรณ์ (ชื่อเมนูอาจต่างกันตามอุปกรณ์) แม้ปฏิเสธ ทุกฟังก์ชันของ kkebing ยังใช้ได้ตามเดิม
  • ติดต่อ: เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลด้านล่าง

9. มาตรการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล

  • ไม่จัดเก็บรหัสผ่าน แต่ใช้การยืนยันตัวตนแบบเข้ารหัสของผู้ให้บริการยืนยันตัวตน
  • การเข้าถึงฐานข้อมูลมีการแบ่งแยกสิทธิ และผู้ใช้เข้าถึงได้เฉพาะข้อมูลของตนเองเท่านั้น
  • การสื่อสารทั้งหมดเข้ารหัสด้วย HTTPS
  • สิทธิการเข้าถึงของผู้ดูแลระบบจำกัดไว้เฉพาะบุคคลจำนวนน้อยที่สุด และมีการบันทึกประวัติการเข้าถึง (เก็บ 2 ปี)

10. เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและการติดต่อสอบถาม

ข้อสอบถาม ข้อร้องเรียน และคำขอเยียวยาความเสียหายเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล สามารถติดต่อได้ตามช่องทางด้านล่าง บริการจะตอบและดำเนินการโดยไม่ชักช้า

  • เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล: Lee Danbi (ผู้แทน SLGC)
  • ช่องทางติดต่อ: อีเมลสำหรับติดต่อสอบถามใน "ข้อมูลผู้ให้บริการ" ด้านล่าง

หากต้องการร้องเรียนหรือขอคำปรึกษาจากหน่วยงานอื่น สามารถติดต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎหมายที่ใช้บังคับในประเทศของท่าน (เช่น สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) สำหรับประเทศไทย) หรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้องได้

11. หน้าที่ในการแจ้งให้ทราบ

เมื่อมีการแก้ไขนโยบายฉบับนี้ จะประกาศบนหน้าจอบริการล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันก่อนวันมีผลบังคับใช้ หากรายการที่เก็บรวบรวมหรือวัตถุประสงค์ในการใช้เปลี่ยนแปลงไปในทางที่เป็นผลเสียต่อผู้ใช้ จะประกาศล่วงหน้า 30 วัน และขอความยินยอมใหม่หากจำเป็น

วันที่ประกาศ 24 กันยายน พ.ศ. 2569 · วันที่มีผลบังคับใช้ 24 กันยายน พ.ศ. 2569

แก้ไขเมื่อ 30 กันยายน พ.ศ. 2569 · เพิ่มบันทึกข้อความที่ป้อนให้ kkebing AI (เก็บ 90 วัน)

แก้ไขเมื่อ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · แยกการแจ้งเตือนบริการออกจากข้อมูลโฆษณา (ปิดการแจ้งเตือนบริการได้ในการตั้งค่าการแจ้งเตือน) · เพิ่มผู้รับข้อมูลในต่างประเทศ 3 ราย (OpenAI, Google Cloud Vision, Expo) และสิทธิ์การเข้าถึงของแอป

แก้ไขเมื่อ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · เพิ่มเครื่องมือสถิติการใช้งาน (Google Analytics) · เพิ่มความยินยอมคุกกี้สำหรับสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร สวิตเซอร์แลนด์ และการตั้งค่าคุกกี้

แก้ไขเมื่อ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · เพิ่ม NAVER ในการเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีโซเชียล (ข้อมูลที่ได้รับ: ตัวระบุสมาชิก NAVER และอีเมล) · เพิ่มการตรวจสอบไม่ให้อีเมลเดียวกันสมัครซ้ำในวัตถุประสงค์การใช้

แก้ไขเมื่อ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · เพิ่มเครื่องมือวัดผลโฆษณา (Meta, Google Ads, TikTok, Kakao Moment, NAVER, Daangn) · เพิ่มโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลและข้อมูลพฤติกรรม (8-2) การโอนไปยังบริษัทโฆษณาในต่างประเทศ และสิทธิ์การติดตามของแอป iPhone

แก้ไขเมื่อ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · เพิ่มตู้เย็นร่วม (ฟีเจอร์เสริม) — วัตถุประสงค์การใช้ สิ่งที่สมาชิกเห็น วัตถุดิบที่คงอยู่หลังออกหรือลบบัญชี และรหัสเชิญ (6-2)

แก้ไขเมื่อ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · ขยายระยะเวลาเก็บบันทึกที่ป้อนให้ kkebing AI จาก 90 วันเป็น 1 ปี (เฉพาะผู้ดูแลเข้าถึงได้ และยังไม่ผูกกับรหัสสมาชิกหรืออุปกรณ์)

แก้ไขเมื่อ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · เปลี่ยนอีเมลติดต่อสำหรับคำถามและเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเป็น contact@kkebing.com

แก้ไขเมื่อ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · เพิ่มวัตถุประสงค์การส่งประกาศบริการที่กฎหมายกำหนด (เช่น การแก้ไขข้อกำหนดหรือนโยบาย) ทางกล่องแจ้งเตือนและอีเมล (ไม่มีการเก็บข้อมูลใหม่) · เพิ่มผู้รับมอบหมายส่งอีเมล (Google Workspace) ในการโอนไปต่างประเทศ · แก้คำอธิบาย "ใช้เมนูร่วมกัน" ของตู้เย็นร่วมให้ตรงกับฟีเจอร์ปัจจุบัน · ระบุว่าบันทึกการเข้าถึงของผู้ดูแลระบบเก็บ 2 ปี

แก้ไขเมื่อ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2569 · บัตรเชิญตู้เย็นร่วม — สิ่งที่ผู้รับลิงก์เชิญเห็น ข้อความสั้นๆ (ไม่บังคับ ไม่เกิน 40 ตัวอักษร) และระยะเวลาการเก็บรักษา (6-2) · เพิ่มข้อความสั้นๆ ในบัตรเชิญในรายการที่เก็บรวบรวม · บันทึกรหัสเชิญที่หมดอายุจะถูกลบหลัง 30 วัน

แก้ไขเมื่อ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 · เพิ่ม "การตั้งค่าส่วนตัว" (ไม่บังคับ) หลังสมัครสมาชิก — รายการที่เก็บ (จำนวนคนที่ทานด้วยกัน เป้าหมายการทำอาหาร ประสบการณ์การทำอาหาร ที่ที่ซื้อของ ช่วงอายุ เพศ และระบุวัตถุดิบที่ไม่ทานซึ่งเก็บอยู่แล้ว) วัตถุประสงค์ และระยะเวลาเก็บรักษา (จนกว่าจะยกเลิกบัญชี ลบได้ในการตั้งค่า) · ไม่ส่งออกภายนอก

แก้ไขเมื่อ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 · ระบุชื่อ (ชื่อเล่น) และรูปโปรไฟล์ที่ได้รับพร้อมการเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีโซเชียล (หากคุณยินยอมกับผู้ให้บริการ) ในรายการที่เก็บรวบรวม (เป็นข้อมูลที่ได้รับอยู่แล้ว · ไม่แสดงบนหน้าจอ · ลบพร้อมข้อมูลสมาชิกเมื่อยกเลิกบัญชี)

แก้ไขเมื่อ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 · สถิติการใช้งานแอป (Firebase Analytics) เก็บรหัสโฆษณา (รหัสโฆษณา Android · IDFA ใน iPhone หากคุณอนุญาตการติดตาม) — ระบุวัตถุประสงค์ (สถิติการใช้งาน การวัดผลโฆษณา โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล) ระยะเวลาการเก็บรักษา (สถิติการใช้งานไม่เกิน 14 เดือน) และวิธีปฏิเสธ (ลบรหัสโฆษณาในการตั้งค่าอุปกรณ์ · ไม่อนุญาตการติดตามใน iPhone) ในข้อ 1 2 3 5 8-1 และ 8-2

แก้ไขเมื่อ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 · เพิ่มวันพัก (ฟีเจอร์เสริมที่เติมด้วยคะแนน) — ระบุรายการที่เก็บ (วันที่เติม วันที่ถูกใช้ ตัวระบุคำขอเติม ค่าเขตเวลาที่ใช้กำหนดวันที่) วัตถุประสงค์ และการเก็บรักษา (จนกว่าจะยกเลิกบัญชี เช่นเดียวกับบัญชีคะแนนและสิทธิประโยชน์) ไว้ในข้อ 1 ข้อ 2 และข้อ 3 · ไม่ส่งออกไปภายนอก (รายการโอนไปต่างประเทศคงเดิม)

1. Data Pribadi yang Dikumpulkan dan Cara Pengumpulannya

  • Saat pendaftaran anggota (wajib): alamat email, atau pengenal anggota dan email (jika Anda setuju membagikannya) dari login media sosial (Kakao, NAVER, Google, Apple), nama panggilan, negara penggunaan
  • Data yang juga diterima saat login media sosial: nama (nama panggilan) dan foto profil yang diberikan penyedia login (jika Anda setuju membagikannya di layar penyedia tersebut). Data ini disimpan bersama informasi anggota dan tidak ditampilkan di layar kkebing.
  • Selama penggunaan Layanan (opsional, dimasukkan langsung oleh Pengguna): wilayah tempat tinggal (tingkat kota/kecamatan), bahan yang dimiliki, resep favorit, rencana menu, riwayat pesanan yang disimpan, pengaturan penerimaan notifikasi, pesan satu baris pada undangan kulkas bersama (opsional)
  • Pengaturan personalisasi (setelah mendaftar atau di Saya › Pengaturan; semua opsional dan dapat dilewati): jumlah orang yang biasanya makan bersama, tujuan memasak (hemat biaya makan, diet, meal prep, memasak bersama anak, menghabiskan isi kulkas), bahan yang tidak dimakan, pengalaman memasak, tempat berbelanja (kanal pembelian online; toko seperti hipermarket dan supermarket dekat rumah; isian bebas maksimal 40 karakter), kelompok usia, jenis kelamin
  • Input kkebing AI (disimpan otomatis): kalimat yang Anda ketik atau ucapkan di jendela AI, hasil yang dipahami kkebing (bahan, jumlah, filter resep) serta apakah Anda menyimpan, mengubah, atau membatalkannya di layar konfirmasi. Kami tidak menyimpan siapa yang memasukkannya (akun, perangkat, atau IP).
  • Pengumpulan otomatis: waktu akses, informasi perangkat dan peramban, catatan tampilan layar dan klik tombol (melihat resep, memutar video, membuka tautan pemesanan, menyelesaikan memasak, dan sebagainya), catatan kesalahan
  • Pengukuran iklan (web dan aplikasi, dapat ditolak): alat pengukuran milik perusahaan iklan secara langsung mengumpulkan layar yang Anda lihat dan tindakan Anda (melihat resep, menyelesaikan pendaftaran, berpindah ke kanal belanja, dan nomor resep tersebut), pengenal cookie iklan, informasi perangkat dan peramban, serta alamat IP (lihat 8-2). Di aplikasi, Firebase Analytics (Google) juga mengumpulkan ID iklan perangkat Anda (ID iklan Android, atau IDFA di iPhone jika Anda mengizinkan pelacakan) (lihat bagian 5 dan 8-2).
  • Hari istirahat (fitur opsional yang diisi dengan poin; dibuat otomatis untuk anggota yang sudah masuk): tanggal Hari istirahat diisi dan dipakai, pengenal permintaan pengisian, nilai zona waktu yang dilaporkan perangkat untuk menentukan pergantian hari (selisih dari UTC dalam menit), dan tanggal pemeriksaan terakhir
  • Cara pengumpulan: pengisian pada layar pendaftaran dan pengaturan, pembuatan otomatis selama proses penggunaan Layanan

Layanan tidak mengumpulkan informasi pembayaran, nomor kartu, alamat (alamat pengiriman), maupun nomor identitas kependudukan. Pembayaran dilakukan di kanal belanja.

2. Tujuan Penggunaan Data Pribadi

  • Identifikasi anggota dan login, pemeriksaan agar satu email tidak mendaftar dua kali, pengelolaan akun, pemrosesan penutupan akun
  • Pengoperasian kulkas bersama (fitur opsional untuk memakai satu kulkas bersama keluarga atau orang serumah) — verifikasi anggota, penerbitan kode undangan, penanda siapa yang memasukkan bahan, serta, jika "Pakai menu bersama" aktif, penanda siapa yang menambahkan menu dan siapa yang menekan "sudah makan"
  • Rekomendasi resep berdasarkan bahan yang dimiliki, penghitungan bahan yang kurang, pencegahan pesanan ganda
  • Penyediaan Layanan sesuai pengaturan personalisasi — porsi bawaan dan jumlah belanja, urutan rekomendasi, mengecualikan bahan yang tidak dimakan dari rekomendasi dan pengisian menu otomatis, menampilkan menu yang mudah lebih dulu sesuai pengalaman memasak, menentukan kanal pembelian untuk tombol pesan, serta rekomendasi masakan dan statistik penggunaan menurut kelompok usia dan jenis kelamin (hanya agregat)
  • Pencatatan memasak dan informasi penghematan, pemberian manfaat termasuk poin (seperti kupon) serta pemrosesan penggunaannya (termasuk pengisian Hari istirahat dengan poin dan penentuan kapan Hari istirahat dipakai otomatis)
  • Analisis statistik penggunaan Layanan dan peningkatan fitur (resep mana yang paling banyak dilihat, ke mana tautan pemesanan mengarah, perkiraan kelompok usia, jenis kelamin, dan minat pengguna yang diperkirakan Google dari ID iklan aplikasi (hanya dalam bentuk agregat), dan sebagainya)
  • Pengiriman notifikasi layanan tentang bahan, produk, dan rencana makan yang Anda daftarkan (harga turun, stok kembali, hampir kedaluwarsa, waktunya membeli lagi, jadwal makan — setiap jenis dapat dimatikan di pengaturan notifikasi)
  • Pengiriman pemberitahuan yang wajib disampaikan menurut hukum, seperti perubahan Ketentuan atau Kebijakan ini serta penghentian sementara atau penutupan layanan — melalui kotak notifikasi di aplikasi dan email akun, terlepas dari persetujuan pemasaran
  • Pengukuran kinerja iklan dan iklan yang dipersonalisasi — mengukur apa yang dilakukan orang yang datang dari iklan, dan menampilkan iklan kkebing kepada orang yang mungkin tertarik (lihat 8-2; dapat dimatikan di "Pengaturan cookie")
  • Pengiriman informasi iklan seperti acara dan manfaat hanya kepada Pengguna yang telah menyetujui pemasaran
  • Pencegahan penyalahgunaan dan penanganan sengketa

3. Jangka Waktu Penyimpanan dan Penggunaan

  • Data anggota: sampai anggota menutup akunnya. Saat akun ditutup, akun dan data anggota dihapus segera dan tidak disimpan terpisah (cadangan terhapus otomatis dalam 7 hari). Catatan simpan pesanan dan peristiwa penggunaan aplikasi hanya tersisa sebagai statistik anonim dengan pengenal anggota dihapus.
  • Pengaturan personalisasi: sampai akun ditutup. Anda dapat mengubah atau menghapusnya kapan saja di Saya › Pengaturan, dan data yang dihapus langsung dihapus. Data ini tidak dikirim ke perusahaan iklan atau pihak luar lainnya.
  • Catatan penggunaan Layanan (log tampilan dan klik): 1 tahun sejak tanggal pengumpulan, setelah itu hanya disimpan dalam bentuk statistik yang tidak dapat mengidentifikasi individu.
  • Catatan kkebing AI mencakup teks masukan (termasuk ucapan yang diubah menjadi teks), kondisi dan bahan yang dipahami, ID resep yang direkomendasikan, hasil konfirmasi atau perubahan, serta status pemrosesan. Catatan disimpan 1 tahun lalu dihapus otomatis untuk memperbaiki kamus bahan dan rekomendasi serta menganalisis penggunaan. Akses hanya untuk administrator. Tidak ditautkan dengan ID akun, perangkat, atau alamat IP; rekaman suara dan foto asli tidak disimpan dalam catatan analitik ini.
  • Catatan akses administrator (akun administrator, waktu akses, alamat halaman admin yang diminta): disimpan 2 tahun lalu dihapus otomatis. Isi respons tidak dicatat.
  • Data pengukuran iklan: tidak disimpan di server kami; setiap perusahaan iklan menyimpannya selama jangka waktu menurut kebijakannya sendiri (lihat 8-2). Statistik penggunaan yang dikirim bersama ID iklan aplikasi ke Google Analytics (Firebase) disimpan paling lama 14 bulan, dan informasi yang dipakai untuk pengukuran dan personalisasi iklan Google disimpan oleh Google selama jangka waktu menurut kebijakannya sendiri.
  • Buku besar poin dan manfaat (termasuk catatan pengisian dan pemakaian Hari istirahat serta nilai zona waktu untuk menentukan tanggal): sampai penutupan akun. Hangus pada saat penutupan akun.
  • Penyimpanan berdasarkan peraturan perundang-undangan: jangka waktu yang ditetapkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku di negara Anda (misalnya UU PDP untuk Indonesia, GDPR/UK GDPR untuk Inggris dan Irlandia, CCPA untuk Amerika Serikat, APPI untuk Jepang, PDPA untuk Thailand, Keputusan 13/2023 untuk Vietnam), antara lain catatan akses selama 3 bulan dan catatan penanganan keluhan dan sengketa konsumen selama 3 tahun

4. Pemberian Data Pribadi kepada Pihak Ketiga

Layanan tidak memberikan data pribadi Pengguna kepada pihak ketiga. Ketika Pengguna berpindah ke kanal belanja, yang disertakan dalam tautan hanyalah nilai pengenal afiliasi milik Layanan (dari layar mana perpindahan dilakukan), bukan data pribadi Pengguna. Pemrosesan data pribadi setelah perpindahan tunduk pada kebijakan privasi kanal belanja yang bersangkutan.

Namun, untuk pengukuran iklan, alat pengukuran milik perusahaan iklan yang tercantum di 8-2 mengumpulkan informasi perilaku secara langsung di layar kkebing. ID anggota, email, nama panggilan, serta catatan Kulkas dan jadwal makan Anda tidak dikirim.

5. Pengalihdayaan Pemrosesan Data Pribadi dan Transfer ke Luar Negeri

Untuk pengoperasian Layanan, pemrosesan dialihdayakan sebagai berikut, dan sebagian di antaranya adalah penyedia yang servernya berada di luar negeri.

  • Supabase, Inc. (Amerika Serikat) — penyimpanan basis data untuk data anggota, kulkas, catatan, dan poin. Waktu transfer: sewaktu-waktu melalui jaringan selama penggunaan Layanan. Jangka waktu penyimpanan: sampai berakhirnya perjanjian pengalihdayaan atau penutupan akun anggota.
  • Render Services, Inc. (Amerika Serikat) — hosting server Layanan dan halaman web, pemrosesan catatan akses dan klik. Waktu transfer dan jangka waktunya sama seperti di atas.
  • Google LLC / YouTube (Amerika Serikat) — pemutaran video memasak. Saat video diputar, YouTube dapat memproses informasi penayangan sesuai dengan kebijakannya sendiri.
  • OpenAI, L.L.C. (Amerika Serikat) — saat kkebing AI mengubah pertanyaan resep menjadi filter pencarian, teks pertanyaan dikirim. Informasi akun atau perangkat tidak dikirim, permintaan dikirim agar tidak disimpan, dan sesuai kebijakan OpenAI dapat disimpan paling lama 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan.
  • Google LLC / Google Cloud Vision (Amerika Serikat) — saat membaca teks dari foto struk, tangkapan layar riwayat pesanan, atau label produk, foto dikirim. Informasi akun tidak dikirim, dan baik server kami maupun Google tidak menyimpan foto tersebut.
  • Google LLC / Google Analytics dan Firebase Analytics (Amerika Serikat) — menghitung statistik penggunaan web dan aplikasi (halaman yang dilihat, fitur yang diketuk, pembukaan pertama setelah instalasi dan pembaruan, perangkat, peramban, perkiraan wilayah). Di aplikasi, ID iklan perangkat (ID iklan Android, atau IDFA di iPhone jika Anda mengizinkan pelacakan) juga dikirim dan dipakai untuk statistik perkiraan kelompok usia, jenis kelamin, dan minat pengguna yang diperkirakan Google, pengukuran kinerja iklan, dan personalisasi iklan Google (menampilkan iklan kkebing kepada orang yang mungkin tertarik) (lihat 8-2). Informasi akun, email, dan pengaturan personalisasi (seperti kelompok usia dan jenis kelamin) tidak dikirim, dan nilai pribadi dalam alamat dihapus sebelum dikirim. Jika Anda tidak menolak pengukuran iklan dan Google Ads diaktifkan, statistik penggunaan web juga dipakai untuk pengukuran iklan Google (lihat 8-2). Statistik penggunaan disimpan paling lama 14 bulan.
  • 650 Industries, Inc. (Expo, Amerika Serikat) — untuk mengirim notifikasi push ke perangkat Anda, alamat notifikasi perangkat dan isi notifikasi dikirim, dan hanya diproses selama pengiriman.
  • Google LLC / Google Workspace (Gmail, Amerika Serikat) — saat mengirim email akun seperti konfirmasi pendaftaran dan atur ulang kata sandi, serta email pemberitahuan yang wajib menurut hukum seperti perubahan Ketentuan atau Kebijakan, alamat email penerima dan isi email (termasuk tautan verifikasi) dikirim. Waktu transfer: melalui jaringan saat email dikirim. Jangka waktu penyimpanan: sampai berakhirnya perjanjian pengalihdayaan (salinan email terkirim dapat tetap ada di kotak surat operasional).
  • Perusahaan iklan (pengukuran kinerja iklan dan iklan yang dipersonalisasi, lihat 8-2) — Meta Platforms, Inc. (Amerika Serikat), Google LLC / Google Ads (Amerika Serikat), TikTok Pte. Ltd. (Singapura). Data yang dikirim: alamat layar yang dilihat, tindakan (melihat resep, menyelesaikan pendaftaran, berpindah ke kanal belanja, dan nomor resep tersebut), pengenal cookie iklan, informasi perangkat dan peramban, serta alamat IP. Waktu: terus-menerus melalui jaringan saat Anda melihat layar web atau aplikasi. Penyimpanan: sesuai kebijakan masing-masing perusahaan. Alat ini tidak dimuat di layar masuk atau pendaftaran.

Pengguna dapat menolak transfer ke luar negeri, tetapi dalam hal ini penggunaan Layanan akan dibatasi. Penolakan dapat diajukan kepada Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi di bawah.

Transfer ke perusahaan iklan berhenti jika Anda mematikan iklan di "Pengaturan cookie" atau tidak mengizinkan pelacakan di aplikasi iPhone, dan penolakan tidak membatasi penggunaan Layanan. ID iklan aplikasi tidak dikirim jika Anda menghapus ID iklan di pengaturan perangkat Android atau tidak mengizinkan pelacakan di iPhone.

6. Pemusnahan Data Pribadi

Apabila jangka waktu penyimpanan telah berakhir atau tujuan pemrosesan telah tercapai, data dimusnahkan tanpa penundaan. Berkas elektronik dihapus dengan cara yang tidak dapat dipulihkan, dan item pengenal pribadi dalam basis data dihapus atau dianonimkan.

6-1. Panduan Penghapusan Akun dan Data (kkebing)

Nama aplikasi adalah kkebing, dioperasikan oleh SLGC. Anda dapat meminta penghapusan akun dan data dengan dua cara.

  • Langsung di aplikasi atau web: masuk → Saya → Kelola akun → Hapus akun. Diproses segera setelah Anda mengonfirmasi.
  • Lewat email: kirim email yang dipakai mendaftar (atau jenis login sosial) ke contact@kkebing.com. Kami memproses dalam 10 hari dan membalas hasilnya.

Dihapus segera: akun (email dan tautan login sosial), nama panggilan, lingkungan, kanal utama dan pengaturan personalisasi (jumlah orang, tujuan memasak, bahan yang tidak dimakan, pengalaman memasak, tempat berbelanja, kelompok usia, jenis kelamin), isi kulkas dan rencana makan (bahan yang dimasukkan ke kulkas bersama dan menu yang ditambahkan ke menu bersama tetap tersimpan untuk anggota yang tersisa sesuai bagian 6-2 "Kulkas Bersama" di bawah), favorit, catatan memasak, buku besar poin, dan riwayat persetujuan.

Yang tersisa: catatan simpan pesanan dan peristiwa penggunaan aplikasi hanya tersisa sebagai statistik anonim dengan pengenal anggota dihapus. Cadangan basis data terhapus otomatis dalam 7 hari. Salinan email konfirmasi pendaftaran dan pemberitahuan yang dikirim kkebing dapat tetap ada di kotak surat operasional (Google Workspace di bagian 5). Setelah dihapus, Anda tidak dapat masuk lagi dengan akun yang sama dan data tidak dapat dipulihkan.

6-2. Kulkas Bersama

  • Kulkas bersama hanya dibuat jika pengguna membuatnya sendiri atau bergabung dengan kode undangan (maksimal 6 orang). Kode undangan tidak berlaku lagi setelah 7 hari.
  • Siapa pun yang menerima tautan undangan dapat melihat, tanpa masuk, nama panggilan pengirim, nama kulkas bersama, jumlah orang yang berbagi, sisa tempat, dan batas waktu undangan; selama undangan masih berlaku, mereka juga dapat melihat jumlah bahan, jumlah menu di menu bersama minggu ini, dan pesan satu baris yang ditulis pengirim (maksimal 40 karakter, opsional). Nama bahan, nama panggilan anggota lain, dan email tidak ditampilkan. Pesan satu baris hanya disimpan selama kode undangan masih dapat dipakai (maksimal 7 hari) dan dihapus ketika kode berakhir atau ditarik. Tautan undangan yang sudah berakhir hanya ditampilkan sebagai "undangan yang berakhir" selama 30 hari, dan catatan kode undangan (kode, kulkas mana, pembuat, dan batas waktunya) dihapus 30 hari setelah kode berakhir atau ditarik. Siapa saja yang sudah bergabung ke kulkas bersama disimpan terpisah di daftar anggota. Jika Anda mengirim tautan lewat KakaoTalk atau layanan serupa, layanan itu dapat membaca nama panggilan pengirim dan nama kulkas untuk membuat pratinjau.
  • Sesama anggota kulkas bersama melihat nama panggilan masing-masing dan bahan yang dimasukkan ke kulkas bersama (nama, jumlah, tanggal kedaluwarsa, nama panggilan yang memasukkan, tanggal dimasukkan). Email, pengenal akun, kulkas pribadi, rencana makan pribadi, dan catatan memasak (jumlah masak di rumah, penghematan, poin) tidak ditampilkan.
  • Jika "Pakai menu bersama" diaktifkan (hanya pemilik yang dapat menyalakan atau mematikannya), kulkas bersama memiliki satu menu yang dapat ditambah, diubah, dihapus, dan ditandai "sudah makan" oleh anggota mana pun. Pada setiap menu, anggota melihat nama panggilan orang yang menambahkan dan yang menekan "sudah makan", dan pada hari anggota lain menambahkan menu, satu notifikasi dikirim hari itu. Catatan memasak, penghematan, dan poin dari "sudah makan" menjadi milik orang yang menekannya. Saat menyalakan, jika Anda memilih, menu Anda mulai hari ini dipindahkan ke menu bersama; saat dimatikan, menu bersama disembunyikan tanpa dihapus.
  • Jika Anda keluar dari kulkas bersama atau menutup akun, bahan dan menu di menu bersama yang sudah Anda tambahkan tetap ada agar anggota lain bisa terus memakainya. Jika Anda menutup akun, semuanya beralih menjadi milik anggota yang tersisa (pemilik atau yang lebih dulu bergabung), dan penanda siapa yang memasukkan dan "sudah makan" tidak lagi ditampilkan.
  • Jika anggota terakhir keluar, kulkas bersama dan kode undangannya dihapus, bahan yang tersisa dikembalikan ke kulkas pribadi orang yang memasukkannya, dan menu di menu bersama dikembalikan ke rencana makan orang yang menambahkannya.

7. Hak Pengguna dan Wali yang Sah

  • Pengguna dapat kapan saja meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau penghentian pemrosesan data pribadinya. Permintaan dapat dilakukan langsung di Halaman Saya atau diajukan kepada Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi di bawah, dan akan diproses dalam waktu 10 hari.
  • Penutupan akun diproses segera melalui Halaman Saya > Kelola Akun > Hapus Akun.
  • Layanan tidak mengumpulkan data pribadi anak di bawah usia 14 tahun.

8. Perangkat Pengumpulan Otomatis (Cookie · Penyimpanan Lokal)

Layanan menggunakan penyimpanan lokal dan cookie pada peramban untuk mempertahankan status login, mengingat negara dan kanal belanja yang dipilih, serta menyimpan pengaturan layar. Layanan juga menggunakan cookie dan piksel milik perusahaan iklan untuk mengukur kinerja iklan dan menampilkan iklan yang dipersonalisasi (lihat 8-2). Untuk statistik penggunaan, Layanan menggunakan cookie Google Analytics (_ga). Jika tidak menginginkannya, blokir cookie di peramban atau gunakan pengaya penolakan Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Apabila Anda menghapus penyimpanan di pengaturan peramban, Anda akan keluar dari akun dan pengaturan akan direset.

Jika Anda mengakses dari Uni Eropa, Inggris, atau Swiss, kami meminta persetujuan cookie terlebih dahulu dan tidak memuat alat statistik penggunaan maupun alat iklan sampai Anda memilih. Pilihan Anda hanya disimpan di perangkat ini dan dapat diubah kapan saja melalui "Pengaturan cookie" di bawah. Pengunjung dari negara lain juga dapat mematikan statistik penggunaan dan iklan yang dipersonalisasi di tempat yang sama.

8-1. Izin Akses Aplikasi

  • Kamera (opsional) — untuk memotret struk atau label produk saat menambahkan bahan
  • Foto/galeri (opsional) — untuk memilih struk atau tangkapan layar riwayat pesanan yang tersimpan. Hanya foto yang Anda pilih yang dibaca.
  • Mikrofon (opsional) — untuk menambahkan bahan atau bertanya resep dengan suara. Layanan pengenalan suara perangkat (Google di Android, Apple di iOS) mengubah suara menjadi teks, dan server kami hanya menerima teksnya.
  • Notifikasi (opsional) — untuk menerima notifikasi layanan seperti harga, tanggal kedaluwarsa, dan jadwal makan
  • Pelacakan aplikasi (iPhone, opsional) — diminta untuk pengukuran kinerja iklan dan iklan yang dipersonalisasi (lihat 8-2). Jika tidak diizinkan, alat pengukuran iklan tidak dimuat di aplikasi iPhone dan pengenal iklan (IDFA) tidak dikirim. Anda dapat mengubahnya di Pengaturan › Privasi & Keamanan › Pelacakan.
  • ID iklan (Android) — dipakai untuk statistik penggunaan, pengukuran kinerja iklan, dan iklan yang dipersonalisasi (lihat bagian 5 dan 8-2). Android tidak menampilkan jendela permintaan terpisah; jika Anda menghapus ID iklan di Pengaturan › Google › Iklan pada perangkat (nama menu dapat berbeda per perangkat), ID tersebut tidak dikirim.

Tidak ada izin wajib. Izin opsional diminta saat Anda pertama kali memakai fitur terkait, dan jika ditolak, fitur lainnya tetap dapat digunakan. Anda dapat mematikannya kapan saja di Pengaturan perangkat › Aplikasi › kkebing › Izin.

8-2. Iklan yang Dipersonalisasi dan Informasi Perilaku

Untuk mengukur kinerja iklan dan menampilkan iklan kkebing kepada orang yang mungkin tertarik, kkebing mengizinkan perusahaan iklan di bawah ini mengumpulkan dan memproses informasi perilaku di layar web dan aplikasi kkebing.

  • Informasi perilaku yang dikumpulkan: alamat layar yang dilihat, tindakan seperti melihat resep, menyelesaikan pendaftaran, dan berpindah ke kanal belanja beserta nomor resepnya, pengenal cookie iklan, informasi perangkat dan peramban, serta alamat IP, serta ID iklan di aplikasi (ID iklan Android, atau IDFA di iPhone jika Anda mengizinkan pelacakan)
  • Cara pengumpulan: saat Anda melihat layar web atau aplikasi, alat pengukuran (piksel, tag) milik perusahaan iklan mengumpulkannya secara otomatis dan mengirimkannya ke perusahaan tersebut. Alat ini tidak dimuat di layar masuk atau pendaftaran. Di aplikasi, Firebase Analytics (Google) mengirim ID iklan dan catatan penggunaan aplikasi (layar yang dilihat, fitur yang diketuk) ke Google.
  • Yang tidak dikirim: ID anggota, email, nama panggilan, catatan Kulkas, jadwal makan, dan memasak, serta pengaturan personalisasi (kelompok usia, jenis kelamin, bahan yang tidak dimakan, dll.). Kami tidak mengumpulkan informasi sensitif seperti kesehatan atau keyakinan, dan anak di bawah 14 tahun tidak dapat mendaftar.
  • Jangka waktu penyimpanan: tidak disimpan di server kami; setiap perusahaan iklan menyimpannya menurut kebijakannya sendiri. Statistik penggunaan Firebase yang membawa ID iklan aplikasi disimpan di Google Analytics paling lama 14 bulan.
  • Perusahaan iklan yang mengumpulkan dan memproses informasi perilaku: Meta Platforms, Inc. (Meta — Facebook, Instagram), Google LLC (Google Ads), TikTok Pte. Ltd. (TikTok), Kakao Corp. (Kakao Moment), NAVER Corporation (iklan pencarian dan iklan display berbasis kinerja NAVER), Danggeun Market Inc. (iklan Daangn)
  • Cara menolak: matikan iklan di "Pengaturan cookie" pada bagian 8 di atas, atau aktifkan penolakan pelacakan peramban (Global Privacy Control), maka alat iklan tidak akan dimuat. Di aplikasi iPhone, pilih untuk tidak mengizinkan pelacakan saat ditanya, atau matikan di Pengaturan › Privasi & Keamanan › Pelacakan. Di aplikasi Android, ID iklan tidak dikirim jika Anda menghapusnya di Pengaturan › Google › Iklan pada perangkat (nama menu dapat berbeda per perangkat). Semua fitur kkebing tetap dapat digunakan meskipun Anda menolak.
  • Kontak: Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi di bawah

9. Langkah Pengamanan Data Pribadi

  • Kata sandi tidak disimpan; Layanan menggunakan autentikasi terenkripsi dari penyedia autentikasi.
  • Akses ke basis data dipisahkan berdasarkan hak akses, dan Pengguna hanya dapat mengakses datanya sendiri.
  • Seluruh komunikasi dienkripsi dengan HTTPS.
  • Hak akses administrator dibatasi pada jumlah personel minimum dan catatan aksesnya disimpan (2 tahun).

10. Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi dan Pertanyaan

Pertanyaan, keluhan, dan permohonan pemulihan kerugian terkait pemrosesan data pribadi dapat disampaikan ke kontak di bawah. Layanan akan menjawab dan menanganinya tanpa penundaan.

  • Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi: Lee Danbi (Pimpinan SLGC)
  • Kontak: email pertanyaan pada bagian "Informasi Operator" di bawah

Apabila Anda perlu melapor atau berkonsultasi dengan lembaga lain, Anda dapat menghubungi otoritas perlindungan data pribadi, lembaga penyelesaian sengketa data pribadi, atau aparat penegak hukum yang berwenang di negara Anda.

11. Kewajiban Pemberitahuan

Apabila Kebijakan ini diubah, pengumuman akan disampaikan di layar Layanan sekurang-kurangnya 7 hari sebelum berlaku. Apabila item yang dikumpulkan atau tujuan penggunaan berubah secara merugikan bagi Pengguna, pengumuman akan disampaikan 30 hari sebelumnya dan, apabila diperlukan, persetujuan akan diminta kembali.

Tanggal pengumuman 24 September 2026 · Tanggal berlaku 24 September 2026

Direvisi 30 September 2026 · Menambahkan catatan input kkebing AI (disimpan 90 hari)

Direvisi 6 Oktober 2026 · Memisahkan notifikasi layanan dari informasi iklan (notifikasi layanan dapat dimatikan di pengaturan notifikasi) · Menambahkan 3 penerima di luar negeri (OpenAI, Google Cloud Vision, Expo) dan izin akses aplikasi

Direvisi 7 Oktober 2026 · Menambahkan alat statistik penggunaan (Google Analytics) · Menambahkan persetujuan cookie untuk Uni Eropa, Inggris, dan Swiss serta pengaturan cookie

Direvisi 8 Oktober 2026 · Menambahkan NAVER ke login media sosial (informasi yang diterima: pengenal anggota NAVER dan email) · Menambahkan pemeriksaan agar satu email tidak mendaftar dua kali ke tujuan penggunaan

Direvisi 8 Oktober 2026 · Menambahkan alat pengukuran iklan (Meta, Google Ads, TikTok, Kakao Moment, NAVER, Daangn) · Menambahkan iklan yang dipersonalisasi dan informasi perilaku (8-2), transfer ke perusahaan iklan di luar negeri, dan izin pelacakan aplikasi iPhone

Direvisi 16 Oktober 2026 · Menambahkan kulkas bersama (fitur opsional) — tujuan penggunaan, apa yang dilihat anggota, bahan yang tetap ada setelah keluar atau menutup akun, dan kode undangan (6-2)

Direvisi 17 Oktober 2026 · Masa simpan catatan input kkebing AI diperpanjang dari 90 hari menjadi 1 tahun (hanya admin yang dapat mengakses, tetap tanpa ID anggota atau perangkat)

Direvisi 19 Oktober 2026 · Mengganti email kontak untuk pertanyaan dan Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi menjadi contact@kkebing.com

Direvisi 20 Oktober 2026 · Menambahkan tujuan pengiriman pemberitahuan layanan yang wajib menurut hukum (seperti perubahan Ketentuan atau Kebijakan) melalui kotak notifikasi dan email (tidak ada informasi baru yang dikumpulkan) · Menambahkan penerima pengalihdayaan pengiriman email (Google Workspace) ke transfer ke luar negeri · Memperbarui penjelasan "Pakai menu bersama" kulkas bersama sesuai fitur saat ini · Menyatakan bahwa catatan akses administrator disimpan 2 tahun

Direvisi 27 Oktober 2026 · Undangan kulkas bersama — apa yang dilihat penerima tautan undangan, pesan satu baris (opsional, maksimal 40 karakter) dan lama penyimpanannya (6-2) · Menambahkan pesan satu baris undangan ke data yang dikumpulkan · Catatan kode undangan yang berakhir dihapus setelah 30 hari

Direvisi 5 November 2026 · Menambahkan "pengaturan personalisasi" (opsional) setelah pendaftaran — data yang dikumpulkan (jumlah orang yang makan bersama, tujuan memasak, pengalaman memasak, tempat berbelanja, kelompok usia, jenis kelamin; bahan yang tidak dimakan yang sudah dikumpulkan kini dicantumkan), tujuan penggunaan, dan lama penyimpanan (sampai akun ditutup, dapat dihapus di pengaturan) · Tidak dikirim ke luar

Direvisi 11 November 2026 · Mencantumkan nama (nama panggilan) dan foto profil yang diterima saat login media sosial (jika Anda setuju di penyedia) dalam data yang dikumpulkan (data yang sudah diterima · tidak ditampilkan di layar · dihapus bersama informasi anggota saat akun ditutup)

Direvisi 11 November 2026 · Statistik penggunaan aplikasi (Firebase Analytics) mengumpulkan ID iklan (ID iklan Android · IDFA di iPhone jika Anda mengizinkan pelacakan) — tujuan (statistik penggunaan, pengukuran iklan, iklan yang dipersonalisasi), penyimpanan (statistik penggunaan paling lama 14 bulan), dan cara menolak (hapus ID iklan di pengaturan perangkat · tidak mengizinkan pelacakan di iPhone) dicantumkan di bagian 1, 2, 3, 5, 8-1, dan 8-2

Direvisi 12 November 2026 · Menambahkan Hari istirahat (fitur opsional yang diisi dengan poin) — data yang dikumpulkan (tanggal diisi, tanggal dipakai, pengenal permintaan pengisian, nilai zona waktu untuk menentukan tanggal), tujuan, dan penyimpanan (sampai penutupan akun, sama seperti buku besar poin dan manfaat) dicantumkan di bagian 1, 2, dan 3 · Tidak dikirim ke pihak luar (daftar transfer ke luar negeri tidak berubah)

마케팅(광고성 정보) 수신 동의

선택 · 앱 푸시·이메일·카카오 알림톡

Consent to Marketing (Advertising Information)

Optional · app push, email, KakaoTalk notification messages

マーケティング（広告情報）受信の同意

任意 · アプリのプッシュ通知・メール・カカオトークのお知らせ

Đồng ý nhận tiếp thị (thông tin quảng cáo)

Tùy chọn · thông báo đẩy, email, tin nhắn KakaoTalk

ความยินยอมรับข้อมูลการตลาด (ข้อมูลโฆษณา)

ไม่บังคับ · การแจ้งเตือนแบบพุช อีเมล ข้อความ KakaoTalk

Persetujuan Pemasaran (Informasi Iklan)

Opsional · notifikasi push, email, pesan KakaoTalk

1. 받는 내용 — 광고성 정보

  • 이벤트·프로모션·제휴 할인 안내
  • 포인트를 포함한 혜택(쿠폰·룰렛 등) 안내
  • 이용자가 고르지 않은 상품·레시피 추천 소식

광고성 정보는 제목 앞에 '(광고)'를 붙이고, 수신을 거부하는 방법을 함께 적습니다. 지금은 광고성 정보를 보내지 않으며, 보내기 시작할 때 마이페이지에서 동의 여부를 확인하고 바꿀 수 있는 칸을 함께 엽니다.

2. 이 동의와 상관없이 보내는 서비스 알림

  • 이용자가 지켜보기로 한 상품의 가격 하락·재입고 알림
  • 냉장고에 담은 재료의 소비기한 임박·다 쓴 재료·다시 살 때 알림(그 재료의 상품 가격 변화 포함)
  • 식단·요리 기록·연속 집밥 알림
  • 약관·방침 개정, 서비스 중단·종료 같은 법정 공지(알림함·이메일)

이 알림은 이용자가 등록한 재료·상품·식단과 구매 기록에서 나오는 편의 기능입니다. 마이 › 설정 › 알림 설정에서 종류별로 끌 수 있고, 기기 알림 설정에서 모두 끌 수도 있습니다.

3. 보내는 시간

광고성 정보와 서버가 보내는 서비스 알림은 밤 9시부터 다음 날 아침 8시까지 보내지 않고 아침으로 미룹니다(이용자가 정한 방해 금지 시간이 있으면 그 시간도 지킵니다). 이용자가 시각을 직접 정한 식단 알림만 그 시각에 보냅니다.

4. 동의의 성격

마케팅 수신 동의는 선택 사항이며 동의하지 않아도 서비스를 이용할 수 있습니다. 광고성 정보는 이용자가 동의한 수단(앱 푸시·이메일·카카오 알림톡)으로만 보내고, 동의 여부와 일시는 서버에 기록합니다.

1. What you receive — advertising information

  • Events, promotions and partner discounts
  • Benefits including points (coupons, roulette, etc.)
  • Product and recipe suggestions you did not choose yourself

Advertising information is sent with "(Ad)" before the title, together with how to opt out. We do not send advertising information at present; when we start, we will open a setting on My Page where you can check and change your consent.

2. Service notifications sent regardless of this consent

  • Price drops and restocks for products you chose to watch
  • Ingredients in your fridge that are about to expire, used up or due to be bought again (including price changes for their products)
  • Meal plan, cooking record and cooking streak notifications
  • Legally required notices such as changes to the Terms or Policy and service suspension or closure (inbox and email)

These are convenience features based on the ingredients, products, meal plans and purchase records you registered. You can turn each type off under My › Settings › Notification settings, or turn them all off in your device settings.

3. When notifications are sent

Advertising information and service notifications sent by our server are not sent from 9 pm to 8 am the next day and are held until morning (any quiet hours you set are also respected). Only meal plan reminders at a time you set yourself are sent at that time.

4. Nature of Consent

Consent to marketing is optional, and you may use the Service without giving it. Advertising information is sent only through the means you consented to (app push, email or KakaoTalk notification messages), and whether and when you consented is recorded on our server.

1. 受け取る内容 — 広告情報

  • イベント・プロモーション・提携割引のご案内
  • ポイントを含む特典（クーポン・ルーレット等）のご案内
  • 利用者が選んでいない商品・レシピのおすすめ

広告情報はタイトルの前に「（広告）」を付け、受信を拒否する方法を併せて記載します。現在は広告情報を配信しておらず、配信を始める際にマイページで同意の有無を確認・変更できる項目を設けます。

2. この同意とは関係なく送るサービス通知

  • 利用者がウォッチした商品の値下がり・再入荷の通知
  • 冷蔵庫に入れた食材の消費期限間近・使い切り・買い替え時期の通知（その食材の商品価格の変化を含む）
  • 献立・料理記録・連続自炊の通知
  • 規約・方針の改定、サービスの中断・終了など法令上必要な告知（お知らせ箱・メール）

これらは利用者が登録した食材・商品・献立と購入記録に基づく便利機能です。マイ › 設定 › 通知設定で種類ごとにオフにでき、端末の通知設定ですべてオフにすることもできます。

3. 配信する時間

広告情報とサーバーが送るサービス通知は、21時から翌朝8時までは配信せず朝まで保留します（利用者が設定したおやすみ時間も守ります）。利用者が自分で時刻を設定した献立の通知のみ、その時刻に配信します。

4. 同意の性質

マーケティング受信への同意は任意であり、同意しなくてもサービスを利用できます。広告情報は利用者が同意した手段（アプリのプッシュ通知・メール・カカオトークのお知らせ）でのみ配信し、同意の有無と日時はサーバーに記録します。

1. Nội dung nhận được — thông tin quảng cáo

  • Sự kiện, khuyến mãi và giảm giá của đối tác
  • Ưu đãi bao gồm điểm (phiếu giảm giá, vòng quay, v.v.)
  • Gợi ý sản phẩm và công thức mà bạn không tự chọn

Thông tin quảng cáo được gửi kèm "(Quảng cáo)" trước tiêu đề và cách từ chối nhận. Hiện chúng tôi chưa gửi thông tin quảng cáo; khi bắt đầu, chúng tôi sẽ mở mục trong Trang của tôi để bạn kiểm tra và thay đổi sự đồng ý.

2. Thông báo dịch vụ được gửi bất kể sự đồng ý này

  • Giảm giá và có hàng lại cho sản phẩm bạn chọn theo dõi
  • Nguyên liệu trong tủ lạnh sắp hết hạn, đã dùng hết hoặc đến lúc mua lại (bao gồm thay đổi giá của sản phẩm đó)
  • Thông báo về thực đơn, nhật ký nấu ăn và chuỗi ngày nấu ăn
  • Thông báo bắt buộc theo luật như thay đổi Điều khoản hoặc Chính sách, tạm ngừng hoặc chấm dứt dịch vụ (hộp thông báo và email)

Đây là các tiện ích dựa trên nguyên liệu, sản phẩm, thực đơn và lịch sử mua mà bạn đã đăng ký. Bạn có thể tắt từng loại trong Của tôi › Cài đặt › Cài đặt thông báo, hoặc tắt tất cả trong cài đặt thiết bị.

3. Thời gian gửi

Thông tin quảng cáo và thông báo dịch vụ do máy chủ gửi sẽ không được gửi từ 21 giờ đến 8 giờ sáng hôm sau mà được giữ lại đến sáng (giờ yên lặng bạn đặt cũng được tôn trọng). Chỉ nhắc nhở thực đơn vào giờ bạn tự đặt mới được gửi vào giờ đó.

4. Tính chất của sự đồng ý

Việc đồng ý nhận tiếp thị là tùy chọn; bạn vẫn có thể sử dụng Dịch vụ dù không đồng ý. Thông tin quảng cáo chỉ được gửi qua phương thức bạn đã đồng ý (thông báo đẩy, email hoặc tin nhắn KakaoTalk), và việc bạn có đồng ý hay không cùng thời điểm đồng ý được ghi lại trên máy chủ.

1. สิ่งที่จะได้รับ — ข้อมูลโฆษณา

  • กิจกรรม โปรโมชัน และส่วนลดจากพันธมิตร
  • สิทธิประโยชน์รวมถึงคะแนน (คูปอง วงล้อ ฯลฯ)
  • คำแนะนำสินค้าและสูตรอาหารที่ผู้ใช้ไม่ได้เลือกเอง

ข้อมูลโฆษณาจะมี "(โฆษณา)" นำหน้าหัวข้อ พร้อมวิธีปฏิเสธการรับ ขณะนี้เรายังไม่ได้ส่งข้อมูลโฆษณา เมื่อเริ่มส่ง เราจะเปิดช่องในหน้าของฉันให้ตรวจสอบและเปลี่ยนความยินยอมได้

2. การแจ้งเตือนบริการที่ส่งโดยไม่ขึ้นกับความยินยอมนี้

  • ราคาลดและสินค้ากลับมาของสินค้าที่ผู้ใช้เลือกติดตาม
  • วัตถุดิบในตู้เย็นที่ใกล้หมดอายุ ใช้หมดแล้ว หรือถึงเวลาซื้อใหม่ (รวมถึงการเปลี่ยนแปลงราคาของสินค้านั้น)
  • การแจ้งเตือนแผนมื้ออาหาร บันทึกการทำอาหาร และการทำอาหารต่อเนื่อง
  • ประกาศที่กฎหมายกำหนด เช่น การแก้ไขข้อกำหนดหรือนโยบาย การระงับหรือยุติบริการ (กล่องแจ้งเตือนและอีเมล)

การแจ้งเตือนเหล่านี้เป็นฟังก์ชันอำนวยความสะดวกจากวัตถุดิบ สินค้า แผนมื้ออาหาร และประวัติการซื้อที่ผู้ใช้ลงทะเบียนไว้ ปิดได้ทีละประเภทที่ ของฉัน › การตั้งค่า › การตั้งค่าการแจ้งเตือน หรือปิดทั้งหมดในการตั้งค่าอุปกรณ์

3. เวลาที่ส่ง

ข้อมูลโฆษณาและการแจ้งเตือนบริการที่เซิร์ฟเวอร์ส่งจะไม่ส่งระหว่าง 21:00 น. ถึง 08:00 น. ของวันถัดไป แต่จะเลื่อนไปส่งตอนเช้า (และเคารพช่วงเวลาห้ามรบกวนที่ผู้ใช้ตั้งไว้) มีเพียงการเตือนแผนมื้ออาหารตามเวลาที่ผู้ใช้ตั้งเองเท่านั้นที่ส่งตามเวลานั้น

4. ลักษณะของความยินยอม

ความยินยอมรับข้อมูลการตลาดเป็นทางเลือก ผู้ใช้สามารถใช้บริการได้แม้ไม่ให้ความยินยอม ข้อมูลโฆษณาจะส่งผ่านช่องทางที่ผู้ใช้ยินยอมเท่านั้น (การแจ้งเตือนแบบพุช อีเมล หรือข้อความ KakaoTalk) และจะบันทึกการยินยอมและวันเวลาไว้บนเซิร์ฟเวอร์

1. Yang Anda terima — informasi iklan

  • Acara, promosi, dan diskon mitra
  • Manfaat termasuk poin (kupon, rolet, dan sebagainya)
  • Rekomendasi produk dan resep yang tidak Anda pilih sendiri

Informasi iklan dikirim dengan "(Iklan)" di depan judul beserta cara menolak penerimaan. Saat ini kami belum mengirim informasi iklan; saat mulai, kami akan membuka pengaturan di Halaman Saya untuk memeriksa dan mengubah persetujuan Anda.

2. Notifikasi layanan yang dikirim terlepas dari persetujuan ini

  • Harga turun dan stok kembali untuk produk yang Anda pilih untuk dipantau
  • Bahan di kulkas yang hampir kedaluwarsa, sudah habis, atau waktunya dibeli lagi (termasuk perubahan harga produknya)
  • Notifikasi rencana makan, catatan memasak, dan memasak beruntun
  • Pemberitahuan wajib menurut hukum seperti perubahan Ketentuan atau Kebijakan serta penghentian sementara atau penutupan layanan (kotak notifikasi dan email)

Notifikasi ini adalah fitur kemudahan berdasarkan bahan, produk, rencana makan, dan riwayat pembelian yang Anda daftarkan. Anda dapat mematikan setiap jenis di Saya › Pengaturan › Pengaturan notifikasi, atau mematikan semuanya di pengaturan perangkat.

3. Waktu pengiriman

Informasi iklan dan notifikasi layanan yang dikirim server tidak dikirim pukul 21.00 hingga 08.00 keesokan harinya dan ditahan sampai pagi (jam tenang yang Anda atur juga dipatuhi). Hanya pengingat rencana makan pada waktu yang Anda atur sendiri yang dikirim pada waktu tersebut.

4. Sifat Persetujuan

Persetujuan pemasaran bersifat opsional dan Anda tetap dapat menggunakan Layanan tanpa memberikannya. Informasi iklan hanya dikirim melalui sarana yang Anda setujui (notifikasi push, email, atau pesan KakaoTalk), dan ada tidaknya persetujuan serta waktunya dicatat di server.

운영자 정보 서비스명 깨빙 · 상호 에스엘지씨 · 대표자 이단비 · 사업자등록번호 240-22-02189 · 사업장 주소 경기도 남양주시 와부읍 수레로116번길 16, 402-116A호 (IVY Spa) · 문의 contact@kkebing.com · 개인정보 보호책임자 이단비(같은 이메일). 서비스는 상품을 판매하지 않고 구매 채널로 연결하는 정보 제공 서비스이며, 통신판매업 신고 대상이 아닙니다(상품 판매·결제 없음).
Operator Information Service name: kkebing · Operator: SLGC · Representative: Lee Danbi · Contact: contact@kkebing.com · Data protection officer: Lee Danbi (same email). The Service is an information service that does not sell products and links you to shopping channels; it is not subject to distance-selling registration (no sales or payments take place in the Service).
運営者情報 サービス名 kkebing · 運営主体 SLGC · 代表者 Lee Danbi · お問い合わせ contact@kkebing.com · 個人情報保護管理者 Lee Danbi（同じメールアドレス）。本サービスは商品を販売せず、購入チャネルへご案内する情報提供サービスであり、通信販売事業者としての届出対象ではありません（本サービス内で商品の販売・決済は行いません）。
Thông tin đơn vị vận hành Tên dịch vụ: kkebing · Đơn vị vận hành: SLGC · Người đại diện: Lee Danbi · Liên hệ: contact@kkebing.com · Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân: Lee Danbi (cùng email). Dịch vụ là dịch vụ cung cấp thông tin, không bán sản phẩm mà chỉ kết nối tới kênh mua sắm; không thuộc diện phải đăng ký kinh doanh thương mại điện tử (không có bán hàng hay thanh toán trong Dịch vụ).
ข้อมูลผู้ให้บริการ ชื่อบริการ kkebing · ผู้ดำเนินการ SLGC · ผู้แทน Lee Danbi · ติดต่อ contact@kkebing.com · เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล Lee Danbi (อีเมลเดียวกัน) บริการเป็นบริการให้ข้อมูลที่ไม่ได้จำหน่ายสินค้าแต่เชื่อมต่อไปยังช่องทางซื้อ จึงไม่อยู่ในข่ายต้องจดทะเบียนธุรกิจขายสินค้าออนไลน์ (ไม่มีการขายหรือชำระเงินในบริการ)
Informasi Operator Nama layanan kkebing · Operator SLGC · Pimpinan Lee Danbi · Kontak contact@kkebing.com · Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi Lee Danbi (email yang sama). Layanan ini merupakan layanan penyedia informasi yang tidak menjual produk, melainkan menghubungkan ke kanal belanja, sehingga tidak wajib terdaftar sebagai penyelenggara perdagangan elektronik (tidak ada penjualan atau pembayaran di dalam Layanan).